avec fruit oor Japannees

avec fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

有用

bywoord

voorbeelde

Pour lire les Écritures avec fruit, il faut aussi adopter une certaine attitude d’esprit.
効果的に聖書を読むには,読む側の正しい態度も求められます。

Réfléchis au rapport entre les enseignements de Paul et le récipient de fruits avec un fruit pourri au milieu.
一つだけ腐ったものが入った果物の器がパウロの教えにどう関係があるのかを考えてください。

Imagine un récipient de fruits frais avec un fruit pourri au milieu.
目の前に新鮮な果物の入った器があり,その中に一つ腐った果物があると想像してください。

* Que se passerait-il si vous laissiez un fruit pourri dans un saladier avec des fruits frais ?
* 新鮮な果物の中に腐った果物を入れたままにしておくとどうなりますか。

Si on fait ça avec les fruits et les légumes, on peut faire ça avec les animaux aussi.
また 果物や野菜と同じように 動物でも同じ事をしています

L’immense masse de la population, qui ne professait pas le christianisme, était mentalement hostile à la Bible. Aussi les territoires qu’on pouvait visiter avec fruit étaient- ils peu nombreux et fort éloignés les uns des autres.
人口の大部分はキリスト教の信仰を奉じていない人々で,心の中で聖書をきらっていましたから,本当に奉仕活動のできる区域はまれにしかありませんでした。

On peut aussi faire de la compote avec le fruit vert qu’on coupe en dés ou qu’on râpe.
砂糖煮の場合は青い実をさいの目に切るか,すりおろして使います。

Elle essayera de faire de la vente incitative avec les fruits cueillis frais auprès de ses clients.
ナオミは取れたての果物を客にアップセルするよう努力します。

La chaux durcit l’extérieur comme avec les fruits candis.
石灰には砂糖づけの果物のように,外側を堅くする働きがあるのです。

Ils le font sous l’inspiration du Seigneur et avec le fruit de leur travail.
会員はこれらのことを主の霊感の下に,自らの手の労苦をもって行う。

Que se passerait-il si tu laissais le fruit pourri dans le récipient avec les autres fruits ?
腐った果物を他の果物と同じ器に入れたままにしておいたらどうなるでしょうか。

Mais est- ce la fourmi qui, la première, a protégé l’arbre, celui-ci la récompensant ensuite avec des fruits?
アリが最初にその木を保護し,そののち木がアリに果実のお礼をするようになったのでしょうか。

La noix de coco étant un fruit, elle se marie à merveille avec les autres fruits tropicaux.
ココナツは実のところ果物で,ほかの熱帯地方の果物と非常によく合います。

Si vous préférez le fromage blanc sucré, servez- le en entremets avec des fruits comme des morceaux d’ananas ou de datte.
甘いサラダにしたい場合には,つぶしたパイナップルか,またはきざんだデーツ(ナツメヤシの実)をそえて出します。

Un des remèdes les plus courants pour guérir les affections légères du foie consiste en une boisson faite avec un fruit appelé ici, en Équateur, tamarindo.
ここエクアドルでは,軽度の肝臓疾患に対する最も一般的な療法はおそらく,タマリンドと呼ばれるくだものから作ったジュースを飲むことです。

2 Deux discours en quatre parties : Le premier, intitulé “ Portons du fruit avec endurance ”, abordera les domaines dans lesquels nous portons du fruit.
2 二つのシンポジウム: 「耐え忍んで実を結ぶ」と題する最初のシンポジウムでは,実を結ぶための様々な方法について考えます。

Mais ces frères ont constaté avec satisfaction le fruit de leur labeur.
しかし宣教者たちは,自分たちの労苦が結んだ,満足のゆく実を目にしてきました。

Et vous, qu’est- ce qui vous aide à ‘ porter du fruit avec endurance ’ ? — Luc 8:15.
あなたが「耐え忍んで実を結ぶ」うえで,何が助けになっていますか。 ―ルカ 8:15。

En conséquence, ils portent du fruit avec endurance.
それで,耐え忍んで実を結ぶことができます。

Portons du fruit avec endurance
耐え忍んで実を結ぶ

Ce niveau crée une relation plus étroite avec le Sauveur, fruit de notre acceptation de la première invitation.
この段階まで来れば救い主との関係は近くなります。 それが最初の招きを受けることに対する報酬なのです。

253 Portons du fruit avec endurance (Lettre du Collège central)
253 耐え忍んで実を結ぶ(統治体からの手紙)

Comment « port[er] du fruit avec endurance » ?
どのように「耐え忍んで実を結ぶ」ことができますか。(

Si nous accordons la priorité aux questions spirituelles, nous ‘ porterons du fruit avec endurance ’.
霊的な物事を優先するなら,「耐え忍んで実を結ぶ」ことができる

Peut-être avez- vous près de vous une coupe de fruits avec des pommes d’un rouge brillant.
真っ赤なりんごを盛った鉢が手近にあるかもしれません。