chute d'eau oor Japannees

chute d'eau

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

滝

naamwoord

interruption du flot d'un cours d'eau par un dénivelé important et une chute du flot

et la chute d'eau que vous voyez ici
あの滝は落差が

たき

naamwoord

瀑布

naamwoord

voorbeelde

Cependant, il y avait une chute d’eau à une trentaine de mètres en aval.
友人と私の間で意見が分かれました。

Certains atterrissaient même sur la berge au pied de la chute d’eau !
その中には滝つぼのそばの川岸に落ちてしまうものもいました。

Sous le Détroit de Danemark se trouve la plus grande chute d'eau du monde.
つぎに デンマーク海きょうの下には 世界最大の滝がある

Vous escaladerez les plus hauts sommets de l’Himalaya ou vous contemplerez les chutes d’eau assourdissantes de l’Afrique.
そびえ立つヒマラヤの山々の頂上をきわめることも,雷のようにとどろくアフリカの滝の前に立つこともできます。

A cet instant, le cincle a traversé comme un trait la chute d’eau.
そのあとも引き続き見張っていたところ,そのカワガラスがさっと滝の中へ飛び込んで行ったのです。

La plus grande chute d'eau sur la planète se trouve en réalité sous l'océan, près de l'Islande.
実際 地球上で最大の滝は 海の中にあります アイスランドの近くです

La production d’électricité pour l’usine exige une puissante chute d’eau.
その製錬所に必要な電力を供給するには,絶えず流れ下る水が必要なので,全長200キロ余の高原のすべての湖の水を貯えることになった。

Le Purari prend alors l’aspect sauvage d’un torrent de montagne, avec de dangereux rapides et des chutes d’eau.
ここでプラリ川は,岩山を流れる細流となり,危険な急流や滝が方々に見られます。

Quelques oasis à la végétation tropicale luxuriante et arrosées de chutes d’eau contrastent avec l’aridité ambiante.
大部分が荒れ地であるとはいえ,滝や熱帯植物に彩られた緑のオアシスもぽつぽつとあります。

En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.
滝の上流の水は普段は穏やかで,流れはゆっくりしており,雰囲気はのどかです。

De la véranda, vous admirez des montagnes majestueuses agrémentées de chutes d’eau.
縁側に立てば,壮大な山々と勢いよく落ちる滝が見えます。

Dauphins, colibris et chutes d’eau révèlent tous des facettes de la personnalité du plus grand des artistes.
イルカ,ハチドリ,滝などはみな,最も偉大な芸術家が持つご性格の様々な側面を明らかにする

Peu après le départ, nous nous sommes dirigés vers des chutes d’eau particulièrement dangereuses.
川を下って行くと,間もなく非常に危険な滝に差しかかりました。

Actuellement, ces centrales utilisent l’énergie des chutes d’eau pour produire près du tiers de l’électricité du monde.
現在水力発電所は,水が流れ落ちる際の力を利用しており,それだけで世界の電力需要の約三分の一がまかなわれています。

Roxton Falls a en son centre une chute d'eau produite par la rivière Noire.
セントラルフォールズの名前はブラックストーン川にある滝から採られた。

On y trouve, comme je l'ai dit, des lacs, des rivières et des chutes d'eau sous-marines.
お見せしたように 水中に湖や川や滝が見つかっています

Un courant soudain et inattendu pourrait emporter un canot dans la chute d’eau et dans la gorge du Diable.
そして突如,予期せぬ流れが崖がけを落ちる急流に小舟を引き込み,「悪魔ののど」に落としてしまいます。

Il se produit alors des chutes d’eau énormes qui se déversent dans le Jourdain dont elles grossissent les eaux.
大きな滝ができ,ヨルダン川に注ぎ込むため,川は波立ちます。

En effet, les oiseaux vivant près “ des chutes d’eau ou des torrents chantent, eux aussi, à des fréquences plus élevées ”.
滝や急流の近くにすむ鳥も高い周波数で鳴く。

On y trouve des gorges escarpées, de pittoresques vallées et des chutes d’eau qui s’abattent avec un bruit de tonnerre.
ここでは,険しい小狭谷や絵のように美しい谷,ごう音をとどろかせる滝などが見られます。

La chute d’eau à l’intérieur de la montagne est en réalité 16 fois plus haute que les chutes du Niagara.
こうして,山腹のただ中で得られるようになった,流水の落差は,実に,ナイヤガラ瀑布の高さの16倍に相当するのである。

Les rapides et les chutes d’eau en aval de Brazzaville rendent impossible la navigation sur cette partie du fleuve vers l’Atlantique.
ブラザビルより下流は早瀬や滝があるため,大西洋まで船で航行するのは不可能です。

Le Honduras, un pays doté de magnifiques chutes d’eau, de belles orchidées, de pyramides anciennes et de plages sur ses côtes.
ホンジュラスは,見事な滝,きれいなラン,古代のピラミッド,海辺の砂浜などで美しく飾られている

La seule usine norvégienne pour la production d’aluminium utilise le courant électrique produit par une chute d’eau de 835 mètres de haut.
ノルウェー唯一のアルミニウム製錬所は,周囲の山々からの水を利用する,流水落差905メートルの発電所から電力を供給されている。

Les visiteurs ont aussi admiré la belle cage d’escalier avec ses chutes d’eau miniatures qui tombent en cascade d’un palier à l’autre.
訪問者たちはまた,踊場から踊場へと吹き抜きを小さな滝が流れている美しい階段を賞賛しました。