Cecropia oor Japannees

Cecropia

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ケクロピア属

Soortgelyke frases

Cecropia obtusifolia
ケクロピア オブツシフォリア

Cecropia sciadophylla
ケクロピア スキアドフィッラ

Hyalophora cecropia
セクロピアサン

voorbeelde

En examinant de plus près le ravissant cecropia, j’ai regardé les papillons de nuit d’un autre œil.
かわいらしいアカスジシンジュサンについて詳しく調べたところ,ガについて全く新たな見方ができるようになりました。

Devant le déroulement du cycle biologique exceptionnel du cecropia, j’ai été incitée à prêter plus d’attention aux papillons de nuit qui voltigent autour des luminaires et qui se collent aux murs.
アカスジシンジュサンの驚くべきライフ・サイクルを目の当たりにした結果,明かりの周りを飛び交ったり建物に留まったりするガに,もっと注意を払うようになりました。

Saturnie cecropia.
アカスジシンジュサン(セクロピアサン)

Quelque temps plus tard, j’ai remarqué un cecropia posé sur un buisson sous un lampadaire.
アカスジシンジュサンのライフ・サイクルを目の当たりにして,しばらくしてから,電灯の下の灌木にアカスジシンジュサンが留まっているのを目にしました。

Les cocons des Saturnies cecropias sont généralement brun rougeâtre, bruns, verdâtres ou gris.
アカスジシンジュサンの繭は普通,えび茶色,褐色,くすんだ緑色,または灰色です。

Les cecropias fabriquent deux sortes de cocons.
アカスジシンジュサンの紡ぐ繭は2種類あります。

Il m’a expliqué qu’il s’agissait d’un Saturnie cecropia, un des papillons nocturnes les plus gros d’Amérique du Nord.
それは北米最大のガの一種,セクロピアサン,もしくはアカスジシンジュサンだと説明してくれました。

Stades de développement d’un Saturnie cecropia :
アカスジシンジュサンの成長段階:

Peu après, tous les cecropias, sauf un, sont sortis de leur cocon ; la patience et le dur travail étaient récompensés.
やがて,アカスジシンジュサンは1匹を除いて全部,繭から姿を現わしたので,忍耐し,努力したかいがありました。