technologie appropriée
中間技術 · 低コスト技術 · 適正技術
approprié oor Japannees
approprié
fr
Qui a les propriétés suffisantes et requises pour un but, une tâche ou une occasion spécifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
適切
Tu devrais prendre les mesures appropriées au moment approprié.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
妥当
Une réponse approprié, étant donné l'état des choses.
状況 を 考え れ ば 妥当 な 反応 だ
相応しい
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ふさわしい · 適当 · 似合い · 格好 · 恰好 · カッコ · 穏当 · 適した · 適任 · 適正 · 適宜 · 選ぶ · 相応 · 手ごろ · 順当 · 似あわしい · 似合しい · 剴切 · 手頃 · 分相応 · 似つかわしい · かっこう · 然るべき · おんとう · そぐわしい · それ相応 · だとう · てきせつ · てきとう · にあい · もって来い · 似付かわしい · 似合わしい · 其れ相当 · 其れ相応 · 持ってこい · 持って来い · 有資格 · 然る可き · 順道
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26:41). Cet avertissement était ô combien opportun et approprié!
政教 社 同人 に よ る 社会 へ の 関わ り 方 と し て 、 次 の 事例 を 挙げ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
これ を 捕まえ よ う と し た その 時 、 大きな 雷 が 鳴り響 き 、 女 の 姿 は 消え た 。jw2019 jw2019
Celui qui vole s’approprie quelque chose qui ne lui appartient pas.
しかし 西郷 は 血気 に は や る 板垣 ら を 抑え た 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un dispositif de diagnostic d'une condition de moulage qui crée le diagnostic du caractère approprié d'une condition de moulage prédéterminée en utilisant une valeur mesurée qui est détectée pendant une opération automatique continue, et qui peut informer un opérateur d'un tel diagnostic.
「我々は、今回、何もしない」patents-wipo patents-wipo
23. a) Pourquoi les témoins de Jéhovah se conforment- ils au symbole approprié en pareil cas, et quel est ce symbole ?
16才の時は23才で 結婚するつもりでしたjw2019 jw2019
A la différence avec l'état antérieur de la technique, il n'est pas nécessaire d'attendre que l'intensité des rayons X soit devenue appropriée pour le diagnostic après le démarrage de l'irradiation par rayons X, et aucune irradiation inutile de rayons X sur un sujet n'est nécessaire.
しかし 、 警察 を 運営 する 資金 調達 に 難航 し た こと から 、 居留 地 会 は 神奈川 奉行 に 警察 権 を 返上 し た 。patents-wipo patents-wipo
Le surnom de ce petit parc se révèle des plus appropriés.
平安 時代 の 古歌 で 、 この 集 で 初めて 勅撰 に 採録 さ れ た もの も 多数 あ る 。jw2019 jw2019
La présente technologie concerne un dispositif de reproduction, un procédé de reproduction et un support d'enregistrement, avec lesquels des sous-titres ayant une large plage dynamique de luminance peuvent être affichés avec une luminosité appropriée.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。patents-wipo patents-wipo
En général, elles se tiennent dans des foyers ou d’autres lieux appropriés.
北部 九州 、 特に 福岡 市 周辺 地域 で は 弥生 時代 中期 前半 まで に 鍛造 技法 に よ る 鉄器 の 生産 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ainsi, le dispositif de réduction des vibrations de véhicule (1) permet de réduire de manière appropriée les vibrations.
その 紀行 文 『 奥 の 細道 』 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Il doit être vérifié avec des instruments appropriés.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Cette composition de résine biodégradable peut être utilisée de façon appropriée pour produire un article moulé.
この こと から 、 和与 に よ る 訴訟 の 和解 ・ 終結 が 図 ら れ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Si vous constatez qu'un livre dont vous détenez les droits, mais que vous n'avez pas envoyé, est présenté sur Google Play ou sur Google Livres, suivez la procédure de suppression appropriée en fonction du pourcentage du livre disponible pour l'aperçu.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわsupport.google support.google
b) Citez quelques-uns des titres donnés à Jéhovah Dieu; pourquoi peut- on dire que ces titres sont appropriés?
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Le ton de votre voix et l’expression de votre visage doivent refléter les sentiments appropriés aux idées présentées.
二人だったら楽しい。jw2019 jw2019
Son thème, “ Les bienfaits de l’obéissance aux commandements divins ”, était tout à fait approprié.
拝借金 は 幕藩 体制 維持 の ため に は 必要 な 措置 で あ っ た が 、 同時 に 幕府 財政 を 悪化 さ せ る 要因 の 1 つ に な っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Écrivant dans la revue Geo, il dit que la terre est suffisamment “vaste pour de nombreux autres milliards d’habitants” qui pourraient vivre assez bien pour peu que l’on opère les changements appropriés aux conditions de vie et à l’économie.
立ち止まらず進んで. 前へjw2019 jw2019
8 Il est tout à fait approprié que la foi soit l’objet des prières des chrétiens.
ぼくにはできる 医者だからjw2019 jw2019
L’occasion peut également être propice pour présenter un autre auxiliaire biblique approprié.
『 今昔 物語 集 』 の 話 は すべて 創作 で は な く 、 他 の 本 から の 引き写し で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne ainsi un appareil de cuisson thermique qui peut suggérer des menus de cuisson appropriés à un utilisateur sur la base de l'historique de cuisson.
江戸 時代 に は 、 新井 白石 や 本居 宣長 ら が 比定 地 や 行程 など に 関 する 独自 の 説 を 発表 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour produire une matière alimentaire végétale congelée ayant une texture moelleuse qui est particulièrement appropriée pour des aliments pour les personnes âgées, qui ne souffre pas d’un endommagement de la forme au cours de la distribution, qui se ramollit uniformément à cœur et qui conserve sa forme.
実隆 公記 ( さ ねた か こう き ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 、 三条西 実隆 の 記 し た 日記 。patents-wipo patents-wipo
Selon l’invention, de façon à ce qu’un terminal utilisateur détecte et/ou mesure de manière appropriée un point ou une cellule de transmission qui utilise une bande non autorisée (LTE-U), le terminal utilisateur de la présente invention est capable de communiquer avec une station de base sans fil par utilisation d’une bande autorisée et d’une bande non autorisée.
所蔵 者 の 名 に よ る ものpatents-wipo patents-wipo
Suggérez des présentations appropriées des périodiques récents.
『 源氏 物語 』 が 高 い 評価 を も っ て 受け入れ られ た の は 、 時代 性 も あ る と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Ainsi, la performance d'absorption de vibrations peut être améliorée par un réglage plus approprié du degré de vibration d'un corps de masse dans un amortisseur de vibrations à pendule centrifuge présent à l'intérieur d'une chambre de fluide pour stocker un fluide.
「 中園 相国 記 」 と も 。patents-wipo patents-wipo
Des dispositifs d'alimentation classiques pour des organismes en haute mer présentent comme problème la difficulté de distribuer une quantité appropriée de gaz dissout à de l'eau.
これを終わってほしいpatents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.