conduire oor Japannees

conduire

/kɔ̃.dɥiʁ/ werkwoord

Diriger un troupeau (d'animaux) dans une direction donnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

導く

werkwoord

Cela me conduit toujours ici.
ここへとぼくを導いてくれる。

駆る

werkwoord

aller (en voiture, à cheval)

Je veux aussi douze tonnes de farine et quarante bons chefs d’attelage en plus de ceux qui conduisent les mules.
また12トンの小麦粉と,実際に馬やらばを 駆 る人の他に,良い御者を40人そろえる必要があります。

案内する

werkwoord

Je l'ai conduit dehors.
私は彼を案内して外へ連れ出した。

運転する · ドライブ · 率いる · 引く · 通じる · 誘導 · 召す · 運転 · 運ぶ · 繋がる · 操る · 追う · 鉛 · 連れる · 走る · 追い込む · 押す · 御する · 狙う · みちびく · 通す · 努める · 伝える · 仕掛ける · 勧める · 退ける · 先立つ · 留める · 押しかえす · 押返す · 気張る · 狩出す · 督する · 駈る · はね返す · 押し返す · 逐う · キャリー · 遺す · 押し戻す · 先だつ · 先んじる · めす · ヒント · 止める · かる · 残す · ゆうどう · ガイドする · ドライブする · ドライヴする · リードする · 仕かける · 伝する · 伝わらす · 伝動する · 伝導する · 伝搬する · 伝送する · 先導する · 先行する · 前進する · 却ける · 嚮導する · 意図する · 手びきする · 手引きする · 手引する · 押したてる · 押しもどす · 押戻す · 押立てる · 指導する · 指揮する · 指麾する · 推しすすめる · 推進する · 搬送する · 撃攘する · 撃退する · 教化する · 無理強いする · 無理強する · 狩りたてる · 狩り立てる · 狩立てる · 統率する · 誘導する · 誘掖する · 走行する · 跳ねかえす · 進行する · 進路を取る · 遂行する · 都督する · 駆動する

Soortgelyke frases

conduire à
いたる · つうじる · もたらす · 到る · 原因となる · 至る · 通じる · 齎す · 齎らす

Conduit auditif externe humain
外耳道

Aide à la conduite
先進運転支援システム

conduite
koudou · うんてん · こうい · こうどう · せんどう · ふるまい · ものごし · ドライバーショット · パイプ · パイプライン · 仕打ち · 仕方 · 先導 · 反応 · 品行 · 態度 · 所作 · 振る舞い · 振舞 · 振舞い · 物腰 · 素行 · 行い · 行ない · 行儀 · 行動 · 行為 · 行状 · 言動 · 身性 · 身持 · 身持ち · 身状 · 運転

conduit lacrymal
涙管

voorbeelde

La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。

Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

En outre, pour vous aider à adorer de la même manière que Jésus, un témoin de Jéhovah sera heureux de conduire gratuitement avec vous une étude biblique à votre domicile.
またエホバの証人は,あなたがイエスと同じ方法で崇拝するのを援助する目的で,あなたのお宅で無料の聖書研究を喜んで行ないます。

Ainsi, l’envie d’avoir votre propre identité pourrait vous conduire à renier les valeurs qu’on vous a inculquées chez vous.
たとえば,一人前になりたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。

Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.
3年半前 このレクサスを改造して作った 自動運転車のテストをしていて 非常に好調だったので 他のGoogle社員にも使ってもらい 感想を聞くことにしました

Il nous faut des chiffres relatifs qui soient connectés à d'autres données pour que nous puissions voir une image plus complète, et ensuite cela peut conduire à changer notre point de vue.
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう

Jusqu'à présent, il n'existe de moyen efficace pour empêcher les conducteurs de conduire sous l'emprise de l'alcool ou de s'endormir au volant.
ドライバーを対象とした、飲酒運転防止、居眠り運転防止を行うための、有効な方法がなかった。

Quels facteurs peuvent altérer notre forme physique et conduire à la maladie coronarienne ?
どんなことは健康に悪影響を及ぼし,冠状動脈の急速虚脱の一因となるだろうか。

Joseph Smith (qui agissait alors en tant que maire de Nauvoo) et la majorité du conseil municipal de Nauvoo se rendirent compte que ce journal incendiaire allait conduire à des actes de violence collective contre la ville.
ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。

J'ai trouvé son permis de conduire dans son portefeuille.
運転 免許 証 が 財布 に あ り ま し た

Quel genre de croyances et de pratiques peuvent conduire à de pareilles persécutions?
このような迫害を引き起こし得る信条や習慣はどんな性格のものでしょうか。

[liens en arabe] En Arabie Saoudite,les femmes n'ont pas le droit de conduire.
サウジアラビアでは、女性の運転は許可されていない。

* Quelles expériences pourraient conduire une personne à avoir le cœur brisé et l’esprit contrit ?
* 人が打ち砕かれた心と悔いる霊を持つ原因となるような人生の経験にはどのようなものがあるでしょうか。

Le bloc-cylindres (12) présente un trajet de retour d'huile (9) servant à conduire l'huile qui s'écoule du trajet d'huile (7) de refroidissement au carter de vilebrequin (10).
シリンダブロック12に、冷却用オイル通路7からのオイルをクランクケース10に導くオイル戻し通路9が設けられる。

C'est agréable de conduire sur une route plate.
なめらかな道路を運転するのは快適です。

D'ici à la fin de cette année, vous pourrez conduire de Los Angeles jusqu'à New York juste en utilisant le réseaux de Super-chargement, qui recharge 5 fois plus vite que n'importe quoi d'autre.
今年末には ロサンゼルスから ニューヨークまで スーパーチャージャー網で 大陸を横断して 行けるようになります これを使うと 他のより 5倍速く充電できます

À moins qu’ils ne cherchent tout simplement à s’amuser à vos dépens en vous voyant perdre le contrôle de vos actes et vous conduire non pas comme un homme, mais comme un enfant qui ne sait ni marcher, ni parler clairement, ni voir distinctement, et qui dit des sottises.
それとも,あなたが正体を失い,成人した男または女のようではなく,歩くことも,はっきりと聞いたり見たりすることもできない,そしてばかげたことをしたり言ったりする小さな子供のように振る舞うところを見て『楽しもう』といった考えをもって,あなたを自分たちと同列の者にしようとしているだけのことでしょうか。

3 Or, ils n’osaient pas les tuer, à cause du serment que le roi avait fait à Limhi, mais ils les frappaient sur les ajoues, et exerçaient de l’autorité sur eux, et commencèrent à leur mettre de lourds bfardeaux sur le dos, et à les conduire comme ils conduiraient un âne muet —
3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。

Ma femme et moi, nous sommes enthousiasmés par le Recueil d’histoires bibliques et nous avons essayé une nouvelle manière de conduire nos études bibliques avec les familles qui ont des enfants.
「私たち夫婦は『わたしの聖書物語の本』が大変気に入っており,これまでとは幾分違った方法で,子供たちのいる[聖書研究生]との研究を行なってみました。

L'enseignement religieux doit toujours conduire à l'action.
宗教についての教育は 常に行動に結びつかなければなりません

Il est courant qu’ils copient votre façon de parler, de vous habiller et de vous conduire.
あなたの話し方,服装,振る舞いをまねることがよくあります。

Les effets indésirables paradoxaux peuvent même conduire à un comportement criminel.
矛盾した副作用は犯罪行動さえも招く可能性もある。

Seul Dieu, et non l’homme, peut conduire les personnes de bonne volonté vers ce but très désirable.
そうした極めて望ましい目標に,自発的な民を導くことができるのは,人間ではなく,神だけです。

“ Nous voulons nous conduire d’une manière droite en toutes choses. ” — Hébreux 13:18.
「すべてのことにおいて正直に行動したいと願っている」。 ―ヘブライ 13:18。

Le mot a survécu à l’invention qui lui a donné naissance et il désigne aujourd’hui le conducteur ou encore “une personne employée pour conduire un véhicule à moteur”.
この言葉はその出現を促した発明品がすたれた後にも生き残り,「自動車のおかかえ運転手」を意味する語として有用さを保っています。