chute oor Japannees

chute

/ʃyt/ naamwoord, werkwoord vroulike

fait de chuter

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

落下

naamwoord, Verbal; Noun

Comment as-tu fait pour savoir qu'une voiture amortirait notre chute?
車 で 落下 の 衝撃 を 弱め た の ?

没落

Noun; Verbal, naamwoord

Une prophétie annonça sa chute et sa désolation totale.
没落と完全な荒廃がバビロンに対して預言されました。

滅亡

Noun; Verbal, naamwoord

Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。

衰亡 · 降下 · 転落 · 破滅 · 顛落 · 崩壊 · 佳境 · 崩潰 · 沈下 · 下落 · 秋 · 堕落 · 滝 · 低下 · 転倒 · 瀑布 · 落ち · 減少 · 下がり · 墜落 · 衰退 · 低落 · 減衰 · フォール · 凋落 · 垂水 · 瀧 · 飛泉 · 飛瀑 · へり · 落水 · 退廃 · 衰微 · 低減 · 後退 · 下り坂 · 投下 · らっか · 失陥 · 式微 · 破毀 · 落潮 · 衰勢 · 衰滅 · 衰頽 · 退勢 · 退潮 · 退転 · 頽勢 · 頽廃 · 中断 · 萎靡 · ケイス · 落し · 決裂 · 下向き · 最期 · 断絶 · 不成立 · 破裂 · 減退 · 衰え · 格 · 破棄 · 傾倒 · 絶縁 · ケース · かきょう · こうか · すいぼう · ちんか · てんらく · はめつ · ほうかい · ぼつらく · めつぼう · 下むき · 不良化 · 人間の堕落 · 凋残 · 堕罪 · 弱り · 枯凋 · 水簾 · 笑いどころ · 衰萎

Chute

Chute (Bible)

Soortgelyke frases

Chutes du Rhin
ライン滝

Chutes d’Iguaçu
イグアスの滝

chute de cheval
落馬

Chute de l'homme
人間の堕落

chute de neige
降雪

chute des feuilles
落葉

chute de pierres
がけ崩れ

chute de neiges
降雪

Syndrôme de chute de ponte
産卵低下症候群

voorbeelde

L’idolâtrie provoque la chute des royaumes d’Israël
偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因

Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。

Tout mortel a besoin de la grâce divine en raison de la chute d’Adam ainsi que des faiblesses humaines » (voir le Guide des Écritures, « Grâce », scriptures.lds.org).
アダムの堕落と,人間としての弱さのゆえに,人は皆,神の恵みを必要としている。」(『 聖句ガイド』「恵み」scriptures.lds.org)

Le 15 janvier, après 40 orbites, une rétrofusée a été allumée à 16 km d'altitude, et l'engin est ensuite parti en chute libre.
1月15日、40回の軌道周回の後、16kmの高度で逆噴射が行われ、ルナ21号ランダー(着陸船)は自由落下状態になった。

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。

Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。

25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.
25 バビロンの陥落によって可能になった忠節なユダヤ人の流刑からの解放は,油そそがれたクリスチャンたちが1919年に霊的な流刑から解放されることを予表していました。

Ça aurait été une chute mortelle de 23 m de haut.
地上20メートルです もしそうしたら死んでいたことでしょう

Le cincle construit souvent son nid dans un endroit arrosé par l’embrun d’une cataracte, ou même dans la paroi rocheuse derrière celle-ci, de telle sorte qu’il faut traverser la chute d’eau pour arriver au nid.
この鳥は往々にしてばく布の水しぶきをまともに受ける所,あるいは落下する水を通り抜けねばはいれないようなばく布のうしろにさえ巣を組み立てるのです。

(Genèse 2:9). N’est- ce pas le désir immodéré qu’éprouva Ève pour le fruit de l’un de ces arbres qui provoqua en définitive la chute de l’humanité?
園の真ん中に命の木......そして善悪の知識の木」。( 創世記 2:9)これらの木の一方の実に対するエバの法外な欲望が,結局は人類の堕落を招いたのではありませんでしたか。

Demandez-leur ensuite de dire comment l’expiation de Jésus-Christ nous rachète de la Chute.
それから,イエス・キリストの贖罪がどのようにわたしたちを堕落から贖うかについて,自分の気持ちを分かち合うように言う。

Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
アダムが罪に陥ることを神が予知し,そうなるよう定めておられたのであれば,エホバは人間を造った時に罪の創始者になり,人間のすべての悪と苦しみを引き起こしたことになります。

De plus, un trou noir n'a aucune surface pour stopper leur chute.
加えて、ブラックホールには落下を止める面が存在しない。

La chute va être dure!
落ち ちゃ う よ !

Dans bon nombre de pays pauvres, les dernières années ont vu une chute sensible du niveau de vie.
発展途上国の中には,近年,生活水準が著しく低下した国が少なくありません。

Lorsque la source d'électrons de troisième génération est utilisée, le problème de chute de tension et de sublimation des électrodes est résolu.
本発明者達が開発した第3世代電子源を使用すると、電極電圧降下やスパッタリングの問題は解消する。

Imaginez qu’à la première chute nous ayons renoncé.
初めてころんだ時,もう挑戦するのはやめようと思ったなら,どうなっていたでしょうか。

FIGURES PROPHÉTIQUES DE CEUX QUI SURVIVRONT À LA CHUTE DE LA CHRÉTIENTÉ
予表されていた,キリスト教世界の滅びを生き残る人々

Ainsi, même si les tailles ou formes de la feuille en carton (1) ou de la marge de raccord (5) sont différentes, en raison de la présence de l'entaille (18), une partie non découpée (9) peut être inévitablement formée entre la chute de mortaiseuse (7) et la chute de rabat (8).
これによって、段ボールシート1や接ぎ代5の大きさや形状が異なっても、切欠部18の存在によってスロッタ屑7とフラップ屑8間に非切断部9を必ず形成可能になる。

En effet, elles constituent la partie dominante de “Babylone la Grande”, l’empire mondial et sanguinaire des fausses religions, lequel empire condamné par Jéhovah a subi une grave chute symbolique au lendemain de la Première Guerre mondiale.
彼らは,流血の罪を負う偽りの宗教の世界帝国,つまり「大いなるバビロン」の主要な部分です。 その宗教帝国は,第一次世界大戦後エホバから有罪を宣告され,霊的な意味ではなはだしく倒壊しました。

L'invention concerne un circuit d'excitation laser de type couplage à CC (1) comprenant : un abaisseur de tension (14) inséré entre une alimentation et un pré-excitateur (12); et une unité de commande de la chute de tension (16) qui commande la chute de tension dans l'abaisseur de tension (14) en fonction de la tension de sortie du pré-excitateur (12).
DC結合型レーザ駆動回路(1)は、電源とプリドライバ(12)との間に挿入された電圧降下器(14)と、プリドライバ(12)の出力電圧に応じて電圧降下器(14)における電圧降下量を制御する電圧降下量制御部(16)とを備えている。

C’est pourquoi, la chute d’Adam et ses conséquences spirituelles et temporelles nous affectent très directement par le biais de notre corps physique.
したがって,アダムの堕落および,それが霊と現世の生活に与えた結果により,わたしたちは肉体を通してきわめて直接的な影響を受けています。

Entre 2005 et 2012, le nombre de sondés déclarant avoir une religion a chuté, passant de 53 à 30 %.
調査に応じた人のうち,自分は信仰心があつい,と答えた人の数は,2005年から2012年の間に,53%からわずか30%にまで減少しました。

Lorsque Jésus-Christ reviendra et que le millénium commencera, la terre retrouvera l’état dans lequel elle était avant la chute d’Adam et Ève.
イエス・キリストが再び来られて福千年が始まるときに,地球はアダムとエバの堕落以前の状態に変えられます。

Et maintenant, moins de 30 ans seulement après la chute de Jérusalem, ces Juifs de Smyrne sont animés du même esprit satanique.
使徒 13:44,45; 14:19)エルサレムが倒壊してわずか二,三十年後の今,スミルナのこれらの人々は同様のサタンの精神を示しています。