arrive à tout oor Japannees

arrive à tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

うまくいく

Avec de la patience, on arrive à tout.
忍耐力があれば何事もうまくいく

voorbeelde

Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。

Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
地震は時を選ばず発生する。

Vouloir ‘arriver’ à tout prix dans un emploi leur semble quelque chose d’insensé.”
いろいろな仕事で『成功する』ように,とまわりの人が言うのを,ばかげたこととみんな考えています」。

On se demande parfois comment on va arriver à tout faire.
何もかもしようと思えば,とても時間が足りませんね。

Avec de l'argent, on arrive à tout.
金で買えない物はない。

Ce qui s'est produit est dommage mais cela peut arriver à tout le monde dans l'allée des stands.
また、物忘れも酷いが、これは流石家全体に言えることである。

Ça arrive à tout le monde.
誰 も 耐え られ な い さ

Vous leur avez fait oublier qu'une attaque pouvait arriver à tout moment.
攻撃 が いつ で も 起こ る こと を 忘れ て い る...

Ce que ce jeune homme a ressenti arrive à tout le monde.
この若者の経験は珍しいことではありません。

Il arrive à tout le monde d’avoir le cafard.
“憂うつな”気分になるときはほとんどだれにでもあります。

Elle ajoute: “Cela peut arriver à tout moment à n’importe quel enfant.”
この女性はさらに,「これはどんな子にでも,いつ何時起きるか分からないのです」と述べています。

Beth peut arriver à tout moment.
ベス は 何 時 戻 っ て くる か 分か ら な い

Ça arrive à tout le monde.
だれでも従うのが難しく思えるときがあります。

Notre héros arrive à toute vitesse, l'attrape, et s'en va pour la mettre en sécurité.
我らがヒーローは超高速で 彼女をつかんで 安全な場所に連れて行く

Lorsqu’on est sous pression, on peut arriver à tout remettre au lendemain.
圧力のために物事が滞ってしまうこともある

De fait, quelque chose est arrivé à toutes les institutions, partout dans le monde.
しかしそうは言ってられなくなりました ここに限らず 世界各地の劇場に

Il arrive à tout le monde d’être fatigué et las à un moment ou à un autre.
だれもが1度や2度,くたびれたり,疲れ果てたりしたことがあるでしょう。

Tu t’es déjà senti comme lui ? — Ça peut arriver à tout le monde.
― だれでもそう思うことがあります。

Que va-t-il arriver à tout le genre humain en conséquence de la résurrection de Jésus-Christ ?
イエス・キリストの復活の結果,人類全てにどのようなことがあるでしょうか。

Cela peut arriver à tout le monde, à condition de boire suffisamment.
沢山飲むとだれでもこれを経験します。

Imaginez par exemple que vous traversiez la rue et qu’une voiture arrive à toute allure.
例えば,通りを横切っている時,突然,車が猛スピードでこちらに向かって来るのに気づくとしましょう。

Ça arrive à tout le monde.
だれにでも起こりうる。