chou navet oor Japannees

chou navet

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スウェド

スウェーデンカブ

ルタバガ

Soortgelyke frases

chou-navet
カブ · カブカンラン · カブハボタン

voorbeelde

D’où viennent les choux-navets?
ところで,スウェーデンカブはどこで手に入れるのでしょうか。

Il y avait des choux, des navets, des radis.
中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

Nous cultivions aussi quelques légumes — pommes de terre, navets, choux et autres — mais pas de céréales, car l’été est trop court ici pour ces plantes.
野菜もいくらか栽培したんだよ。 イモとかカブラ,キャベツなどをね。

Relevée avec du navet ou du chou, elle contenait parfois les carcasses broyées d’animaux malades.
それは,かぶやキャベツの風味がしましたが,病気で死んだ動物をすりつぶしたものが時々入っていました。

Il est composé de choux, de concombres ou de navets au vinaigre et de morceaux de poisson très épicés, le tout accompagné d’une sauce au piment et à l’ail.
材料はキャベツ,キュウリ,カブなどで,トウガラシのソース,塩,ニンニク,シイのミ,魚の塩辛などを入れてつけ込んだものです。

N’oubliez pas non plus les minestrones, les potages aux pois ou aux navets, les soupes au chou-fleur, aux épinards, au cresson, aux poireaux ou aux pommes de terre, avec ou sans ail.
野菜スープとしては,ミネストローネ,グリンピース,かぶらの裏ごし,カリフラワー,ほうれん草,水ぜり,ねぎ,じゃがいもなどのスープがあり,それににんにくを入れることもできます。

D’autres encore emploient des préparations dans lesquelles entrent de l’oignon, de l’ail, de la menthe, des feuilles de géranium, de la ciboulette, des navets, du poivre de Cayenne et des semences de choux-fleurs.
ひきつぶしたタマネギ,ニンニク,ハッカ,ゼラニウムの葉,アサツキ,ハツカダイコン,トウガラシ,カリフラワーの種などいろいろな物を混ぜて調合液を作る人もいます。