clarifier oor Japannees
clarifier
fr
Éliminer l'ambiguïté ou le doute à propos de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
澄ます
清ます
明確
Les partenaires commerciaux insistent pour que le Japon clarifie sa politique commerciale.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
晴らす · す · 明らめる · 解明かす · すま · 解きあかす · はらす · 解き明かす · あぶり出す · めいかく · 明らかにする · 明徴する · 明白にする · 明示する · 焙りだす · 焙り出す · 焙出す · 解明す · 解明する · 解説する · 説明する · 釈明する · 霽らす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procede servant a clarifier du bois traite au moyen de produits chimiques contenant cuivre, chrome ou arsenic
「だが、途中で見失った」 「そうだったんですか」patents-wipo patents-wipo
De temps à autre, le fait de demander aux élèves de noter la réponse à une question de réflexion aide à approfondir et à clarifier leur pensée.
それは彼が期待したことはではなかったLDS LDS
Bien sûr, cette multiplicité de noms ne contribue pas à clarifier les choses.
万葉 歌人 の 作 も 多少 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
* Comment la compréhension de ce que sont les clés de la prêtrise détenues par l’évêque aide-t-elle à clarifier la question de votre ami ?
その 後 富子 は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。LDS LDS
(2) Pour clarifier et défendre ses enseignements.
一方 、 『 今昔 物語 集 』 が 他 の 資料 で 見 られ る よう に な る の は 1449 年 の 事 で あ る 。LDS LDS
Si nécessaire, utilisez les réponses suivantes pour clarifier ou compléter ce que les élèves ont compris : Dieu est assis sur un trône dans le royaume céleste ; les vingt-quatre vieillards sont des anciens fidèles qui appartenaient aux sept églises ; il s’agit de sept serviteurs et non de sept esprits ; la mer de verre est la terre dans son état glorifié et céleste ; les quatre êtres vivants sont de véritables animaux qui représentent des classes (ou des espèces) d’êtres glorifiés ; les yeux des êtres vivants représentent une grande lumière et une grande connaissance, et leurs ailes représentent le pouvoir de se mouvoir et d’agir.
私達を殺そうとするなんて 信用してたのに!LDS LDS
De temps à autre, le fait de demander aux élèves de noter la réponse à une question de réflexion aide à approfondir et à clarifier leur pensée.
文書 ドキュメント を すべて 白黒 印刷 するLDS LDS
Mais nous avons besoin de clarifier et de comprendre ce que nous voyons, et c'est notre esprit qui nous aide à remplir les blancs.
嘉永 6 年 ( 1853 年 ) に 幕府 は 「 大船 建造 禁令 」 を 解除 し 、 諸藩 に 軍艦 建造 を 奨励 し た 。ted2019 ted2019
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
ジョン・ヘンリーは感染したTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En plus de faire des déclarations à la première personne, les parents doivent clarifier ce qu’ils attendent.
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代LDS LDS
Le progrès neuroscientifique a aidé à clarifier certaines de ces questions.
この コマンド で は 、 隠し 段落 の 画面 表示 オン 、 オフ が 切りかえ られ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Clarifier le rôle de la loi de Moïse dans le plan de Dieu.
秘密は建築家の口のなかLDS LDS
Pour clarifier, prenons un exemple simple.
ボン ジュール みんな 日照り 注意報 よsupport.google support.google
Ces accessoires seront utiles s’ils contribuent à clarifier le message verbal, à le rendre plus compréhensible, ou s’ils apportent des preuves solides de la véracité des affirmations de l’orateur.
閑 さ や 岩 に しみ入 る 蝉 の 声jw2019 jw2019
Cependant je vais essayer de les communiquer differement et de les clarifier en apportant des anecdotes personelles tout en essayant de toucher un maximum des sujets qui ont été abordés..
しかし 西郷 は 血気 に は や る 板垣 ら を 抑え た 。ted2019 ted2019
Je devrais clarifier ce point.
彼女の命は大切だ人の命は聖なるものだted2019 ted2019
À partir de début octobre 2016, nous mettrons à jour nos règles en matière de collecte et d'utilisation des données dans le cadre de la publicité personnalisée afin de clarifier notre règlement relatif à l'interdiction d'utiliser des listes de remarketing pour cibler une audience trop spécifique.
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。support.google support.google
Pour clarifier ce point, demandez à un élève de lire la citation suivante de Joseph Fielding Smith :
神産巣日 神 ( かみむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化LDS LDS
* Clarifier et découvrir le sens du texte scripturaire.
一方 、 正岡 子規 は 明治 31 年 ( 1898 年 ) に 「 歌 よみ に 与 ふ る 書 」 を 発表 。LDS LDS
Mais cet homme sincère prit sur lui de clarifier les choses.
917 年 ( 延喜 17 ) 1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
La seconde ébauche de la GPLv3 a tenté de clarifier ce point.
この 危機 を 救 っ た の は 病気 静養 中 で 東京 に い な かっ た 木戸 孝允 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mais si une déclaration manque d’exactitude, aidez avec précaution à clarifier la compréhension.
その ため 、 解 が ほぼ その まま 天皇 に 奏上 さ れ る こと と な る 。LDS LDS
Pour clarifier la question, disons que tout dépend du sens que l’on attache au mot “ pacifiste ”.
私達を出さないつもりよ!jw2019 jw2019
La controverse était si enflammée que la Croix-Rouge a dû donner une conférence de presse pour clarifier la situation, et l'enquête est en cours.
給水塔からの見晴らしが 一番だ 明日 登るといいted2019 ted2019
Il est nécessaire, dans un premier temps, de clarifier la situation de séjour des réfugiés, qui doivent par ailleurs multiplier les déménagements en Allemagne, qui rendent difficile le rattachement durable auprès d'une université.
新しい上司は厳しいからな静かに!gv2019 gv2019
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.