avec chaque personne oor Japannees

avec chaque personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人ごと

「人毎」とも書く

人毎

voorbeelde

J’ai eu l’occasion de parler de l’Évangile avec chaque personne de mon entourage.
周りの人たち一人一人に福音を分かち合う機会がありました。

* Gardent un contact étroit avec chaque personne qui leur est confiée.
* 担当する各々の会員と活発に接触する。

7 Il n’est pas nécessaire d’essayer d’avoir une longue discussion avec chaque personne.
7 すべての人と長い話をする必要はありません。

Vous pouvez partager une note Google Keep avec votre groupe familial sans devoir la partager individuellement avec chaque personne.
Google Keep で作成したメモは、ファミリー グループとも共有できます。 こうすれば、各ファミリー メンバーと個別に共有する必要がなくなります。

Ça m'a permis de discuter avec chaque personne et de les observer, en silence, tandis qu'ils me rendaient mon regard.
そのおかげで一人ひとりと 話す時間と お互い静かに視線を交わす 時間ができるのです

L’évêque a pour instruction de veiller au caractère confidentiel des affaires traitées avec chaque personne avec laquelle il a une entrevue et d’y accorder la plus grande importance.
監督は面接で話し合った問題について口外してはなりません。 これも最も大切な点です。

« Les parties de l’alliance relatives au salut personnel et à l’accroissement éternel sont renouvelées avec chaque personne qui reçoit l’ordonnance du mariage céleste (voir D&A 132:29-33).
個人の救いと永遠の増加に関する聖約の一部は,日の栄えの結婚の儀式を受けるそれぞれの個人に対して新しくされる(教義と聖約132:29-33参照)。

Avec patience, aidons chaque personne qui est attirée par les vérités bibliques.
真理に誠実な関心を示す人すべてを辛抱強く助けましょう。

Pourquoi est- il bon de se montrer d’accord avec la personne à chaque fois que c’est possible?
ふさわしい時にはいつでも家の人に同意するのはなぜよいことか。

Il m’est arrivé de diriger jusqu’à 20 études bibliques chaque semaine avec des personnes bien disposées.
時には,関心のある人たちとの聖書研究を毎週,20件も司会したことがありました。

Les premières années, nous dirigions jusqu’à dix études bibliques chaque semaine avec des personnes que la Bible intéressait.
最初の数年間,私たちは関心ある人たちとの聖書研究を毎週必ず10件は司会していました。

“ Dans un camp, j’avais l’habitude de me promener chaque jour avec une personne qui manifestait de l’intérêt.
「ある収容所でのこと,関心を持つ人と毎日散歩していました。

Si vous vous préparez bien, chaque rencontre avec la personne sera une “ pierre ” de plus vers l’amitié avec Jéhovah.
よく準備すれば,毎回の再訪問は,その人がエホバの友となるところまで進むための飛び石のようになることでしょう。

7 C’est une façon de manifester l’amour chrétien que de s’intéresser de près à chaque personne avec qui on étudie.
7 関心を示している研究生の一人一人に細やかで個人的な配慮を払うのは,クリスチャン愛のしるしです。

Avec un million de personnes chaque jour, c’était un peu comme offrir un espace public.
一日の来場者が100万人だったので 公共のスペースにするのがいいと思ったのです

3 Pensons à chaque personne avec qui nous étudions, que ce soit un inactif ou quelqu’un qui s’intéresse depuis peu à la vérité.
3 新しく関心を持った人にせよ,不活発な人にせよ,あなたと研究している人について考えてください。

Chaque heure passée dans le ministère, chaque nouvelle visite rendue à une personne du territoire, chaque conversation avec une personne sympathisante à la Salle du Royaume semble en soi insignifiante, mais elle s’inclut dans une œuvre puissante que Jéhovah est en train d’accomplir.
宣教奉仕に費やす1時間,1回の再訪問,関心のある人と王国会館で交わす一度の会話はどれも,それだけではごく小さなことに思えても,エホバが成し遂げておられる大々的な業の一端をなします。

Mais tous les saints travaillent aux mêmes buts et, si chaque personne et chaque unité travaillent avec diligence, l’Eglise toute entière continuera à grandir.
しかし,すべての聖徒は同じ目標に向かって努力しており,各個人,各ユニットが勤勉に努力を続けるならば,教会は全体として成長する。

Après la troisième visite, cette personne âgée commença à fréquenter régulièrement les réunions des témoins de Jéhovah, emmenant chaque fois avec elle des personnes bien disposées.
3回目の研究の時から,その婦人は関心を持つ人々を必ず伴って,エホバの証人の集会に定期的に出席するようになりました。

Pendant toute la durée de ma visite, il est venu chaque soir avec d’autres personnes qui manifestaient de l’intérêt pour obtenir des réponses à d’autres questions.
私の訪問中,その牧師と関心ある人たちは,自分の抱いている疑問にもっと答えてもらおうとして毎晩やって来ました。

Par notre ministère nous sommes chaque jour en relation avec des personnes qui éprouvent de telles craintes.
エホバの証人として宣教を行なっていると,そのように感じている人に毎日出会います。

En général, ces études sont conduites chaque semaine avec les mêmes personnes pendant environ six mois, puis de nouvelles études sont commencées.
たいてい,それらの研究は同じ人たちと約6か月間毎週司会され,次いで新しい研究が始められています。

* Fixez-vous le but de faire connaissance avec une nouvelle personne, lors de chaque réunion à laquelle vous assistez.
* 集会に出席する度に,一人の新しい人と知り合いになるという目標を立てます。

Pour chaque personne avec laquelle vous souhaitez partager les résultats, vous avez le choix entre les options d'envoi suivantes : Pièce jointe uniquement, Lien uniquement ou Lien et pièce jointe.
結果を共有するユーザーごとに、添付ファイルのみを送信するか、リンクのみを送信するか、リンクと添付ファイルの両方を送信するかを選択できます。

Apparemment, vous partagez cette expérience avec plus de 3 milliards de personnes chaque année.
ということは 毎年30億人以上の人々と 同じ経験をしているのです