appliqué oor Japannees
appliqué
fr
Technique de couture dans laquelle une figure de décoration textile est attachée à un textile plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
克明
応用
Ils apprennent des principes et des techniques et les appliquent.
原則や技術を学び,日々の伝道で応用しています。
真面目
こくめい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Comme ces Hébreux devenus chrétiens avaient subi une discipline sévère, l’apôtre Paul cite ensuite Ésaïe 35:3 et l’applique à eux.
治承 3 年 ( 1179 年 ) 大江 遠 成 、 家成 父子 を 京 の 屋敷 に 討伐 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un procédé de soudage composite dans lequel, tandis qu'un faisceau laser est appliqué à un emplacement soudé d'un objet devant être soudé, un premier fil est utilisé à l’emplacement soudé et un soudage à l’arc est effectué sur l'objet devant être soudé simultanément, au moins un second fil étant utilisé au niveau d’un ensemble fondu formé par le faisceau laser et le soudage à l'arc, permettant ainsi une augmentation de la quantité de soudage sans augmenter le courant d'arc.
逃亡者の生活には慣れましたかな?patents-wipo patents-wipo
Le système de diagnostic de forme de course obtient des informations sur le fonctionnement du corps d'un sujet qui se déplace sur un tapis de course et applique les propriétés obtenues à une formule de calcul donnée de façon à calculer la note de forme de course du sujet.
ちょうど母親のように。patents-wipo patents-wipo
Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?
あなたたちも、そうでしょうLDS LDS
L'invention concerne un contacteur électromagnétique (20) qui transmet par le biais d'un collier d'entraînement (9) le mouvement d'attraction d'un noyau mobile (8d) d'un électroaimant (8) vers un support de contact mobile (7a) qui peut se déplacer parallèle au noyau mobile (8d), et où une unité motrice (21) qui applique une force motrice au noyau mobile (8d) est placée de façon à maintenir le noyau mobile (8d) à une position initiale du noyau mobile qui n'est pas en prise avec le support de contact mobile (7a) et qui est séparé d'un noyau fixe (8c).
大 納言 藤原 実季 の 長男 で 、 母 は 藤原 経平 女 。patents-wipo patents-wipo
Pour améliorer la pertinence de la liste des vidéos, vous pouvez appliquer des filtres ou effectuer une recherche.
いまだに理解できないsupport.google support.google
La présente invention comprend les éléments suivants : un mécanisme d'application de lubrifiant (60) qui applique du lubrifiant sur une chaîne de levage (14) forméed'un nombre important de maillons connectés (14a, 14b) et dotée à une de ses extrémités d'un outil de levage ; et un palan électrique équipé dudit mécanisme d'application de lubrifiant (60).
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったpatents-wipo patents-wipo
Jésus a émis, au sujet des relations humaines, un principe que les couples oublient ou négligent souvent d’appliquer, à leur propre détriment.
地球の反対側は夜中だうむうううjw2019 jw2019
Remarque : Lorsque vous avez plusieurs variantes et qu'aucun filtre n'est appliqué, vous ne pouvez sélectionner que les tailles de la même variante en vue d'y apporter des modifications.
1 月 21 日 、 保良 京 で 諸司 の 役人 に 宅地 を 班給 する 。support.google support.google
Le système est muni d'un moyen d'identification d'un thème à appliquer à un document électronique en cours de modification; et d'un moyen servant à afficher un aperçu du document électronique et un ou plusieurs composants appelés à être insérés dans le document en cours de modification.
家集 に 「 曾 丹 集 」 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Les composants du diagramme d'essai initial (100a) sont au moins deux vecteurs d'essai appliqués consécutivement.
うん。うんともすんとも。patents-wipo patents-wipo
Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
少し前までこの国では・・jw2019 jw2019
Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.
遵義 堂 ( じゅんぎ どう ) は 、 1808 年 ( 文化 ( 元号 ) 5 年 ) に 設立 さ れ た 膳所 藩 の 藩校 。support.google support.google
L'invention concerne un dispositif de commande pour un moteur à combustion interne permettant de réduire une charge appliquée à un système d'entraînement d'une pompe haute pression lors du redémarrage d'un moteur à combustion interne qui a été arrêté automatiquement.
江戸 城 を 明け渡し の 手続き を 終え た 後 は 即刻 田安 家 へ 返却 を 願 う 。patents-wipo patents-wipo
Ce que nous avons découvert, c'est qu'il y a peu de règles protectrices et que celles que nous avons ne sont pas correctement appliquées.
また 、 源氏 三 代 将軍 記 に 比べれ ば 信用 する に 足 る と する 。ted2019 ted2019
Ledit procédé peut être appliqué à une étape de séparation du granulé de Ti ou du granulé d'alliage de Ti produit à partir du sel fondu dans le procédé de production du métal Ti ou d'un alliage de Ti par réduction de Ca.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。patents-wipo patents-wipo
Vous pouvez appliquer une action simultanément à toutes les photos sélectionnées en les ajoutant à la sélection temporaire.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かsupport.google support.google
L'invention porte sur un dispositif à semi-conducteur qui présente une grande mobilité des électrons et d'excellentes caractéristiques en termes d'uniformité et de reproductibilité de la tension de seuil tout en réduisant le courant de fuite de grille, et qui peut être appliqué dans le mode d'enrichissement.
正確 な 成立 時期 は 不明 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Les liens annexes au niveau du compte peuvent également être directement appliqués aux campagnes et aux groupes d'annonces.
王様よ 王様 ただし これの最大の欠点は―support.google support.google
Souvent, pourtant, les malentendus peuvent être évités lorsqu’on applique ce conseil biblique: “Que chacun continue à chercher, non pas son avantage personnel, mais celui d’autrui!”
作中 で の 彼 ら は 古記録 から 考え られ る 以上 に 零落 し た 境遇 が 強調 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mais quand ils voient les mêmes principes appliqués avec sagesse chez des créatures vivantes, ils affirment que c’est le fruit du hasard.
リディアなら やるかもでも彼が あの子を愛してjw2019 jw2019
« Il s’agit fondamentalement de faire appliquer ces lois et ces règlements. »
顕彰 と 云 え ば 、 その 最 た る もの は 北条 泰時 で あ る 。hrw.org hrw.org
Le paradoxe de l’Expiation est qu’elle est infinie et éternelle et que cependant elle s’applique individuellement, à une personne à la fois.
闘鶏 大山主 . .. .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。LDS LDS
La présente invention atténue la maladie allergique, et un agent antiallergique contenant de l'acide bêta-palmitique en tant qu'ingrédient actif peut être appliqué en tant qu'agent anti-allergique ne présentant pas d'effet secondaire.
この とき 炊飯 用 の 銅 釜 を 持た され た 兵士 が 一番 悲惨 だっ た と い う 。patents-wipo patents-wipo
« Nous acquérons un témoignage des principes de l’Évangile en essayant de les appliquer avec obéissance.
改めて 史 から 受け取 っ た 奏文 を 確認 の 後 に 、 勅裁 の結果 を 告げ ながら 1 通 ずつ 史 に 下 す 。LDS LDS
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.