bizarre oor Japannees

bizarre

/bi.ˈzaːʁ/ adjektief manlike

Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

変

Adjectival; Noun, adjektief

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい?

奇妙

Noun; Adjectival

Je ne pense pas que ce soit bizarre.
私はそれが奇妙だとは思いません。

奇怪

Adjectival; Noun, adjektief

C'est un animal très bizarre.
これは非常に奇怪な動物です。

怪奇 · 変な · 不思議 · 面白い · 奇っ怪 · 見ず知らず · 奇妙な · 妙 · 風変わり · 奇異 · 奇抜 · 凄味のある · 気味悪い · 奇 · 突飛 · 薄気味悪い · へん · 異常 · 不気味 · きっかい · けったい · エキセントリック · エクセントリック · 奇々怪々 · 奇奇怪怪 · 怪異 · 珍妙 · 變 · 奇矯 · 風変り · 無気味 · おもしろい · うす気味悪い · かいき · きかい · きみょう · きみ悪い · こきみ悪い · この世のものとは思えない · みずしらず · 一風変った · 一風変わった · 変梃な · 奇怪千万 · 小気味悪い · 底気味わるい · 底気味悪い · 梃妙来な · 気味わるい · 狂逸

Bizarre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ビザール

Bizarre (Musicien)

Soortgelyke frases

JoJo’s Bizarre Adventure
ジョジョの奇妙な冒険

voorbeelde

En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。

Et voici le plus bizarre : 54 % des personnes interrogées pensent cependant que s'ils avaient mis leur argent dans ce genre d'actions, ils auraient moins gagné.
しかし おかしいことに 54%の人々は それでも そういった株に投資したら 利益は減ると思う と答えたのです

Ce serait bizarre si j'avais de ses nouvelles, non?
もし 彼 から 連絡 が あ っ た ら 妙 だ よ ね ?

J'étais cette gamine bizarre qui voulait avoir des discussions profondes à propos des mondes qui existent peut-être au delà de celui que nous percevons par nos sens.
私は変わった子で 我々の感覚を超えたところに 存在するかもしれない世界について 真剣に話をしたいと考えていました

Les Shreddies sont des bizarres céréales carrées au blé complet disponibles seulement en Nouvelle-Zélande, au Canada et en Angleterre.
シュレディーズは奇妙な四角い全粒粉シリアルで ニュージーランドやカナダ イギリス つまり

(Ecclésiaste 7:16.) Vous n’avez très vraisemblablement pas besoin de résister aux changements de style au point de passer pour désespérément démodé, bizarre ou excentrique.
伝道の書 7:16)確かに,どうしようもないほど時代後れに映ったり,奇人変人に見えたりするほど,服装のスタイルを変えるのを拒む必要はないのです。

Ma mère m’avait dit que les Témoins de Jéhovah étaient bizarres.
母からは,『エホバの証人は変人だ』と聞かされていました。

C'est trop bizarre.
すご く 奇妙 だ

Ce serait bizarre pour nous tous si tu n'y étais pas.
君 が い な い と 皆んな 変 な 感じ

Appuie sur ta montre bizarre, ou quoi que ce soit, et envoie la ici.
あなた の 腕 時計 を 押 し て 彼女 を 今 すぐ ここ に よ こ し て 。

Cela voulait dire qu'en réalité, nous pensions de la même façon, voyant cela comme une chose bizarre.
つまり 私が 挨拶係なんて変だと 彼同様に思っていた ということです

Si la maison où vous vivez était peinte d’une manière bizarre selon une association de couleurs extravagantes, les gens pourraient se demander si le chef de famille (ou sa femme) n’a pas perdu la raison.
もしあなたの家がとっぴな,もしくは気味の悪い配色のペンキで塗られていたなら,人びとはあなたの家族のかしら(またはその妻)の色彩感覚のほどをあやしむでしょう。

C'est ce qu'on appelle un effondrement de colonie, et c'est bizarre.
これは「蜂群崩壊症候群」と呼ばれる 奇妙な現象です 世界中の研究者が

Et si cela n'est pas suffisamment bizarre, vous cliquez une fois et obtenez le profil d'une plante.
まだ奇妙さが足りない とお思いならば ここをクリックして 植物のプロフィールを見てみましょう

C'est une adaptation de Diamond is Unbreakable qui est la quatrième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure.
ダイヤモンドは砕けない - 『ジョジョの奇妙な冒険』Part4。

Quand cette dernière entendit de nouveau le nom de famille “bizarre” que portait Yvonne et l’associa cette fois- ci avec les traits asiatiques de la jeune fille, son visage exprima une grande déconvenue.
ところが,イボンの“奇妙な”名字を改めて耳にし,今回イボンのまぎれもない東洋系の容貌とその名字とが結びつくと,その女性は口をあんぐりと開けました。「

Eh bien, c'est bizarre vous savez, vraiment.
アメリカ人だとしたら、とても奇妙です

Son histoire paraît bizarre.
彼の話は奇妙に聞こえる。

Je dois le dire maintenant, et je le redirai un peu plus tard, je ne remets pas ça en cause juste parce que je suis bizarre ; en fait, ce problème a une très, très longue et remarquable histoire.
今言っておくと― 後にも少し触れますが これに挑むからといって 私は別に変人ではありません この挑戦は実のところ 極めて由緒のあるものです

Une fille bizarre qui n'arrivait pas à s'adapter.
協調 する こと の 知 ら な い 変わ っ た 女の子 。

De même, Stephen Gould, autre évolutionniste, a écrit: “Nous existons parce qu’un groupe de poissons bizarres avaient des nageoires à l’anatomie particulière qui ont pu se transformer en pattes d’animaux terrestres; (...) parce qu’une espèce insignifiante et fragile apparue en Afrique voilà 250 000 ans s’est débrouillée comme elle a pu pour survivre jusqu’à présent.
同様に,進化論者のスティーブン・ジェイ・グールドはこう述べています。「 我々が存在しているのは,ある風変わりなグループの魚の特異なひれの構造が陸生生物の足に変化したからであり,......25万年前にアフリカに現われた小さくて弱い種が,これまでなんとかうまく生き延びてきたからである。

Athanase possédait, lui aussi, un objet auquel il tenait beaucoup: une bouteille de parfum qui contenait un mélange bizarre de poudre de kaolin (argile blanche), de sable et d’eau.
アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。

Bizarrement il a pas de tête.
なぜか頭はついていません

(Rires) Quand je suis arrivé en Amérique j'ai voulu aussi essayer avec les employées et elles ont - ils ont des règles différentes là-bas, c'est très bizarre.
(笑) 初めてアメリカに来た時は 僕もこんなこと 従業員とやろうとしてたんですが ここじゃルールが違う なのにおかしいですよね

(Rires) Espérons moins bizarre que l'image du milieu.
そしてこんな感じに 仕上がります(笑) 真ん中の写真は ちょっと不自然ですが