carpe oor Japannees
carpe
fr
Poisson d’eau douce
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
鯉
fr
Poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés.
Mon grand-père aime regarder les carpes colorées un jour ensoleillé.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
コイ
fr
Poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés.
手根骨
fr
groupe d'os du poignet
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
真ごい · こい · とう骨 · 脛骨 · 腓骨 · 膝蓋骨 · 鲤 · 上腕骨 · 中手骨 · 中足骨 · 大腿骨 · 尺骨 · 指骨 · 肢骨 · 肩甲骨 · 足指 · 足根骨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
コイ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a publié un ensemble d'histoires courtes, Carp Fishing on Valium, en juin 2000.
葵 の 上 と の 子 夕霧 ( 源氏 物語 ) が 元服 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
J'avais espéré que nous pourrions attraper une carpe.
兵士が 居るなら今が その時ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aime cela !” Alors il se roulait sur le plancher et faisait des sauts de carpe, en battant des bras et en hululant comme un hibou.”
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏 一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
Vaccin ADN pour poisson dont le but est d'induire une immunité protectrice contre la maladie du virus de l'herpès (KHV) chez la carpe koï.
翁 は 、 その 仏教 の 教え は い い 加減 な もの で あ る と 批判 し 、 自分 の 考え を の べ た 。patents-wipo patents-wipo
Si cela arrivait, un gène conducteur pourrait être transmis, comme la carpe d'Asie contaminant une autre espèce de carpes.
これ は 、 以前 に 山岡 に 提示 さ れ た 条件 に 対 する 全く の 骨抜き 回答 で あ っ た 。ted2019 ted2019
L'étang regorge de carpes.
ジョニー 弁護士が来てるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voir Carpe diem.
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un rendement analogue a été réalisé en Indonésie en renfermant les carpes dans des cages de bambou que l’on place dans un cours d’eau rapide riche en eaux d’égouts.
それで何が聞きたい?- あなたの息子のデヴィッドのことですjw2019 jw2019
Il est agrémenté d’un bassin rempli de carpes aux couleurs vives, et d’une ravissante cascade.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un groupe d'amorces pour détecter le Koï herpès-virus, moyennant quoi le Koï herpès-virus qui infecte les carpes peut être détecté et identifié plus précisément et plus rapidement ; une sonde pour détecter le Koï herpès-virus ; et un procédé de détection du Koï herpès-virus en utilisant les groupes d'amorces et la sonde décrits ci-dessus.
と は いえ , 読み 本 系 の 方 が 語 り 本 系 に 比べ て 事実 を 正確 に 伝え て い る か どう か は 別 の 問題 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
On appelle un groupe d'hôtes utilisant CARP un « groupe de redondance ».
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certaines carpes, pourtant, comptent au nombre des poissons les plus beaux et les plus désirables que l’homme connaisse.
パリのジェイソン・ボ−ンの番号は?jw2019 jw2019
Ce vaccin ADN contient un ADN doté d'une séquence nucléotidique qui code un polypeptide immunogène contre le virus de l'herpès (KHV) chez la carpe koï ou bien un vecteur d'expression contenant l'ADN mentionné ci-dessus comme principe actif.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。patents-wipo patents-wipo
Il est resté muet comme une carpe.
どうしますか ナイターで行きますか?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mur est tapissé d’extraordinaires représentations du mont Fuji, d’oiseaux colorés ou des célèbres carpes japonaises.
ジェダイ評議会に聞かないとjw2019 jw2019
Tout comme il y a parfois dans une carpe un koï superbe, des trésors enfouis dorment peut-être en vous, qui ne demandent plus qu’à surgir au grand jour.
人間どもは何処へ向かったjw2019 jw2019
Mais il est vrai que si une dizaine de carpes modifiées étaient accidentellement ramenées, depuis les Grands Lacs vers l'Asie, elles pourraient effacer la population locale de carpes d'Asie.
僕だけが運転すると 約束しますted2019 ted2019
J'ai attrapé une carpe dans mes filets.
この 嘆願 書 は 幕閣 の 同情 を 勝ち取 り 、 改易 は 処置 が 重 過ぎ る と い う 意見 が 出 て 、 徳山 藩 再興 が 決定 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour vous aider à vous détendre et à savourer davantage le plaisir de la soirée, le jardin est agrémenté d’une cascade et d’un bassin dans lequel évoluent tranquillement de grosses carpes multicolores.
一百 二十 四 歳 ( もも あまり は たち まり よ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Comme toutes les carpes, les koï sont des animaux résistants.
ただし 、 それ が 正確 な 史実 で あ る か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
J'ai attrapé une carpe dans un filet.
次のチャンスを伺おうTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.