capacité électrique oor Japannees

capacité électrique

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

静電容量

naamwoord

quantité de charge électrique stockée

容量

naamwoord

電気容量

naamwoord

キャパシタンス · キャパシティ · キャパシティー · コンデンサ · 伎倆 · 体積 · 力量 · 収容力 · 収容能力 · 定員 · 実力 · 技倆 · 機能 · 能力 · 腕前

Capacité électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

キャパシタンス

naamwoord

キャパシティ

naamwoord

キャパシティー

naamwoord

コンデンサ · 伎倆 · 体積 · 力量 · 収容力 · 収容能力 · 定員 · 実力 · 容量 · 技倆 · 機能 · 能力 · 腕前 · 電気容量 · 静電容量

voorbeelde

Cet approvisionnement en fonds était destiné à la construction de trois centrales solaires et à donner les moyens au pays de consolider ses capacités électriques.
この資金協力で3カ所の太陽光発電所を建設し電力供給能力を高める計画だ。

L'invention concerne une matière active à base de particules de titanate de lithium, apte à améliorer les caractéristiques de cycle et la capacité électrique pendant une charge et une décharge à grande vitesse.
急速充放電時の電気容量およびサイクル特性をより高めることができるチタン酸リチウム粒子活物質を提供する。 平滑な多角形の平面が積層された階段状の構造を有することを特徴とするチタン酸リチウム一次粒子。

La présente invention vise à fournir un matériau composite NTC-métal, qui est léger, a une grande conductivité électrique et une grande capacité électrique, et peut avoir une grande conductivité électrique même à haute température ; et un procédé de production du matériau composite NTC-métal.
本発明のCNT金属複合材は、複数のCNTに金属を被着してなるCNT金属複合材であって、3重量%以上70重量%以下の前記CNTを含み、一万倍の走査型電子顕微鏡像において、前記CNTが一様に分布した領域を備え、前記領域の長さが少なくとも1μmであり、一万倍の2次元の元素分析で、前記金属の信号と炭素の信号とが特定の領域に局在しておらず、前記金属の信号と前記炭素の信号とが一様に分布した領域の長さが少なくとも1μmであり、且つ、許容電流密度が6×106A/cm2以上であり、かつ体積抵抗率が1×10-6Ω・cm以上5×10-3Ω・cm以下である。

L'invention concerne un dispositif de stockage d'énergie électrique qui est compact et qui peut réaliser une capacité élevée d'énergie électrique.
この発明は、小型で、かつ、大容量の大きな電気エネルギーを得ることができる電気エネルギー蓄積装置を提供する。

La présente invention concerne : un électrolyte non aqueux qui présente une excellente capacité de prévention de surcharge et qui peut maintenir une faible résistance interne et une capacité électrique élevée même après la charge et la décharge ; et un accumulateur à électrolyte non aqueux qui utilise l’électrolyte non aqueux.
本願発明は、過充電防止能に優れ、充放電を経ても小さな内部抵抗と高電気容量を維持できる非水電解液、及びこれを用いた非水電解液二次電池を提供するものである。 具体的は、本願発明は、リチウム塩を有機溶媒に溶解させた非水電解液において、下記一般式(1)で表される化合物を少なくとも1種含有させたものであり、また、この非水電解液を、リチウムが脱挿入可能なアノード、遷移金属とリチウムを含有するカソード、及びリチウム塩を有機溶媒に溶解させた非水電解液を有する非水電解液二次電池の非水電解液としたものである。

Quand une lampe est utilisée pour une évacuation de nuit au moment d'un tremblement de terre ou d'une catastrophe naturelle, et qu'une télévision ou une radio permettant d’obtenir des informations sur la catastrophe naturelle est utilisée en même temps, la durée de vie d'une batterie est trop courte et la capacité électrique de celle-ci est faible.
震災災害時の避難夜間に使用するランプと災害情報を得るテレビ・ラジオを同時に使用するには乾電池では寿命が短く、電気容量も少ない。 従来用いている二次蓄電器は充放電繰返し寿命が短くメンテも必要なことから、テレビ・ラジオ付ランプは災害の無い平常時には使用しないので保有する価値が少なかった。

L'invention concerne un dispositif de charge de véhicule électrique et un système de charge de véhicule électrique pour charger de manière équitable et efficace de multiples véhicules électriques même à une station ayant une capacité d'alimentation électrique limitée.
電動車両充電システムは、電気自動車等の電気をエネルギーにして動作する車両である電動車両EVに対して充電を行う電動車両充電装置10と、その電動車両充電装置10による充電の履歴を管理する管理サーバ20と、電動車両EVの利用者が操作するユーザ端末30と、電動車両充電システム全体を管理する管理事業者により操作される事業者端末40と、これら各機器10~40を相互に接続するインターネットや専用線等のネットワーク50とを有して構成される。

Cependant, en formant le trou d'interconnexion de manière plus précise et avec un diamètre plus petit, la face d'extrémité (10a) du conducteur (10) de trou d'interconnexion peut être formée de façon à présenter une surface bien plus petite que la surface d'une électrode plate (12) formée par sérigraphie ou à l'aide d'une autre technique, et la capacité électrique des condensateurs (C1, C2) intégrés dans le substrat (2) peut être davantage réduite.
コンデンサ内蔵基板2に内蔵されるコンデンサC1,C2を形成する対向するコンデンサ電極のうち、少なくとも一方は、ビアホールに導体が充填されて形成されたビア導体10の端面10aにより形成されているが、スクリーン印刷などにより形成される平面電極12の面積と比較すると、より小さな直径で精度よくビアホールを形成することによりビア導体10の端面10aの面積を非常に小さく形成することができ、基板2に内蔵されるコンデンサC1,C2の電気容量をより小さなものとすることができるため、精度よく微小容量に形成されたコンデンサC1,C2を内蔵するコンデンサ内蔵基板2を提供することができる。

L'invention concerne un matériau actif d'électrode positive pour batteries secondaires lithium-ion, qui a une structure cristalline qui a une structure Li2MnO2 stratifiée ayant une capacité électrique théorique élevée en tant que squelette de base, et qui permet d'obtenir un bon équilibre entre une capacité électrique théorique élevée et une tension de circuit ouvert élevée par augmentation de la tension en circuit ouvert au-delà de 2 V par ajout d'ions calcium de sorte que certains des ions manganèse soient substitués par des ions calcium.
理論電気容量が高い層状型Li2MnO2構造を基本骨格とした結晶構造を有し、かつ、カルシウムイオンを添加することにより、マンガンイオンの一部をカルシウムイオンで置換することで、開回路電圧を2Vよりも向上させることにより、高い理論電気容量と高い開回路電圧を両立したリチウムイオン二次電池向け正極活物質を提供する。

De ce fait, par comparaison avec les dispositifs classiques, il est possible d'améliorer la capacité d'alimentation électrique et l'efficacité d'alimentation électrique pour une alimentation en courant sans contact tout en réduisant le poids de l'unité mobile (3) à laquelle est fourni le courant.
これにより、非接触給電の給電容量および給電効率を従来よりも向上するとともに、給電対象となる可動部3を軽量化できる。

Ce dispositif d'entraînement pour véhicule électrique dispose d'une capacité de montage améliorée.
その結果、搭載性を向上させた電動車両の駆動装置を提供することが可能となる。

L'invention a pour objet de limiter la réduction de la capacité de production électrique d’une éolienne dans toute la mesure du possible tout en en préservant la durée de vie.
風車の荷重データを用いて、所定期間における風車の疲労損傷度を評価するための疲労等価荷重を算出する疲労等価荷重算出部(11)と、疲労等価荷重と風車の耐用年数に応じて決定される基準荷重とを比較し、その差分が所定の閾値を超えていた場合に、現在採用されている運転制限の条件設定値を該差分に応じて更新する設定値更新部(12)とを具備する風車の運転制限調整装置(10)を提供する。

Ceci améliore la capacité de commande d'un moteur électrique lorsqu'un couple de freinage se produit du fait d'une anomalie d'activation.
これにより、通電異常によりブレーキトルクが発生するときの電動モータの制御性が向上する。

L'invention concerne un procédé pour réguler la vitesse d'impression d'une tête d'impression thermique qui permet une impression à grande vitesse sans avoir besoin d'augmenter la capacité de courant électrique d'un adaptateur ou de compromettre la qualité d'impression.
124ラインの印字ラインを単位ブロックとして、印字媒体101に表された印字データを各速度決定ブロックA~Kに分割し、速度決定ブロックA~K毎に、当該速度決定ブロックに含まれる印字ラインのうちで、発熱体が駆動されるドット数が最大の印字ラインのドット数を、当該速度決定ブロックの最大オンドット数として算出する。

Dans le système d'alimentation électrique, une partie prescrite de la capacité de stockage d'une batterie de stockage montée sur un véhicule est définie comme étant une capacité dédiée pour transmettre/recevoir du courant à/depuis un réseau électrique, et la capacité dédiée est utilisée en priorité pour transmettre/recevoir du courant à/depuis le réseau électrique.
本発明に係る電力供給システムでは、車載蓄電池の蓄電容量のうち所定容量を、電力系統との間で送受電するための専用容量として割り当てておき、電力系統との間で送受電するときは専用容量を優先的に用いる。

La conductivité se définit comme la mesure de la capacité d’une substance à transmettre un courant électrique.
伝導率とは,物質が電流を伝える度合い,と定義されています。

Un détecteur de capacité possède une pluralité d'électrodes, chacune produisant en sortie des signaux électriques correspondant à la capacité déterminée par la distance entre la surface du détecteur de capacité et un conducteur.
静電容量センサは、静電容量センサの表面と導体間の距離によって定まる静電容量に応じた電気信号を出力する複数の電極を有する。 そして、複数の電極のうち、第1の寄生容量を持つ電極と、第1の寄生容量と異なる第2の寄生容量を持つ電極が、静電容量センサで読み取られる部位の生体情報と異なる所定の配置パターンに従って配置される。

Par conséquent, le potentiel électrique de l'électricité statique des fils électriques (51, 53) est mesuré avec précision sans être affecté par une diaphonie due à la capacité parasite entre les fils électriques (51, 53).
これにより、電線(51,53)間の浮遊容量によるクロストークの影響を受けずに、電線(51,53)の静電気の電位を正確に測定する。

L'invention porte sur un matériau d'électrode positive, pour un dispositif électrique, qui présente une capacité élevée et une efficacité initiale charge-décharge améliorée.
【課題】高容量でかつ、初期の充放電効率が改善された、電気デバイス用正極材料を提供する。

Le dispositif à onde acoustique (1), qui excelle en termes de propriétés comme la capacité à résister au courant électrique, comporte un substrat piézoélectrique (10) et une électrode IDT (20).
IDT電極の少なくとも一部が圧電基板に形成されている横断面先細り状の溝内に位置しており、かつ、IDT電極が複数の導電膜の積層体からなる弾性波装置であって、耐電力性などの特性に優れた弾性波装置を提供する。

L'actionneur comporte un élément source de commande qui présente une capacité de réponse au champ électrique et une paire d'électrodes disposées de manière à encadrer entre elles l'élément source de commande.
入射光に空間的な変調を付与して射出する空間光変調器は、入射光を反射するミラー要素と、ベース部と、ベース部とミラー要素との間に設けられて、ベース部とミラー要素との相対的な位置関係を変化させるアクチュエータとを備えている。

La présente invention concerne un oxyde composite à base de manganèse lithié (LMO) à structure spinelle utilisé comme matériau actif d'électrode positive pour une batterie au lithium, et fournissant un nouvel oxyde LMO permettant le maintien de la capacité de décharge électrique même lors de charge et de décharge répétées à des températures élevées.
リチウム電池用正極活物質材料として用いるスピネル型リチウムマンガン系複合酸化物(LMO)に関し、高温下で充放電を繰り返しても放電容量を維持できる新たなLMOを提供する。 結晶子サイズが250nm~350nmであり、歪みが0.

La présente invention concerne une électrode pour condensateur à double couche électrique qui possède d'excellentes caractéristiques de capacité, et un procédé de fabrication d'une telle électrode pour condensateur à double couche électrique.
容量特性に優れた電気二重層キャパシタ用電極及びその製造方法を得る。 カーボンナノチューブを抄紙成型したシート2を、集電体を構成するエッチング箔1の表面に形成された凹凸部1aを介してエッチング箔1と一体化して、電気二重層キャパシタ用電極を作成する。

La présente invention a pour objet de permettre de réduire la capacité requise d'un moteur électrique et de réduire la consommation électrique dans un dispositif de génération de vibrations dans lequel deux arbres de rotation dotés de poids excentriques sont agencés en parallèle.
偏芯錘を備えた2本の回転軸を平行して配設するようにした振動発生装置において必要とされる電動機の容量や消費電力を低減できるようにするため、2本の回転軸31a、31bを独立して駆動するように電動機Ma、Mbを配設するとともに、起動時に2本の回転軸31a、31bのうちのいずれか一方の回転軸を起動し、この回転軸の回転駆動状態が定常状態に移行した後、他方の回転軸を起動するように回転駆動制御機構を構成する。

Un but de la présente invention est de miniaturiser et de réduire la capacité d'une pompe à huile électrique, et de réduire à un minimum le choc d'enclenchement dans un dispositif de transmission automatique.
電動オイルポンプを小型・小容量のものにすると共に、自動変速装置の係合ショックを低減する。