avec empressement oor Japannees

avec empressement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

細々と

voorbeelde

Ils ont accepté avec empressement d’étudier la Bible.
この夫婦は,聖書研究の援助の申し出を意欲的に受け入れました。

4 Les adorateurs de Jéhovah prennent plaisir à le servir avec empressement (Tite 2:13, 14).
4 エホバの民は熱心な奉仕に喜びとさわやかさを見いだします。(

J’ai accepté avec empressement son offre de m’aider à comprendre la Parole de Dieu.
わたしは感激のあまり彼を引き入れるようにして家の中にはいってもらい,聖書研究を援助したいとの申し出にすぐに応じました。

12:17.) Et vous, rendez- vous témoignage avec empressement ?
啓 12:17)あなたはその証しをどれほど勤勉に行なっていますか。

Prêchons avec empressement
緊急感をもって宣べ伝えなさい!

«Je l’ai ouvert avec empressement et ai lu sa page de titre.
「わたしはわくわくしなから本を開き、タイトルペーシを読んだ。

Alors, avec empressement, il leur a posé des questions et a noté leur témoignage.
そしてその人々にしきりに質問して,その話を記録しました。

Beaucoup d’insulaires ont accepté le livre avec empressement et nous ont dit: “Merci beaucoup d’être venus.
島民の多くが文書を意欲的に求め,「来てくださって本当にありがとうございます。

Ils lui donnèrent un exemplaire du Livre de Mormon, qu’elle commença à lire avec empressement.
そこでモルモン書をもらい,熱心に読み始めました。

Dès que nous avons terminé cette liste, lançons notre invitation à chacun, avec empressement, personnellement.
リストができたら,それぞれの人に熱心に,親しく招待することを始めてください。

Nous pouvons répondre avec empressement à l’invitation de notre Seigneur qui nous ouvre grand les bras :
御腕を広げてわたしたちを呼ばれる主の招きを受け入れることができるのです。

Il a lu ces pages avec empressement, sans connaître leur provenance.
ベルンハルトは包装紙に記されている事柄を,その出どころを知らずに熱心に読みました。

Les frères finlandais l’ont accepté avec empressement.
フィンランドでその新しい名称は心から歓迎されました。

b) Que signifie servir avec empressement?
ロ)真剣な態度で仕えるとは,どのようにすることを意味しますか。

Ces personnes humbles les ont lues avec empressement et depuis, elles attendent avec impatience l’arrivée d’un enseignant chrétien.
島のそれらつつましい人々は,もらったページを熱心に読み,それ以来クリスチャンの教え手が来てくれるのを心待ちにしていたのです。

Beaucoup de Sénégalais sincères sont touchés d’entendre la bonne nouvelle dans leur langue maternelle et l’accueillent avec empressement.
良いたよりを母国語で聞くことにより,大勢の心の正直な人たちが,感謝してそれにこたえ応じるよう動かされてきました。

La première personne que nous rencontrons se saisit avec empressement de votre main tendue et la broie littéralement.
その人たちの手の握り方はそれぞれ個性的です。

” J’ai donc accepté avec empressement son invitation à assister à une réunion, le dimanche.
日曜日の集会に誘われたので,喜んで応じました。

Cherchons ‘ avec empressement ’ à croître dans la connaissance exacte
「意欲的な態度で」正確な知識を増し加える

Acceptez avec empressement ce qu’il vous procure.”
エホバが備えてくださるものを進んで受け入れてください」。

24:14.) Vous êtes- vous proposé avec empressement pour accomplir ce travail?
マタイ 24:14)あなたは,この業を行なうために進んで自分の身を捧げましたか。

Le montrez- vous en annonçant la bonne nouvelle avec empressement?
良いたよりを宣明する意欲を示して,その点を明らかにしていますか。

En effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.
僕は黒一色でスケッチブックを塗りつぶしていたんだ

19 Jésus servait également ses disciples avec empressement.
19 イエスは,自分の弟子たちにも同じように進んで仕えようとされました。

Il communique également la bonne nouvelle aux membres de sa famille avec empressement.
親族に真理を伝えることにも精を出しています。