aigreur oor Japannees

aigreur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

酸味

naamwoord

Lait fermenté ayant une aigreur réduite et son procédé de fabrication
酸味を抑えた発酵乳及びその製造方法

すみ

naamwoord

酸性

naamwoord

さんみ · 酸っぱさ · 酸っぱみ · 酸っぱ味 · 酸み

voorbeelde

L'invention concerne une boisson au thé vert emballée qui résout le problème mentionné ci-dessus en ajustant, dans la boisson au thé vert, un diamètre de particule cumulé à 90 % (D90) dans un extrait de thé à une valeur entre 2 μm et 50 μm, un rapport entre le fructose et la valeur totale d'aigreur et les catéchines de type gallate (c'est-à-dire fructose/aigreur + catéchines du type gallate) à une valeur entre 0,01 et 0,08, et un rapport entre les fibres diététiques et la valeur totale des sucres réducteurs et des sucres non-réducteurs (c'est-à-dire fibres diététiques/(sucres réducteurs + sucres non-réducteurs)) à une valeur entre 0,1 et 200.
1~200に調整することにより、上記課題が解決された容器詰緑茶飲料を提供する。

Pour d’autres, l’orgueil se transforme en envie : ils regardent avec aigreur les gens qui ont de meilleures situations, plus de talents ou plus de biens qu’eux.
ほかの人々に対しては,高慢はねたみに変わります。 より高い地位,より多くの才能,より多くの財産を持っている人々を苦々しい思いで見ます。

Let le désir d’aider ont remplacé l’ancienne aigreur, l’orgueil et les querelles constantes que nous avions.
以前はお互いへの憎しみとプライドでいつもけんかをしていたのに,それが愛や手伝いたいという気持ちに変わりました。

4:22-24). Il reconnut qu’ayant adopté un comportement violent, sa personnalité s’était dégradée au point qu’au lieu d’affronter les épreuves comme un homme, il s’en prenait avec aigreur à Dieu et à son prochain.
エフェソス 4:22‐24)若者は,過去の乱暴な生活の仕方が自分の人格を徐々に堕落させたために,本当の試みに直面した際,その問題に雄々しく立ち向うどころか,神や仲間の人間に対して苦々しい気持ちを抱くようになっていたことを認めました。

Cependant, Ésaü éprouva de la haine pour Jacob et s’opposa à lui avec aigreur, parce qu’il lui avait pris ce qui lui appartenait légitimement (Gen.
それでいてエサウは,ヤコブが正当に自分に属するものを取ったからという理由で彼にひどく反抗しました。(

«Déjà dans mon enfance, je pouvais sentir la colère, la souffrance, l’aigreur quand mes parents se disputaient.
「まだ子供ながら,わたしは両親が口論する度に怒りと心痛とつらさを感じていました。

Mais les personnes qui mettent de côté la bouteille de l’aigreur et lèvent à la place la coupe de la gratitude peuvent trouver une boisson purificatrice de guérison, de paix et de compréhension.
しかし,つらい思いを脇に置いて感謝の杯を手に取る人は,それを飲むときに癒やしと平安と理解を授かり,清められるのです。

Lait fermenté ayant une aigreur réduite et son procédé de fabrication
酸味を抑えた発酵乳及びその製造方法

La présente invention concerne une composition de boisson qui contenant un peptide de collagène à une concentration élevée et ayant une aigreur adéquate et une saveur agréable dans la plage de pH de 4,0 ou moins.
高濃度のコラーゲンペプチドを含有し、且つ、pH4. 0以下のpH範囲において適度な酸味と良好な風味とを有する飲料組成物を提供する。

Tu risques de lui donner des aigreurs d'estomac.
お前 と い る の は オオカミ だ って 苦痛 だ ろ う な

Et je le vis arriver tout près du bélier, et il commença à manifester de l’aigreur à son égard, puis il abattit le bélier et brisa ses deux cornes et dans le bélier il ne se trouva aucune force pour tenir devant lui.
わたしが見ていると,それが雄羊に近寄るや,これに向かって怒りを発し,雄羊を撃って,その二つの角を砕いた。

Peut être confondue avec de fortes aigreurs d’estomac.
激しい胸やけと勘違いすることもある。

Néanmoins j’ai appris qu’il y a une chose qui enlève l’aigreur qui peut entrer dans notre vie.
それでも,わたしは人生で味わう苦痛を取り去ってくれるものがあることを学んできました。

Tous ceux qui ressentent comme des aigreurs ne doivent pas nécessairement courir chez le médecin.
しかし,胸やけのような不快感があるからといって,医師のもとに駆け込む必要は必ずしもありません。

Dans Colossiens 3:19, nous trouvons cet excellent conseil : “Maris, ne cessez d’aimer vos femmes et ne soyez pas irrités avec aigreur contre elles.”
これはコロサイ書 3章19節(新)に述べられている良い助言の趣旨です。 こうしるされています。「 あなたがた夫たちよ,自分の妻を愛しつづけてください。