appointement oor Japannees

appointement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

賃金

naamwoord

支払い

naamwoord

俸給

naamwoord

報酬 · 支払い計画 · 時間賃金 · 賃金率

voorbeelde

Le moteur YF-100 est utilisé par les propulseurs d'appoint de type K-3-1 (à 2 exemplaires) et K-2-1 (1 seul moteur) mis en œuvre par le lanceur Longue Marche 5.
YF-100エンジンは長征5号の打ち上げ時に使用するK-3-1 (2基装備)と K -2-1 (1基のみ)のような1段目に使用される。

L'invention concerne un contrôleur de pression d'air de pneus à émission de lumière par DEL, susceptible d'être utilisé dans un environnement hostile de température de l'air extérieur, susceptible d'être utilisé de manière stable sans être influencé par la variation de la température, et qui, même s'il est maintenu installé sur une valve de pneu, permet de faire l'appoint d'air et de mesurer la pression d'air au moyen d'un manomètre à air.
解決手段」 タイヤバルブに常時装着した状態で空気圧の補充と空気圧ゲージによる空気圧の測定が行えると共に、タイヤ空気圧をチェックする瞬間のみタイヤバルブを開放し、タイヤ内の空気圧に応じて検出体の位置をシリンダー内にて変位させるバルブ側チェッカーと、タイヤ空気圧のチェック時のみ前記バルブ側チェッカーに装着し、チェック操作にて変位した検出体の位置を検出手段で検出し、該位置状態に対応したLEDを点灯または点滅させて空気圧状態を報知する本体側チェッカーと、前記本体側チェッカーに接続し、該本体側チェッカーに内蔵の電子回路及びLEDに電力供給を行う供給ジョイント及び給電ジョイントに接続する操作ハンドルにて構成する。

Procédé d'alimentation en eau d'appoint pour une alimentation en eau de chaudière
ボイラ給水用補給水の供給方法

En période de disette, elles étaient consommées par les humains comme aliment d'appoint.
その人間性に付き、慈父のように穏やかであったともされる。

Mais il n’y a pas que les radiateurs d’appoint à incriminer.
家の中のもので考慮すべきものは,暖房器具以外にもまだあります。

Il leur faut toujours une église plus grande et des appointements plus élevés.”
多額の給料を支払ってくれる大きな教会に行くようになるのがお決まりのパターンだ!」

À la suite de la recommandation de la commission, la NASA a décidé une refonte totale des propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine, qui a été supervisée par un groupe de contrôle indépendant tel que stipulé par la commission.
委員会の勧告に対し、NASAは、委員会に規定された独立組織の監視の下でスペースシャトルの固体ロケットブースターの全面的な再設計を始めた。

7 avril 1798 À la suite du Scandale de Yazoo Land, une loi est signée par le président John Adams, l'autorisant à appointer une commission pour négocier avec la Géorgie la cession des territoires occidentaux de cet État.
1798年5月7日 ヤズー土地詐欺事件のために、ジョン・アダムズ大統領が署名した法律で、ジョージア州西部の土地譲渡について同州と交渉する代理人を指名することを可能にした。

En outre, des chefs syndicalistes usent de leur influence pour occuper de deux à six fonctions dans leur syndicat, touchant des appointements élevés pour chacune d’elles.
また組合当局者は,自分たちの影響力を行使して組合内で二つから六つの職に就き,それぞれの職から高い給料を得て,組合から“甘い汁を吸う”ことにより,労働組合のイメージに傷をつけています。

L'eau condensée dans l'unité (8) de récupération d'eau condensée est fournie à un système d'eau d'appoint du dispositif (5) de récupération de chaleur d'échappement et à un système de refroidissement de condensat d'une turbine à vapeur (2).
凝縮水回収器8の凝縮水を排熱回収装置5の補給水系や蒸気タービン2の復水冷却系に供給する。

Location d'appareils de chauffage d'appoint
暖房装置の貸与

En guise de “ lits ” d’appoint, ils ont acheté une montagne de paille qu’ils ont étalée sur la pelouse d’un frère habitant en banlieue, à Berceni.
臨時の“ベッド”を用意するため,山ほどのわらを買い,郊外のベルチェニに住む兄弟の家の芝生に広げました。

Capables de répondre en deux ou trois minutes (contre plusieurs heures pour une centrale au charbon) aux augmentations soudaines de la demande, les usines hydroélectriques conviennent particulièrement à une production d’appoint durant les heures de pointe.
送電を開始するのに数時間を要する石炭火力発電システムに比べて,水力発電は電力需要の急増に二,三分で即応できるので,電力需要ピーク時に電力供給を支えるのに適しています。

Si la batterie de votre voiture est à plat, vous voudrez peut-être brancher une batterie d’appoint à partir d’un autre véhicule.
バッテリーが上がってしまい,ほかの車のバッテリーとつなぐこともあるでしょう。

Les dépenses des banques comprennent les intérêts payés aux dépositaires, les appointements des employés et leurs parts des bénéfices, et aussi les frais d’entretien des bâtiments.
銀行の経費には預金者に支払う金利,従業員の給与や手当,店舗の運営費などが含まれます。

Dans une structure double pour traitement de trains de données, il est possible d'utiliser toutes les opérations de fenêtre sans provoquer la suspension du traitement lors de l'ajout d'un système d'appoint.
ストリームデータ処理の二重化構成において、待機系追加時に処理停止を発生させずに、全てのウィンドウ演算の利用を実現する。

Le général Stieglitz exige une vue sur le jardin et un lit d'appoint:
スティグリッツ 将軍 は 庭園 側 の 部屋 を お 望み で 、 予備 ベッド も 欲し い と

Depuis 1984, les Bakker auraient reçu un total de 4,8 millions de dollars sous forme de salaires et de primes. En 1986, Jim aurait touché 1,6 million de dollars d’appointements, et Tammy 300 000 dollars.
ニュース報道によると,1984年以来ベーカー夫妻の受け取った給与とボーナスは合計480万ドルということです。 1986年にはジム・ベーカーの給与が160万ドル,タミーが30万ドルと言われました。

Cette invention concerne un dispositif générateur d'hydrogène (100) comprenant un reformeur (6) qui génère un gaz contenant de l'hydrogène au moyen d'une réaction de reformage d'un gaz source, un brûleur (14) qui chauffe le reformeur (6) par diffusion pour enflammer le gaz source et l'air de combustion, un régulateur de débit d'air d'appoint (16) qui apporte un flux d'air d'appoint qui sera ajouté au gaz source, et un contrôleur (30) qui commande le régulateur de débit d'air d'appoint (16) de façon que le débit du mélange gazeux constitué par le gaz source et le gaz d'appoint corresponde à une valeur prescrite.
水素生成装置(100)は、原料ガスの改質反応によって水素含有ガスを生成する改質器(6)と、原料ガス及び燃焼空気の拡散燃焼によって改質器(6)を加熱する燃焼器(14)と、原料ガスに添加する補助空気の流量を供給する補助空気流量調整器(16)と、原料ガス及び前記補助空気の混合ガスの流量が所定値となるように、補助空気流量調整器16を制御する制御器(30)と、を備える。

Par conséquent, si vous ou la personne qui vous vient en aide ne savez pas comment brancher une batterie d’appoint, attendez l’intervention d’une personne compétente.
ですから,手伝ってくれている人もあなたもバッテリーのつなぎ方に自信がないなら,救援を待ちましょう。

Et donc nous avons installé un lien en temps réel entre l'ambulance et l'hôpital, en utilisant simplement une téléphonie 3G pour envoyer ces données afin que l'ambulance devienne un lit d'appoint en soins intensifs.
そこで リアルタイムのネットワークを 救急車と病院との間でも作りました 通常の3G回線を使ってデータを送るのです 救急車が まさに集中治療室の ベッドになるのです

Ainsi, pour verser cette cotisation de 5,85 pour cent, un travailleur salarié qui gagne 5 000 dollars par an a vu ses appointements diminués de 292,50 dollars.
したがって,収入が5,000ドル(約150万円)で,この5.85%の税金を支払った従業員は,給料支払い小切手から292.50ドル(約8万7,750円)差し引かれたわけです。

Il ne faut pas oublier que, pour qu’une montre fonctionne correctement, ses pivots doivent être parfaitement cylindriques, appointés et équilibrés.
時計が正しく動くには,旋回支軸は完全な球面でなければならず,先端はとがっていて,釣り合いが取れていなければなりません。

Prêt pour séparation des propulseurs d'appoint.
固体 ロケット ブースター 分離 スタンバイ

De façon spécifique, des parties épaisses, telles qu'une unité d'échange de chaleur (2) et un élément chauffant d'appoint (4), sont disposées dans l'espace entre l'enceinte de stockage et le réservoir (1) dans le coin gauche ou droit du côté avant de l'enceinte de stockage.
特に、厚みのある熱交換器2やブースタヒータ4等の部品を収納ケースの前面側の左右どちらかの角において、収納ケースとタンク1との隙間に配置する。