arrivant oor Japannees
arrivant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
新参
(Expliquez qu’à l’époque de Paul, les personnes qui arrivaient dans une communauté apportaient des lettres de recommandations.
パウロの時代,地域社会への新参者は,推薦状を携えていたと説明します。
新来
ニューカマー
新参者
(Expliquez qu’à l’époque de Paul, les personnes qui arrivaient dans une communauté apportaient des lettres de recommandations.
パウロの時代,地域社会への新参者は,推薦状を携えていたと説明します。
新来者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En arrivant au Béthel du Brésil, nous nous sommes mis au portugais.
曹操に似ていませんか?jw2019 jw2019
EN ARRIVANT à la gare de Tokyo, nous devons nous frayer un passage à travers la foule avant d’arriver au quai.
ここ で 表示 時間 が 確認 できる スライド ショー を 開始 し ます 。 「 通常 の 」 スライド ショー と は 、 画面 上 に 表示 時間 を 示す 時計 が 現れる と いう 点 が 異なり ます 。jw2019 jw2019
En arrivant, ils furent peut-être fort surpris de ne trouver que peu de Juifs, et, semble- t- il, pas même une synagogue.
後ちょっとだ。。-マイケルjw2019 jw2019
* Garantir le plein accès à tous les arrivants aux organisations non-gouvernementales, afin qu'elles puissent fournir une aide juridique et humanitaire ;
( 郡 ~ 女王國 の 距離 が 1 万 2 千里 ) ( 1 里 ≒ 76 m )hrw.org hrw.org
Il est par conséquent possible de produire soit une alarme soit une assistance supplémentaire correspondant au comportement d'un véhicule arrivant et d'un véhicule hôte lorsque le véhicule hôte se déplace normalement.
あなた の トイレ を 借りる しか なかっ た のpatents-wipo patents-wipo
En arrivant, nous avons été accueillis par une servante du temple, une chère amie de notre paroisse.
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の 説話 が 収録 さ れ て い る 。LDS LDS
Il était malade en arrivant et ses tentatives pour prêcher l’Évangile étaient sans cesse rejetées.
映画の中で見たような すべてが欲しいLDS LDS
En arrivant à Barcelone, ils apprirent la mauvaise nouvelle.
編纂 まで に かか っ た 期間 は 21 年間 、 三 代 の 天皇 に わた る 事業 に ずっと 携わ っ た の は 、 藤原 緒嗣 一人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Rappelez-vous simplement, comme David Liniger a dit un jour : « Vous ne pouvez pas réussir en arrivant au repas-partage avec seulement une fourchette.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。ted2019 ted2019
Parce qu’il a déclaré que le “ maître, en arrivant ”, établirait l’esclave “ sur tous ses biens ”.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。jw2019 jw2019
Beaucoup des nouveaux arrivants ont quitté leur patrie dans des circonstances pénibles, aussi s’interrogent- ils souvent sur le sens de la vie et sur l’avenir.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。jw2019 jw2019
Pas moins de 23 Témoins s’entassaient dans cet espace minuscule, arrivant et repartant à la faveur de la nuit pour ne pas risquer d’être arrêtés.
こう し た 危機 感 から 生まれ た ナショナリズム が 、 日本 書紀 編纂 の 際 に 形 と な っ て 表れ た と 指摘 する 。jw2019 jw2019
Dans le même temps, cependant, vous auriez également pu rencontrer des Germains arrivant de l’Ouest.
祭祀 のみ は 下 冷泉 家 が 継 ぎ 、 現在 に いた る 。jw2019 jw2019
Épuisés, les voyageurs qui traversaient le désert devaient sans doute également payer le couvert et le gîte en arrivant en Édom.
物語 は 鳥羽 法皇 の 治世 の こと から 筆 を 起こ す 。jw2019 jw2019
37 Heureux ces esclaves que le maître, en arrivant, trouve en train de veiller+ !
清家 は 、 建築 学 の 観点 から あ る 一定 の 科学 性 が 認め られ る と 論 じ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les réfugiés arrivant en Allemagne dépendaient largement de la bonté des habitants jusqu'à ce que l'action des pouvoirs publics monte récemment en puissance.
また 、 この 先 に は 関所 が あ っ て 、 人 の 通行 を ゆる さ な い 状態 だ と 聞 く 。globalvoices globalvoices
Quelle récompense lorsqu’en arrivant aux Fidji il a appris que la majeure partie du programme serait présentée dans sa propre langue !
そして 、 寛典 の 処分 が 下 さ れ た 後 に 差し渡 す 。jw2019 jw2019
La peur et le saisissement que ces murailles provoquaient chez un intrus, et même chez n’importe quel arrivant aux intentions pacifiques, étaient considérablement accentués par les frises impressionnantes figurant des lions qui s’avancent en direction de l’étranger.
1 年 半 近く に 及 ぶ 戦い は 隼人 側 の 敗北 で 終結 し 、 ヤマト 王権 の 九州 南部 に おけ る 支配 が 確立 し た 。jw2019 jw2019
Nous sommes certains qu'ils l'étaient déja en arrivant à Quantico.
会社で門限が決められてるのかい?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'île fut utilisée pour accueillir les patients atteints de choléra lors de la dernière épidémie américaine de 1910-1911 qui débuta par l'arrivée d'un passager de Naples arrivant sur le Moltke,.
涼し さ や ほの 三 か月 の 羽黒 山LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En arrivant en Tchétchénie, la première personne que j'ai rencontrée m'a regardé en me demandant : « Que faites-vous ici ?
信じられない あり得ないことなんだted2019 ted2019
En arrivant à Harân, il s’arrête à un puits, avec les autres serviteurs, parce qu’il sait que des gens vont bientôt venir y chercher de l’eau.
六条 御息所 と の 車 争い に よ り 怨 ま れ 、 生霊 に よ っ て 取り殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Heureux cet esclave, si son maître, en arrivant, le trouve faisant ainsi!” — Matthieu 24:45, 46.
新選 組 の 土方 歳三 ら を 加え て 宇都宮 城 を 陥落 さ せ る 。jw2019 jw2019
En arrivant à la prison, j’ai remarqué que de nombreux détenus déjà emprisonnés lors de mon premier séjour, trois mois plus tôt, étaient toujours là.
ハリー 貸して サインを貰ってきてあげるわjw2019 jw2019
Comme les nouveaux arrivants violèrent nos lois tribales qui fixaient les limites de nos territoires, nous avons résisté.
過 所 ( かしょ ) と は 、 中国 の 漢代 より 唐代 の 頃 に 用い られ た 通行 許可 証 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.