conduction thermique oor Japannees

conduction thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

熱伝導

propriété qu'ont les corps de conduire la chaleur

Composition de resine pour materiau a conduction thermique et materiau a conduction thermique
熱伝導性材料用樹脂組成物および熱伝導性材料

voorbeelde

Alliage d'aluminium destiné à des applications de conduction thermique
熱伝導用途用アルミニウム合金材

Composition de resine pour materiau a conduction thermique et materiau a conduction thermique
熱伝導性材料用樹脂組成物および熱伝導性材料

Composite a conduction thermique elevee avec grains de graphite eparpilles et son procede de fabrication
高熱伝導性黒鉛粒子分散型複合体及びその製造方法

Ceci est la loi de Fourier de la conduction thermique.
これはフーリエの熱伝導方程式で

L'invention concerne un élément de conduction thermique.
筒状セラミックス体を金属管で被覆する場合において、熱的な結合状態を保ちつつ、熱膨張差による応力の発生を抑制する熱伝導部材を提供する。

Procédé d'inspection d'une structure par infrarouge, et corps d'essai et élément de conduction thermique utilisés pour cette inspection
構造物の赤外線調査方法、赤外線調査用の試験体及び熱伝導部材

Plaque de conduction thermique et dispositif électronique
熱伝導性シートおよび電子装置

L'invention porte sur un matériau céramique, dont les performances de conduction thermique peuvent être modifiées en fonction de la température, et sur un commutateur thermique l'utilisant.
温度によって伝熱性能を変化させることができるセラミックス材料、およびそれを用いた熱スイッチを提供する。 セラミックス材料は、室温におけるフォノンの見かけの平均自由行程をLAMFP=(3×熱伝導率)/(熱容量×音速)で定義したとき、微構造の代表長さLaが0.

L'invention concerne un élément intercalaire qui, lorsqu'il est placé entre deux sources de chaleur, permet de réguler efficacement la conduction thermique entre ces deux sources de chaleur.
二つの熱源の間に配置した際に、それら熱源間での熱伝導をより効果的に抑制することができるインターポーザを提供する。

La présente invention a trait à une unité de substrat DEL (1) qui est montée sur une plaque métallique à conduction thermique (3) présentant une conductivité thermique élevée.
【課題】 この発明の目的は、低コストで放熱性がよく、しかも、人が直接触れても火傷などしない照明器具を提供することである。

Un substrat ayant un dispositif semi-conducteur temporairement lié à ce dernier par la résine thermodurcissable, par l'intermédiaire d'une plaque à retard de conduction thermique, est placé et maintenu sur l'étage de retenue.
その後、加熱されている半導体装置を圧着ヘッドによって加圧しながら、バンプを基板の電極と接触させるとともに、熱硬化性樹脂を硬化させることにより基板に半導体装置を本圧着する。

L'invention porte sur un réacteur qui permet d'atteindre un rendement de réaction élevé en empêchant une contre-réaction ou similaire dans la mesure du possible, tout en maintenant une efficacité élevée de conduction thermique.
伝熱効率を高く保ちながら、逆反応等をできるだけ防止して高い反応収率を達成することができる、特にクロロシランと水素の高温気相反応に適した反応装置が提供される。

L'unité de protection (7) est également chauffée par conduction thermique de sorte que, même à faible température ambiante, les passagers puissent se réchauffer en touchant directement l'unité de protection (7), ce qui accroît encore l'effet chauffant.
さらに、熱伝導によりガード部7も暖められるので、室温が低くても、乗員がガード部7に触れて直接、暖をとることができるので、暖房効果がさらに向上する。

L'invention porte sur une structure pour fixer un composant ayant un corps chauffant monté sur celui-ci, dans laquelle les dimensions sont réduites et l'efficacité de dissipation thermique est améliorée par amélioration de l'efficacité de conduction thermique.
この発明は、小形化を確保したうえで、熱伝導効率を向上させて、放熱効率の向上を図るために、ベースプレート(10)の取付面に複数の突起を形成して、このベースプレート(10)を、ベースプレート(10)に比して柔らかい材料で形成した熱伝導シート(18)を介在させて放熱部材(17)に取付けるように構成したものである。

La feuille (S2) de rayonnement thermique est dotée de couches (12) de revêtement isolant, par exemple en polyimide, formées sur les faces avant et arrière d'une couche (11) de conduction thermique qui comporte un matériau métallique comme de la feuille de cuivre.
この放熱シートの背の高い他の電子部品1aに対応する位置に凹部Hを形成し、その凹部に背の高い電子部品を嵌めて、放熱シートの設置方向に影響を与えないようにする。

La chaleur évacuée de l’unité de substrat DEL (1) est diffusée dans la plaque à conduction thermique (3) et transmise aux plaques de résine à rayonnement thermique (4, 5), et la chaleur transmise est évacuée à partir des plaques de résine à rayonnement thermique (4, 5) vers l’air extérieur.
【解決手段】 熱伝導率の高い金属製の熱伝導板上3にLED基板ユニット1を装着し、この熱伝導板3の両面であって、上記LED基板ユニット1の取り付け部分を除いた全露出面に、熱放射率が高く、熱伝導率が低い樹脂製の熱放射板4,5を密着させて、上記熱伝導板とその両面に設けた熱放射板とで三層構造とし、上記LED基板ユニット1から放出される熱を、上記熱伝導板3内で拡散させて上記樹脂製の熱放射板4,5に伝達し、伝達された熱を上記樹脂製の熱放射板4,5から外気へ放出する構成にした。

L'objectif de la présente invention est de fournir un dispositif de traitement de substrat qui supprime une contamination de l'intérieur d'une chambre de transport, et supprime, avec une structure simple, une conduction thermique vers le côté chambre de transport à partir d'un côté chambre de traitement, et qui permet une réduction du coût.
基板処理装置10は、真空雰囲気に保持されてウエハWをプラズマ処理するプロセスモジュール12と、真空雰囲気に保持されてプロセスモジュール12に対してウエハWを搬入出するトランスファモジュール11と、プロセスモジュール12とトランスファモジュール11とを連結する連結部材30を備える。

La présente invention concerne un dispositif de blocage de conduction thermique de fenêtre qui permet de bloquer la chaleur qui est conduite à partir de l'extérieur par la fenêtre d'une salle des ordinateurs durant l'été, qui permet de conduire efficacement de la chaleur à partir de l'extérieur durant l'hiver, et qui permet de réduire la charge de climatisation.
コンピュータルーム1の窓3の室外面から室内面に伝導する熱を遮断する窓伝導熱遮断装置7であって、窓3の大きさに合わせて形成された断熱材8及び該断熱材8の室内面に設けられた固定用ベース9を有する断熱ユニット17と、固定用ベース9の両側部に設けられたサポートバー10a,10bと、窓枠5の両側部に設けられ、サポートバー10a,10bを介して断熱ユニット17を窓下の収納部11から窓3の室内面に又は窓3の室内面から収納部11に導くガイド溝12~15を有するベースガイド16とを備えている。

La présente invention simplifie une structure de conduction thermique, atténue l'impact avec un élément externe, et améliore la conductivité thermique lorsqu'un boîtier moulé, qui est obtenu par utilisation d'une résine de moulage pour étanchéifier d'une grille de connexion sur laquelle est montée une puce de circuit intégré (CI), est mis en contact avec un élément externe de manière à permettre une conduction thermique.
ICチップを搭載したリードフレームをモールド樹脂で封止してなるモールドパッケージを、外部部材に接触させて熱伝導可能とするにあたって、熱伝導構成の簡素化および外部の部材への衝撃緩和を両立させつつ、熱伝導性の向上を図る。

Un deuxième matériau ayant un taux de teneur de bulles plus faible qu'un premier matériau utilisé pour un matériau d'isolation thermique ou un matériau ayant un taux de conduction thermique plus élevé que le premier matériau utilisé pour le matériau d'isolation thermique est utilisé pour les surfaces opposées des plaques d'isolation thermique, les surfaces opposées faisant face au verre en forme de bande.
帯状ガラスが前記隙間を通過するとき、帯状ガラスと対向する前記断熱板の対向面が、帯状ガラスに対して帯状ガラスの幅方向に略均等な熱量の分布を与える。 前記帯状ガラスと対向する前記断熱板の対向面には、前記断熱材に用いる第1の材料の気泡含有率に比べて気泡含有率の低い第2の材料が、あるいは、前記断熱材に用いる第1の材料の熱伝導率に比べて熱伝導率の高い第2の材料が用いられる。

L'objectif de la présente invention est de fournir une structure de module accumulateur qui permet une bonne conduction thermique entre un agent refroidisseur et une plaque de refroidissement dans un canal de refroidissement de structure relativement simple, ce qui rend plus uniforme la distribution de température de la plaque de refroidissement et donc uniformise les températures d'une pluralité de cellules uniques.
本発明の目的は、比較的簡単な構造の冷媒流路により冷媒と冷却プレートの熱伝導を良好にし、冷却プレートの温度分布をより均一にして、複数の単電池の温度を均一にする電池モジュール構造を提供するものである。

Le dispositif d'actionnement comprend : un noyau magnétique (20) qui forme un circuit magnétique de bobine (21) ; une bobine (21) enroulée autour de l'extérieur du noyau magnétique ; un aimant permanent (19) situé dans le noyau magnétique et faisant face à la masse d'inertie ; et un organe de conduction thermique (23) situé de manière à venir en contact à la fois avec la bobine et avec la barre de torsion.
一端部が車体に接続され、他端部が振動源に接続されるトルクロッド(11)と、前記トルクロッドの前記一端部及び前記他端部との間に設けられ、前記トルクロッドに支持された慣性マス(15)を含み、前記慣性マスを前記トルクロッドの軸方向に往復動させるアクチュエータ(14)と、を備える車両用防振装置(1)において、前記アクチュエータは、コイル(21)の磁路を構成する磁気コア(20)と、前記磁気コアの外周部に巻回されたコイル(21)と、前記慣性マスに対向して前記磁気コアに設けられた永久磁石(19)と、前記コイルと前記トルクロッドとのそれぞれに当接するように設けられた熱伝導部材(23)と、を備える。

D'autre part, le dispositif d'alimentation en énergie et conçu de manière à ce que le commutateur de sortie (4) soit thermiquement lié au relais de précharge (5A), la chaleur qui est générée par le commutateur de sortie (4) est transférée au relais de précharge (5A) par l'intermédiaire d'une conduction thermique, et la chaleur qui est générée par le commutateur de sortie (4) chauffe le relais de précharge (5A).
さらに電源装置は、出力スイッチ(4)をプリチャージリレー(5A)に熱結合状態に密着させて、出力スイッチ(4)での発熱をプリチャージリレー(5A)に熱伝導して、出力スイッチ(4)の発熱でプリチャージリレー(5A)を加温するようにしている。

La carte de circuit imprimé (51) assure un contact thermique avec l'unité de radiateur (11) en étant dans un état de contact proche avec une surface principale de l'unité de radiateur (11) via un organe de conduction thermique situé entre elles, et le panneau solaire (20) est ancré par adhérence sur le châssis (10b) en étant placé en contact avec l'autre surface principale de l'unité de radiateur (11) via une couche adhésive entre eux.
プリント配線板(51)は、放熱部(11)の一方の主面に熱伝導部材を介して密着させた状態とされることで放熱部(11)に熱接触しており、太陽電池パネル(20)は、放熱部(11)の他方の主面に接着層を介して接着されることでシャーシ(10b)に固定されている。

Le dispositif de transmission de puissance (1) comporte les éléments suivants : un module de transmission de puissance (15) qui convertit une tension à courant continu d'entrée en une tension à courant alternatif et applique cette tension entre l'électrode active (11) et l'électrode passive (12) ; et une plaque de conduction thermique (13) qui est en contact avec une plaque de conduction thermique (23) et reçoit une chaleur provenant du dispositif de réception de puissance (2).
電界結合により、送電装置(1)から受電装置(2)へ電力を伝送するワイヤレス電力伝送システム(100)において、受電装置(2)は、アクティブ電極(11)とパッシブ電極(12)とに生じた交流電圧を整流および平滑する回路を含む受電モジュール(25)と、二次電池(3A)と、送電装置(1)からの電力伝送時に受電モジュール(25)に生じる熱を送電装置1へ伝える熱伝導板(13)とを備える。