bonne idée oor Japannees

bonne idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

名案

naamwoord

めいあん

naamwoord

voorbeelde

C'est une bonne idée.
それは良い考えです。

C'est une bonne idée.
実際 悪 く な い 考え だ が

C'est pas une bonne idée.
− おい やめ と け っ て

Ils ont donc eu la bonne idée au bon moment.
つまり、しかるべき時に、しかるべく生まれたアイデアだったのです

En fait, j'ai une bonne idée d'où je veux commencer.
実 は 誰 から 調べ れ ば い い の か い い 考え が あ る

Il eut une bonne idée.
彼はよい考えを思いついた。

Soudain, il me vint une bonne idée.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。

Je me suis dit : « C’est une bonne idée ».
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。

Il m'est venu une bonne idée.
僕はいい考えを思いついたよ。

Martin, c'est pas une bonne idée.
それ は マズ イ ん じゃ な い

Je crains que ce ne soit pas une bonne idée.
余りよい考えではないと思いますが。

C'est une très bonne idée.
素晴らし い アイディア で す

Emprunter de l'argent à ses amis n'est pas une très bonne idée.
友人から借金しないほうがよい。

Il a trouvé que c’était une bonne idée.
ディックは,それに賛成しました。

Peut-être pas une bonne idée.
多分 ムダ だ な

Mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
しかし私はそれが良い考えだとは思いません

Nous avons une assez bonne idée, pour la plupart d'entre eux, de la raison.
発光する理由はだいたいは分かっています

C'est assurément une bonne idée, mais c'est difficile à mettre en pratique.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

Alors vous êtes probablement en train de vous dire, «Hé, ça a l'air d'être une bonne idée.
皆さんこう思うかもしれません 「良さそうなアイデアだけど 本当に上手くいくのかな?」と

● Est- ce une bonne idée de vivre ensemble avant de se marier ?
● 結婚前に同棲するのは良いことですか。

Est- ce une bonne idée de vous fixer ce genre d’objectifs?
そのような目標に希望を置くのは良い考えでしょうか。

Et on s'est dit, c'est une tellement bonne idée qui va générer tellement d'argent.
多額の資金をあげる素晴しい案なのにです

Il a pensé que c'était une bonne idée.
私はそれを素晴らしいアイデアだと思いました。

C’est une bonne idée !
良い考えだね!