avec précision oor Japannees
avec précision
fr
bien ajusté (vêtement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
きちんと
きっちり
fr
bien ajusté (vêtement)
正確に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bible a annoncé avec précision que notre époque serait pénible.
1869 年 6 月 2 日 、 戊辰 戦争 の 軍功 者 419 人 と 諸隊 、 諸藩 、 戦艦 に 対 し て 禄 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
Les chapitres 4–5 expliquent avec précision comment la Sainte-Cène doit être bénie.
紫式部 の 書 い た 『 源氏 物語 』 の 原本 は 現存 し て い な い 。LDS LDS
Elle a également pris l’habitude de noter avec précision tous les gens auxquels elle porte régulièrement les périodiques.
これ に よ り 4 行 の 国立 銀行 ( 明治 ) が 設立 さ れ 、 1873 年 から 兌換 紙幣 の 国立 銀行 紙幣 が 発行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Leurs expressions compliquées et leurs terminologies abstraites peuvent rarement être rendues avec précision dans une autre langue.
ポンド ( 質量 ) ( ヤード ・ ポンド 法 )jw2019 jw2019
Par exemple, le livre d’Esther décrit avec précision comment les Perses honoraient un homme (6:8).
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代jw2019 jw2019
[Problème] L'invention vise à déterminer avec précision la durée de vie d'une électrode dans une chambre.
"ノー"は"イエス"ってことだなpatents-wipo patents-wipo
Énoncez les faits avec précision, évitez les conjectures et les détails qui n’ont aucun intérêt.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( さみだれ を あつめ て はやし も が み が わ ) : 山形 県 大石田 町jw2019 jw2019
De très petits défauts ponctuels peuvent ainsi être détectés avec précision.
違う道を教えてくれるみたいよpatents-wipo patents-wipo
Voilà pourquoi, même dans le noir, ils sont capables de frapper avec précision une proie à sang chaud.
この コマンド で 、 ルーラ の 表示 ・ 非 表示 が 切りかえ られ ます 。 メニュー 項目 の 前 に チェック 印 が 付い て いる 時 は 、 ワーク スペース の 上部 に ルーラ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Jéhovah a prédit des évènements avec précision.
私たちは誤りを犯した!-誤り?jw2019 jw2019
Sur quoi Daniel décrit avec précision l’essor et la chute de nations puissantes.
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
On peut donc s’exprimer avec précision en lingala.
例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #... と 入力 さ れ て いき ます 。jw2019 jw2019
Le nombre requis de courses de distribution est calculé avec précision en fonction des propriétés d'une zone.
また 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 流水 法 に 否定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, l'objectif (48) peut être déplacé avec précision dans la direction de l'axe optique (Z1) de l'objectif.
私も生きてるって感じるわ ・・ありがとうpatents-wipo patents-wipo
N’oublions pas tout d’abord que de nombreuses montres contiennent environ deux cents pièces ajustées avec précision.
...彼らは、精神分析を必要としない、 唯一の民族だ、って言った」「そう、その通り」 「そうそう」jw2019 jw2019
“Plus j’exprime mes prières avec précision, dit Bernhard, un chrétien allemand, plus les réponses sont manifestes.”
裁判所の命令を取って..jw2019 jw2019
» Même dans cet état, qu'il décrit avec précision comme psychotique aigü, j'ai refusé de prendre plus de médicaments.
文亀 元年 ( 1501 年 ) に 正二 位 に 昇 り 、 永正 3 年 ( 1506 年 ) に 権 大 納言 ・ 民部 卿 に 就任 。ted2019 ted2019
Difficile de dire avec précision où, quand et de quelle façon les premières synagogues voient le jour.
お前たちは私の知りたいことを 知っているはずだ。言ってもらおうjw2019 jw2019
On n’a jamais identifié ces lieux avec précision.
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と し て 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
Elle décrit avec précision les comportements que nous observons couramment.
結論を出そうとしてるのよjw2019 jw2019
Par conséquent, il est possible de détecter avec précision l'environnement de conduite.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 へ の 世襲 が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。patents-wipo patents-wipo
Je travaille avec -- précision -- oh pardon -- contrôle... et... et un très puissant.... système de mémorisation, ok?
あるいは 、 この こども たち も 河内 源氏 の 主導 権 争い に 巻き込 ま れ た もの で あ る か も しれな い 。ted2019 ted2019
L'invention concerne un moyen de mesure de l'EGFR activé avec précision indépendamment de la présence d'une phosphorylation.
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならpatents-wipo patents-wipo
Il n’est pas facile de dater avec précision l’apparition de la gondole, mais d’aucuns proposent le XIe siècle.
だ が 、 現在 は その 張り紙 が 串カツ 店 と 不可分 の 名物 扱い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pour que le moteur fonctionne, chacune de ses parties doit être fabriquée avec précision.
最悪 な の は 源頼家 将軍記 で あ る 。jw2019 jw2019
1528 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.