apport oor Japannees

apport

/a.pɔʁ/ naamwoord manlike

choses que l’on prend avec soi

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

持参

Verbal; Noun

choses que l’on prend avec soi

貢献

Verbal; Noun

Un apport non négligeable
後代に残る貢献

インプット

naamwoord

Quelque chose donné à un processus dans l'intention de le traiter ou d'affecter la sortie de ce processus.

Tout apport serait bienvenu !
どんなインプットでもいただければありがたいです。

入力

naamwoord

Quelque chose donné à un processus dans l'intention de le traiter ou d'affecter la sortie de ce processus.

じさん

Soortgelyke frases

apport fractionné
分施

apport entre les rangs
うね施肥 · うね間施用 · 側条施肥 · 種子作条施肥 · 間土施肥

apport d’engrais
ドリル施肥 · 施肥

apport en couverture
追肥

apport d'engrais
施肥

Apport des amendements
施用法

apport alimentaire recommandé
推奨日栄養素量 · 推奨栄養素量 · 推奨食事許容量

voorbeelde

La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
「喜びには力があり,喜びに目を向けるなら,生活に神の力を取り入れることができます。」(

4 Tu devras apporter la table+ et en arranger la disposition, et tu devras apporter le porte-lampes+ et allumer ses lampes+.
4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(

Un ventilateur (26) placé dans l'unité de refroidissement (30) démarre et arrête l'apport du réfrigérant en fonction de la température (T) mesurée par un capteur de température de source lumineuse (27) placé sur l'unité de source lumineuse (25).
植物栽培装置(10)に設けられた照明装置(20)には、LEDを光源として有する光源ユニット(25)と、内部に冷媒を通す冷却部(21)を有し、該冷却部内に冷媒を供給することで光源ユニット(25)との間で熱交換を行い、光源の冷却を行う冷却ユニット(30)とが設けられている。

Remarque : Lorsque vous avez plusieurs variantes et qu'aucun filtre n'est appliqué, vous ne pouvez sélectionner que les tailles de la même variante en vue d'y apporter des modifications.
注: バリエーションが複数あり、フィルタも適用していない場合は、同じバリエーションのサイズのみを選択して編集できます。

Lorsqu’un enfant a une maladie de longue durée, un handicap ou d’autres besoins particuliers, les dirigeants de la Primaire consultent les dirigeants de la prêtrise et les parents de l’enfant pour voir quelle aide apporter.
子供が長期に及ぶ病気,障がい,その他の必要を抱えている場合,初等協会指導者は神権指導者と子供の親に相談し,助ける方法を決定する。

« La réaction de l'ONU aux attaques subies par la population civile, et l'aide apportée aux nécessiteux, ont été lamentablement insuffisantes.
前出のヴァン・ウッデンバーグは、「民間人攻撃や困窮する人びとへの国連の対応は、情けないほどお粗末だ。

Soulignez les changements apportés en 1988.
1988年の神権宣教学校における変更点を強調する。

Quand il était sur la terre, Jésus Christ parla à une foule de Juifs des difficultés qui peuvent surgir entre les individus ; il dit : “Si donc tu apportes ton présent vers l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton présent devant l’autel et va- t’en ; fais d’abord la paix avec ton frère, et alors, quand tu seras revenu, offre ton présent.” — Mat.
地上におられた時イエス・キリストは,個人間の問題についてユダヤ人の群衆にこう言われました。「 それで,供え物を祭壇に持って来て,兄弟が自分に対して何か反感をいだいていることをそこで思い出したなら,あなたの供え物をそこ,祭壇の前に残しておいて,出かけて行きなさい。

Le récit nous est également utile, car il met en contraste les bénédictions qu’apporte l’obéissance au vrai Dieu et les conséquences de la désobéissance.
その物語はわたしたちにとっても興味深いものです。 まことの神への従順がもたらす祝福と,不従順の結果を際立たせているからです。

Des volontaires peuvent ainsi consacrer du temps machine pour tester les modifications apportées au programme.
この枠組みではボランティアがプログラムの改良をテストするためにCPU時間を提供することができる。

J'insiste vraiment sur moi, parce que moi, parce que je dois réfléchir aux décisions à prendre à la volée pendant que ce texte de Beethoven défile en rythme dans ma tête et j'essaye de trouver quels genres de transformations je vais y apporter.
頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間 どう弾くかをその場で決めなくてはいけないし どのように変化させていくかを 考え出さなくてはいけない 非常に面白いです

Il est bel et bien dyslexique, et nous prenons maintenant des dispositions pour lui apporter l’aide dont il a besoin, tant à la maison qu’à l’école.
息子が失読症であることが分かり,現在,息子に必要な助けが家庭と学校の両方において与えられるよう,方策を講じています。

Elle émanait de la foi qu’ils nourrissaient dans leur cœur, et ils l’effectuaient avec le désir d’honorer Dieu et par amour pour autrui à qui ils espéraient apporter le salut (Rm 10:9-14 ; 1Co 9:27 ; 2Co 4:13).
それは心からの信仰から生まれ,神を敬いたいという願いと,他の人に救いを伝えたいという愛ある希望をもって行なわれました。(

Expliquez que, dans la prochaine section, ils apprendront dans les enseignements de Paul aux Corinthiens, des points de doctrine et des principes qui peuvent leur apporter la paix et l’espérance.
次の単元では,パウロのコリント人の聖徒たちへの教え(彼らに平安と望みをもたらすことができる教え)から教義と原則を学ぶと説明します。

Quelle que soit ta difficulté, n’apprécierais- tu pas d’avoir quelqu’un à qui te confier et qui pourrait t’apporter de l’aide ?
どんな問題に直面しているとしても,不安を打ち明けられる友,必要な助けを与えてくれる友がいるなら,心強く感じるのではありませんか。

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
わたしたちにとって親は,父親も母親も,励ましや支えや助言を与えてくれる貴重な存在です。

L’exemple et la foi de Katie ont apporté des bénédictions éternelles à sa famille.
ケーティーの信じる心と信仰の模範は,家族に永遠の祝福をもたらす助けとなりました。

Si vous préparez une feuille de calcul ou un fichier texte contenant la liste des modifications à apporter, vous pouvez ensuite copier et coller cette liste directement dans Google Ads Editor.
スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。

Apporte-moi quelque chose à manger.
何か食べるものを持ってきて欲しい。

Cet Évangile apporte la lumière de la vérité divine aux gens qui vivent dans l’obscurité.
この福音は闇の中を生きる人々に神の真理の光を届けるのです。

Cette étude vise à apporter une modeste contribution pour résoudre ces limites en étudiant les relations entre les collectivités locales et les ONG au Ghana.
本研究では、ガーナのNGOと地方自治体における関係を調査することによって、これらの制約に対処するものである。

Mais est- ce le meilleur moyen, pour la religion, d’apporter un soulagement?
今日,宗教が助けになれる最善の方法はこのようなものですか。

Ce proverbe enseigne également que, s’il est réconfortant de s’épancher auprès d’un ami compréhensif pour recevoir un soutien affectif, les humains sont néanmoins limités dans la consolation qu’ils peuvent apporter.
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。

Oui, travailler dur pour les choses les plus importantes, les intérêts du Royaume apporte la satisfaction et la joie véritables.
そうです,真に重要な事柄,すなわち王国の関心事のために努力するなら,真の満足と喜びがもたらされるのです。