cede oor Japannees

cede

voorbeelde

Si vous souhaitez recevoir un exemplaire de ce livre cartonné de 448 pages ou bénéficier gratuitement d’une étude biblique à domicile, écrivez à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex.
この448ページの堅表紙の書籍をご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。

En cette 50e année, il faudra proclamer la liberté dans tout le pays, et la possession héréditaire qui aura été vendue ou cédée au cours des 49 années écoulées devra être restituée.
この50年目には,その全地にわたって自由がふれ告げられ,それまでの49年間に売られたり人手に渡ったりした相続財産は元の所有者に返されなければなりません。

Lorsque Bonaparte entendit parler de cette découverte, il donna l’ordre de faire des reproductions de la pierre. Plus tard, quand celle-ci dut être cédée aux Anglais comme partie du butin de guerre, elle fut envoyée en Angleterre.
ナポレオンはその石のことを聞くと,写しを作るよう命令した。

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu’un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à : Association “ Les Témoins de Jéhovah ”, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n’habitez pas en France, à l’une des adresses indiquées à la page 2.
さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは2ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

Si vous désirez en apprendre davantage sur la véritable unité chrétienne, veuillez écrire à: Association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex, ou à l’une des adresses indiquées en page 2, si vous n’habitez pas en France.
真のキリスト教の一致についてもっとお知りになりたい方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,2ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。

Si vous souhaitez recevoir un exemplaire du tract De l’aide pour les déprimés ou obtenir de plus amples renseignements, veuillez écrire à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex.
「憂いに沈んだ人々への慰め」のパンフレットをご希望の方,あるいはもっと多くの情報を得たい方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu’un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à : Association “ Les Témoins de Jéhovah ”, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n’habitez pas en France, à l’une des adresses indiquées à la page 2.
さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは2ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

La plupart de ces terres ont été dorénavant cédées aux autres États et celles qui sont restées dans l'État de New York ont été divisées en d'autres comtés.
この土地の大半は現在他の州に割譲されており、ニューヨーク州内の土地大半は新しい郡に分割されてきた。

Si vous désirez obtenir un exemplaire du dépliant en question, ou bénéficier d’une étude biblique gratuite à domicile, écrivez à: Association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou à l’une des adresses indiquées en page 5.
上記のパンフレットを1部ご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをお望みの方は,どうぞ243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは5ページのご都合のよい住所あてに,手紙でお知らせください。

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de ce livre cartonné de 192 pages ou bénéficier d’une étude biblique gratuite à domicile, écrivez à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex, ou à l’une des adresses indiquées en page 5.
この192ページの堅表紙の書籍をご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。

En 1912, la Cyrénaïque et la Tripolitaine (qui font maintenant partie de la Libye, en Afrique du Nord) avaient été cédées à l’Italie.
1912年にキレナイカとトリポリタニア(現在は,北アフリカのリビアの一部)はイタリアに譲渡されました。

En 1949, le Chaco Canyon s’agrandit grâce à des terres cédées par l’université du Nouveau-Mexique.
1949年、チャコ・キャニオン国定記念物は、ニューメキシコ大学から土地を譲り受けて範囲が拡大された。

En 1556, Avesnes est cédée à l'Espagne.
1556年 - アヴェーヌはスペインに割譲される。

(Luc 10:27.) Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les Témoins de Jéhovah ou bénéficier gratuitement d’une étude biblique à domicile, écrivez à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex.
ルカ 10:27)エホバの証人についてもっとお知りになりたい方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。

Josué 21:16 contient la liste des villes cédées aux Qehathites, liste qui correspond à celle de 1 Chroniques 6:59 ; toutefois, dans la liste de Josué, “ Aïn ” apparaît à la place d’Ashân.
ヨシュア 21章16節には,歴代第一 6章59節のリストに対応する,コハト人に与えられた諸都市のリストが示されていますが,ヨシュア記のほうではアシャンの箇所が「アイン」となっています。

Si vous désirez recevoir un exemplaire de ces livres ou bénéficier d’une étude biblique à domicile, veuillez écrire à : Association “ Les Témoins de Jéhovah ”, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou à l’une des adresses indiquées en page 5.
これらの本を1冊ご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。