conduire à oor Japannees

conduire à

marcher (fonctionner)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

至る

werkwoord

通じる

werkwoord

marcher (fonctionner)

齎す

werkwoord

provoquer (événement)

齎らす · 原因となる · いたる · つうじる · もたらす · 到る

Soortgelyke frases

Aide à la conduite
先進運転支援システム

voorbeelde

Quels facteurs peuvent altérer notre forme physique et conduire à la maladie coronarienne ?
どんなことは健康に悪影響を及ぼし,冠状動脈の急速虚脱の一因となるだろうか。

Quel genre de croyances et de pratiques peuvent conduire à de pareilles persécutions?
このような迫害を引き起こし得る信条や習慣はどんな性格のものでしょうか。

L'enseignement religieux doit toujours conduire à l'action.
宗教についての教育は 常に行動に結びつかなければなりません

Les effets indésirables paradoxaux peuvent même conduire à un comportement criminel.
矛盾した副作用は犯罪行動さえも招く可能性もある。

11 La tentation vient d’une situation qui peut nous conduire à être infidèles à Dieu.
11 誘惑は,神に対して不忠実になるようわたしたちを誘いかねない状況から生じます。 パウロはこう述べました。「

Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?
病院へ連れて行ってくれませんか。

Il se garde ainsi de toute conduite insensée qui pourrait le conduire à une mort précoce.
これは早死にを招くような愚かな行ないをしないようにその人を守ります。

Si un Israélite contrariait ce sens naturel de la décence, cela pouvait le conduire à l’homosexualité.
あるイスラエル人が,これを正当とする内部意識に反した行動をするなら,同性愛行為につながる恐れがあったからです。

Quelles déclarations de sa part ont bien pu conduire à cette conclusion?
ある人々がそういう結論を出す根拠になったことをイエスは何かおっしゃったのでしょうか。

Conduire — À quel prix
運転 ― 相当の代償を払って

Si le gouvernement de l’homme par l’homme pouvait conduire à l’unité du monde, cela se saurait.
人間の政府が世界の一致のための力となれるのなら,当然そのことをこれまでに示していてよいはずです。

Ainsi, l’envie d’avoir ta propre identité pourrait te conduire à renier les valeurs qu’on t’a inculquées chez toi.
自分らしく生きたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。

J’ai accepté de le conduire à une autre gare, sur la ligne d’Atlantic City.
わたしはアトランチックシチー線の駅まで,彼を車で送ることにしました。

Je peux la conduire jusqu'à la station?
駅 まで 送 っ て 行 っ て も ?

De quelles manières essaie-t-il de nous tromper et de nous conduire à l’apostasie?
サタンはどのような方法でわたしたちを欺いて,背教させようとするでしょうか(以下の情報を使って話し合いを進めるか,生徒の意見に付け加える。

On doit le convaincre de nous conduire à l'avant du train.
彼 の 協力 が 得 られ れ ば 全員 が 列車 の 前列 に たどり着け る

Donner de la connaissance aux autres, particulièrement concernant les vérités évangéliques, et les conduire à la justice.
人 に 知識,特に 福音 の 真理 に ついて の 知識 を 与え,義 に 導く こと。

Mais il peut conduire à une vie enrichissante.
しかし,それを持っていれば,有益で満足のゆく生き方が可能になります。

Agir autrement peut conduire à la mort.
そうすることを怠たると,命を失う結果になりかねません。

Notre chagrin sincère doit nous conduire à abandonner (arrêter) nos péchés.
心から罪を悲しむならば,人はおのずと罪を捨てる(やめる)ようになります。

Une tentative de séduction, qu’on en soit l’auteur ou qu’on y réponde, peut conduire à l’adultère.
面白半分に異性の気を引いたり,その誘いに乗ったりするなら,姦淫を犯すことになりかねない

Les divergences religieuses mises à part, d’autres facteurs risquent de conduire à un mariage mal assorti.
宗教信条の相違は,不釣り合いなくびきにつながれた夫婦を生み出す一因にすぎません。

Cela pourrait conduire à une multiplication des appels indésirables.
キーを押すと、迷惑電話が増える可能性があります。

6 Ce sentiment, pourtant, n’était qu’une première étape ; il allait vous conduire à l’amour véritable pour Jéhovah.
6 とはいえ,その気持ちは,エホバへの真の愛の始まりにすぎませんでした。

Les ignorer peut conduire à des lésions articulaires irréversibles.
そうした信号を無視していると,関節は取り返しがつかないほどの損傷を被るかもしれません。