avec force oor Japannees

avec force

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

強いて

bywoord

Elle a parlé avec force contre la cruauté envers les animaux.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。

ぽかんと

bywoord

がっちり

bywoord

しいて · ぱかん · ぽかん · パカン · ポカン · 実質的 · 確り · 聢り · 頑丈に

voorbeelde

“ avec force ”, 1QIsaLXXSyVg.
「強さをもって」,クム1イザa,七十訳,シリ訳,ウル訳。

Un jour, j’ai ressenti avec force que je devais avoir une conversation très franche avec l’évêque.
ある日,正直にビショップに打ち明けなければならないという,強い思いを心に感じました。

Le roi, terrifié, cria avec force d’introduire tous ses sages.
ベルシャザルは大声でさけんで,知恵者たちを連れて来させます。『

L'opinion publique soutient le projet avec force.
世論はその計画を強く支持した。

Les chérubins affirment avec force la sainteté de Jéhovah Dieu.
ケルブたちはエホバ神の神聖さを力強く支持しています。

Aidez-moi donc avec force et je construirai un remblai entre vous et eux.
「わたしがあなたがたを愛したように、互いに愛し合いなさい。

Que du sommet des montagnes on crie avec force.
山々の頂から人々は大声で叫べ。

Assurément, la sagesse continue à crier avec force dans les lieux publics.
確かに,知恵は公の場所で大声を上げて叫びつづけています。

C’est ce qu’affirma avec force William Shockley, lauréat du prix Nobel de physique.
ノーベル物理学賞の受賞者ウイリアム・ショックリーは,それが事実であると強く主張し,こう語っています。「

Il montra avec force à ses disciples qu’ils devaient axer leur vie sur l’accomplissement de la volonté divine.
イエスはご自分の追随者たちに,ご自身の行なっていた,その同じ業を行なうよう教えられました。

Par ailleurs, la sagesse « continue à crier avec force » dans un sens plus littéral.
知恵は,さらに文字どおりの意味でも「大声を上げて叫びつづけ(て)」います。

Amortisseur avec force d'amortissement variable
減衰力可変ダンパ

4. a) Que souligne avec force le contenu du premier bol de la fureur de Dieu ?
4 (イ)神の怒りの最初の鉢の中身は何を大いに強調していますか。(

Jéhovah leur répondit avec force: “‘En présentant sur mon autel du pain contaminé.’
それに答えて,エホバは力強くこう言われました。「『 わたしの祭壇の上に汚れたパンを差し出すことによってである』。

Ceci illustre avec force la nécessité de toujours veiller à la pureté en matière de doctrine chrétienne.
このことは,キリスト教の教義の純粋さを決して軽視すべきではないことを強力に示しています。

" Des occupants armés et dangereux, à être appréhendés avec force. "
" 乗員 は 武装 し て 危険 、 強行 逮捕 する こと "

Cela m’a rappelé avec force à quel point il me faut manifester cette qualité envers mon prochain.”
私はこの話から,他の人にこの特質を示す必要がどれほど大きいか,本当に教えられました」。

«Attention!» cria la jeune femme avec force.
「あぶない!」と女子は狂ったように叫んだ。

Frère Rutherford a continué de parler avec force et sans crainte.
ラザフォード兄弟は力強く,恐れることなく話を続けたのです。

” Mais elle soutenait avec force qu’il en était ainsi.
しかし彼女は,確かにそうだと強く言い張るのであった。

14 Il criait avec force*, et voici ce qu’il disait : “ Abattez l’arbre+, et coupez ses branches.
14 その者は大声で*呼ばわってこのように言うのであった。「

Elles dépeignirent avec force les conséquences désastreuses de cette attitude (Éz 23:22-27).
エゼ 23:22‐27)アッシリア人が恥辱を被ることや,流刑に処されたイスラエル人が故国に復帰することも預言されています。(

Ses défenseurs, eux, affirment avec force que la femme a le droit de décider.
選択優先<プロチョイス>派は,決定するのは女性の権利だと主張します。

Encourager les élèves à vivre l’Evangile de Jésus-Christ avec force et courage.
イエス・キリストの福音を実践するうえで強く,雄々しくあるよう生徒を励ます。

Elle respirait avec force.
彼女は肩で息をしていた。