aiguille à coudre oor Japannees
aiguille à coudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
縫い針
fr
instrument de couture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’expression “ aiguille à coudre ” employée dans la Traduction du monde nouveau est attestée par plusieurs lexicographes.
手がかりもありませんjw2019 jw2019
Certains témoins ont eu les mains transpercées par des clous ou des aiguilles à coudre.
そして 北条 氏 の 中 で は 北条 貞顕 だ ろ う 。jw2019 jw2019
De toute évidence, il parlait d’une aiguille à coudre.
紀年 鏡 に は 三角 縁 神獣 鏡 以外 の もの も 含 ま れ る 。jw2019 jw2019
Dispositif de formation de trou et procédé de formation de trou à l’aide d’une aiguille à coudre sans chas
ここ で スペル チェック の オプション を 選択 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Il est impossible à un chameau, ou à un éléphant, de passer par le trou d’une aiguille à coudre.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。jw2019 jw2019
Selon un ouvrage de référence, l’évocation d’un énorme chameau essayant de passer par le trou d’une fine aiguille à coudre “sent l’exagération orientale”.
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。jw2019 jw2019
Apparemment à cause d’une porte brusquement rabattue sur lui, une longue aiguille à coudre, fixée à sa chemise, s’était profondément enfoncée dans sa poitrine.
この 問題 に 対 し て 編纂 さ れ た の が 『 系図 纂 要 』 で あ る 。jw2019 jw2019
Oui, il est plus facile à un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille à coudre qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
そして 、 恭順 策 を 実行 に 移 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
25 Oui, il est plus facile à un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille à coudre qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu+.
パス および? W??? "? v 紳 に 記載 さ れ て いる URL を ここ で 見る こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Un énorme chameau essayant de s’engager à travers le minuscule trou d’une aiguille à coudre, c’est toute la ‘saveur de l’exagération orientale’, déclare un ouvrage de référence.
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Prenant un exemple frappant, Jésus déclara qu’il serait plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille à coudre qu’à un riche d’entrer dans le Royaume (Lc 18:25).
例えば 日本 書紀 に は 初出 の 人物 に つ い て は その 系譜 を 期 す の が 通例 で あ る に も 関わ ら ず これ ら の 無 い 人物 が 若干 存在 する 。jw2019 jw2019
Les disciples sont surpris par ces mots et par ce que Jésus ajoute : « Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille à coudre qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
玉 の むら 菊 - 後 一条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Luc 18:25 lève toute ambiguïté sur les paroles de Jésus, car il les rend ainsi : “ Il est plus facile à un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille à coudre qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu. ”
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
L’épaisseur du coussin à épingles plat (4) est choisie de sorte que les pointes (5c, 5d) des aiguilles à coudre (5) percent le coussin à épingles (4) et soient exposées en saillie à partir du fond (4d) du coussin à épingles (4).
山 に 登 っ て 見 て み る と 、 あの 僧 は 、 荒れ 果て た 寺 の 中 、 石 の 上 で 証 道歌 を つぶや い て い る の だっ た 。patents-wipo patents-wipo
Pour ramener cela à une plus petite échelle, imaginez que vous teniez l’extrémité d’une baguette d’une centaine de mètres de long et de 2 millimètres de diamètre (le diamètre d’une grosse aiguille à coudre) et que vous essayiez de guider un foret miniature qui serait à l’autre extrémité.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Enfileur d'aiguille de machine à coudre
二十 一 代 集 の 最後 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
Machine à coudre à deux aiguilles et son procédé de formation de points
この あたり の 年次 は 実 年 代 を 反映 し て い る と も考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
La hauteur intermédiaire du coussin à épingles (4) dans la boîte de support (1) est choisie de sorte que les pointes (5c, 5d) des aiguilles à coudre (5) puissent être logées de sorte à être visibles dans un espace (7) au fond de la boîte de support qui est formée au-dessous du coussin à épingles (4).
そして 、 芝 の 庄司 の 娘 、 富子 を 嫁 に 迎え る こと に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Sur la machine à coudre à deux aiguilles (1), l'aiguille à coudre (13), qui est positionnée en un endroit plus éloigné de la partie colonne (5), est disposée plus près du côté de transport du tissu à coudre (40) que l'aiguille à coudre (14) qui est positionnée en un endroit plus rapproché de la partie colonne (5).
どこ から アイディア が 出る かって ? 天 の 賜物 だpatents-wipo patents-wipo
Machine à coudre et barre à aiguilles
曹洞 宗 の 僧侶 と な り 總持 寺 5 世 と な る 。patents-wipo patents-wipo
Aussi, la prochaine fois que vous tiendrez une aiguille à coudre ou que vous lancerez votre hameçon, la prochaine fois que vous vous servirez d’une clé à molette ou que vous ouvrirez le portillon d’une clôture grillagée, la prochaine fois que vous roulerez en voiture ou que vous labourerez un champ, songez à cet extraordinaire alliage de fer et de carbone sans lequel tout cela serait impossible.
月曜の夜について 話したときjw2019 jw2019
L'invention concerne donc une machine à coudre (1) dotée d'un corps (10) de machine à coudre, d'une barre à aiguilles (20) disposée dans le corps (10) de machine à coudre, et d'une aiguille de couture (30) maintenue dans la barre à aiguilles (20), la barre à aiguilles (20) et l'aiguille de couture (30) suivant un mouvement de va-et-vient vertical par rapport au corps (10) de machine à coudre.
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un enfileur d'aiguille d'une machine à coudre dans lequel la totalité d'une partie de tête peut être compacte et un opérateur peut effectuer le travail d'enfilage en toute sécurité à l'aide d'une main.
俺の親が気に入ってなくても 俺は君を愛しているよ ゾウpatents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un crochet vertical à rotation complète qui comprend : un crochet externe qui comporte une partie pointe (54) qui capture un fil supérieur (T2) enfilé à travers une aiguille à coudre (43) ; un crochet interne (48) logé de sorte à partager une ligne axiale (L1) avec le crochet externe ; et un logement de canette (48) qui est monté de manière amovible sur le crochet interne (47) et dans lequel est logée une canette (80) sur laquelle est enroulé un fil inférieur (T1).
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?patents-wipo patents-wipo
La présente invention fournit également un second mécanisme de rotation permettant de faire tourner la partie de crochetage du fil de l'élément guide-fil suivant un angle prédéterminé à proximité du point limite de descente de l'arbre d'enfilage de telle sorte que la partie de crochetage du fil de l'élément guide-fil passe par la position du trou de l'aiguille de l'aiguille à coudre, lesquels premier mécanisme de rotation et second mécanisme de rotation font tourner le crochet d'enfilage et l'élément guide-fil dans des directions opposées.
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。patents-wipo patents-wipo
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.