club de lecture oor Japannees

club de lecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

読書会

regroupement de lecteurs qui lisent un même livre, pour ensuite en discuter

Les filles et moi nous réunissons tous les vendredis pour le club de lecture.
女性 の 友達 と 一緒 に 、 毎週 金曜 日 読書 会 を や る

voorbeelde

Jouez-vous au bridge, au poker, êtes-vous dans un club de lecture ?
ブリッジやポーカーをしたり 読書クラブに加わったりしていますか?

Elle était dans ton club de lecture.
彼女 は ブック クラブ の メンバー だっ た

Je viens pour le club de lecture.
読書 クラブ の 為 に 来 ま し た

Les filles et moi nous réunissons tous les vendredis pour le club de lecture.
女性 の 友達 と 一緒 に 、 毎週 金曜 日 読書 会 を や る

Club de lecture Nicole reçoit son club de lecture, malgré les ennuis de Vanessa.
ニコール は 今日 読書 クラブ で 接待 し て る ヴァネッサ の 窮地 に も 関わ ら ず

Trent était membre du club de lecture.
トレント は 読書 クラブ の メンバー だっ た の

Coté travail -- nous avions chaque semaine ce qu’on appelait un club de lecture, quand vous vous asseyez avec les médecins et que vous étudiez des publications scientifiques médicales.
しかし仕事のこととなると・・・ そのころ毎週 論文の輪講をしていました 他の医者と共に 医学関係の論文を読んで 勉強する集まりです

" Danse sociale, groupes de lecture, clubs de bridge. "
「 お 茶 の 時間 の 舞踏 会 、 読書 会 、 ブリッジ クラブ 」

Si nous n’y prenons pas garde, chaque minute sera truffée de soirées, de cours, d’exercices physiques, de clubs de lecture, de travaux manuels, d’appels dans l’Église, de musique, de sports, d’Internet et de nos émissions télévisées préférées.
社交行事,けいこ事,運動,読書クラブ,スクラップブック作り,教会の責任,音楽,スポーツ,インターネット,好きなテレビ番組など,気をつけていないと,わたしたちの予定は分刻みで埋まってしまいます。

Le sarisari sert aussi de salle de lecture, de club, de poste de premiers secours, de cabine téléphonique, de crèche, de service des objets trouvés, de bureau de poste et de centre d’information.
サリサリ・ストアはまた読書センター,社交クラブ,応急手当をする診療所,公衆電話,保育所,遺失物扱い所,簡易郵便局,近隣のニュース編集室の役をしている場合もあります。

Le dernier soir, j'ai fait une lecture au Club National de Poésie.
ニューヨーク最後の夜 全国朗読クラブで 大人数の前で朗読しました

Vers la fin de l'année 1908, il a présenté son document A Lecture on Modern Poetry à une des réunions du club.
1908年末頃、彼は論文『現代詩についての講義(英語版)(A Lecture on Modern Poetry)』を、詩人クラブの会議において発表した。