conductivité oor Japannees

conductivité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

伝導度

naamwoord

La couche photovoltaïque est constituée d'un matériau de carbone, est dotée d'une anisotropie en termes de conductivité électrique, et contient un additif.
起電体層は、炭素材料で形成され、且つ、電気伝導度の異方性を有し、更に、添加物を含有している。

導電率

naamwoord

La conductivité est de préférence de 62 % IACS ou plus.
導電率が62%IACS以上であることが好ましい。

電気伝導度

La couche photovoltaïque est constituée d'un matériau de carbone, est dotée d'une anisotropie en termes de conductivité électrique, et contient un additif.
起電体層は、炭素材料で形成され、且つ、電気伝導度の異方性を有し、更に、添加物を含有している。

電気伝導率 · 伝導 · 伝導性

Soortgelyke frases

conductivité hydraulique du sol
土壌の水理特性 · 土壌圧力水頭 · 土壌透水係数 · 水頭

conductivité hydraulique
浸透性 · 透水係数 · 透水係数、浸透係数 · 透水性

conductivité thermique
熱伝導率 · 熱容量 · 熱的性質

conductivité électrique
電気コンダクタンス · 電気伝導度 · 電気伝導率 · 電気伝導率・度 · 電気伝導率・度、コンダクタンス · 電気抵抗

voorbeelde

La présente invention concerne un procédé permettant de mélanger et de disperser des nanotubes de carbone dans des matrices métalliques et d'offrir des matériaux composites nano-renforcés et des matériaux métalliques renforcés en carbones nanostructurés ayant d'excellentes propriétés de légèreté, résistance, et anti-rouille et d'excellentes propriétés de glissement et une excellente conductivité.
【課題】カーボンナノチューブを金属マトリックスに混合分散させ、ナノ強化複合材料を提供する方法およびその方法により、優れた軽量性、強靭性、かつ防錆性を有し、滑り性や電気伝導性に優れるナノ構造炭素材料強化金属材料を提供する。

L'invention concerne des nanoparticules d'argent qui ont une excellente stabilité et développent une excellente conductivité par cuisson à faible température ; un procédé de fabrication des nanoparticules d'argent ; et une composition de matière d'enrobage en argent qui contient les nanoparticules d'argent.
安定性に優れ、低温焼成によって優れた導電性が発現する銀ナノ粒子、及びその製造方法、及び前記銀ナノ粒子を含む銀塗料組成物を提供する。 銀ナノ粒子の製造方法であって、分枝脂肪族炭化水素基と1つのアミノ基とからなり且つ該分枝脂肪族炭化水素基の炭素数が4以上である分枝脂肪族炭化水素モノアミン(D)を少なくとも含む脂肪族アミンと、銀化合物とを混合して、前記銀化合物及び前記アミンを含む錯化合物を生成させ; 前記錯化合物を加熱して熱分解させて、銀ナノ粒子を形成する、ことを含む銀ナノ粒子の製造方法。

L'invention concerne une composition contenant de l'argent présentant une stabilité élevée au stockage et un composant d'argent formant une matière de base à l'aide de la composition, selon laquelle un composant d'argent tel qu'un film ou fil d'argent métallique qui présente une excellente conductivité et une excellente adhérence peut être obtenu par frittage à une faible température de 120°C ou au-dessous pendant un court moment ou par frittage à 150°C ou plus pendant un moment extrêmement court.
120°C以下の低温かつ短時間焼結、又は150°C以上で極めて短時間な焼結により、導電性及び密着性に優れた金属銀膜や線等の銀要素が得られる保存安定性の高い銀含有組成物及び該組成物を用いた銀要素形成基材が提供される。

Le dispositif EL organique selon l'invention (1) comporte : un premier substrat (2) ayant une conductivité ; une couche organique (3) formée sur le premier substrat (2) ; une couche d'électrode (4) formée sur la couche organique (3) ; et un second substrat (6) lié à la couche d'électrode (4) avec une couche de liaison (5) entre eux.
有機ELデバイス1は、導電性を有する第1の基板2と、第1の基板2上に形成された有機層3と、有機層3上に形成された電極層4と、接着層5を介して電極層4と接合される第2の基板6と、を備える。

L'invention porte sur une feuille d'acier, avec une couche de Co, traitée en surface, pour laquelle il est possible d'empêcher l'oxydation de la surface sans détériorer les caractéristiques telles que la conductivité électrique.
【課題】Co層を有する表面処理鋼板について、電気伝導性等の特性など損なうことなく表面の酸化を防止することを目的とする。 【解決手段】 Co層が表面に形成された表面処理鋼板を、脂肪酸アミンを含有し、水を溶媒とする防錆剤に浸漬し、乾燥させることで、表面処理鋼板表面に防錆剤皮膜を形成させる。

Ledit substrat de nitrure d'aluminium polycristallin, un matériau de base pour entraîner la croissance du grain d'un semi-conducteur à base de GaN, est caractérisé en ce qu'il contient entre 1 et 10% en poids d'un agent de frittage, ayant une conductivité thermique égale ou supérieure à 150 W/m∙K, et ne présentant pas d'évidements de surface avec des diamètres maximum supérieur à 200 μm.
GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。

Elle concerne plus spécifiquement une électrode pour l'ionophorèse visant l'administration transdermique d'un médicament ionique à un organisme vivant par ionophorèse qui est caractérisée en ce que l'on utilise au moins un matériau constitutif présentant une conductivité électrique lorsqu'un véhicule aqueux lui est fourni, en ce que ce matériau constitutif maintient le médicament ionique à l'état sec et en ce que, lorsque le milieu aqueux est fourni au matériau constitutif utilisé, le médicament ionique est dissous dans le véhicule aqueux.
より詳しくは、本発明は、イオントフォレーシスによりイオン性薬剤を放出し経皮的に生体に投与するためのイオントフォレーシス用電極構造体であって、水性媒体を供給することにより導電性を生ずる構成材料を少なくとも具備し、該構成材料が、該イオン性薬剤を乾燥状態にて保持してなり、使用時に前記構成材料に水性媒体を供給し、水性媒体にイオン性薬剤を溶解させることを特徴とする、イオントフォレーシス用電極構造体に関する。

L'appareil de conversion photoélectrique comporte une partie ayant la couche de semi-conducteur de type i (3) et la couche de semi-conducteur d'un premier type de conductivité (4) entre la seconde région (11) et la seconde électrode (5) et la seconde électrode (5) et la seconde région (11) sont raccordées électriquement l'une à l'autre.
第2領域11と第2電極5との間にi型半導体層3と第1導電型半導体層4とが介在している部分を有し、第2電極5と第2領域11とが導通している。

La fine poudre de cuivre plaquée argent présente d'excellentes caractéristiques de conductivité de l'électricité et de reproductibilité de la réaction de placage d'argent et possède presque la même densité volumique après tassement que la fine poudre de cuivre brute.
従来の銀メッキ銅微粉における、銀メッキ前の銅微粉の酸化状態によって銀メッキ反応後の色調にバラツキが生じることや、銀メッキによるタップ密度の低下等の問題を解決し、導電性と銀メッキ反応時の再現性に優れ、原料銅微粉並みのタップ密度を有する銀メッキ銅微粉及びその製造方法を提供することを目的とする。

En conséquence, la résistance électrique provoquée par les joints des grains est réduite, et une excellente conductivité d'électrons est obtenue dans l'ensemble de l'électrode.
当該燃料電池用電極は、電極触媒層における電子伝導性酸化物層を構成する電子伝導性酸化物粒子が複数個連続した連結粒子であるため、粒界に起因する電気抵抗が小さくなって電極全体の電子伝導性に優れる。

La feuille adhésive conductrice de chaleur comporte une partie à haute conductivité de chaleur et une partie à basse conductivité de chaleur, la partie à haute conductivité de chaleur et la partie à basse conductivité de chaleur ayant des propriétés adhésives, et soit la partie à haute conductivité de chaleur et la partie à basse conductivité de chaleur constituent indépendamment l'épaisseur entière de la feuille adhésive conductrice de chaleur, soit la partie à haute conductivité de chaleur et/ou la partie à basse conductivité de chaleur constituent une partie de l'épaisseur de la feuille adhésive conductrice de chaleur.
電子デバイスに、接着剤層を介することなく、かつ容易に積層することができ、さらに、熱を特定の方向に選択的に放熱し、該電子デバイスの内部に十分な温度差を付与することができる熱伝導性接着シート、その製造方法及びそれを用いた電子デバイスを提供するものであり、高熱伝導部と低熱伝導部とを有する熱伝導性接着シートであって、該高熱伝導部と該低熱伝導部とが接着性を有し、かつ該高熱伝導部、該低熱伝導部がそれぞれ独立に熱伝導性接着シートのすべての厚みを構成、もしくはそれらの少なくともどちらかが熱伝導性接着シートの厚みの一部分を構成している熱伝導性接着シート、及び該熱伝導性接着シートの製造方法、並びに該熱伝導性接着シートを用いた電子デバイス、である。

Les compositions de résine classiques ont des inconvénients tels qu'un manque de conductivité de chaleur suffisante ou, de façon à améliorer la conductivité de la chaleur, que la nécessité de l'addition de grandes quantités de charges, ce qui conduit à une aptitude inférieure au moulage.
これまでの樹脂組成物では、十分な熱伝導性が得られない、或いは熱伝導性向上のために多量のフィラーを添加する必要があり成形性に劣る等の欠陥があった。 そこで、本発明の課題は、成形性の良い熱可塑性樹脂組成物を提供するため、該組成物に含有される無機フィラーの体積含有量が少なくても、優れた熱伝導性を発揮する成形体、及び該成形体に用いられる樹脂組成物を提供することにある。

L'invention concerne une électrode transparente pour un panneau tactile qui offre à la fois la conductivité et la visibilité.
導電性と視認性とを兼ね備えたタッチパネル用透明電極を提供する。 チタン含有層と、チタン含有層に隣接して設けられた銀を主成分とする導電層とを備えるタッチパネル用透明電極を構成する。

L'invention concerne un élément élastique conducteur électrique qui est formé par l'inclusion d'un élément en forme de pilier (41), présentant une certaine élasticité, et disposé de sorte à s'étendre dans sa direction axiale d'une face d'extrémité (42) jusqu'à l'autre face d'extrémité (43), une pluralité de fils (44) présentant une conductivité et inclinés par rapport à ladite direction axiale.
導電性弾性部材は、弾力性を有する柱状部材(41)と、この軸方向の一方の端面(42)から他方の端面(43)に延在して該軸方向に対して傾けて設けられた導電性を有する複数の線材(44)とを有して形成される。

En remplissant les couches d'espace (9a, 9b), qui évitent la dissipation de chaleur depuis le château de plomb (1), avec un métal à faible point de fusion (10) qui est excellent en termes de conductivité thermique, les effets de dissipation de chaleur du château de plomb (1) sont améliorés.
【効果】キャスク1の放熱を妨げる原因となる隙間層9a,9bに対し、熱伝導性に優れる低融点金属10を充填することで、キャスク1の放熱効果を良好にする。

La présente invention concerne des nanoparticules d'argent qui présentent une excellente stabilité et développent une excellente conductivité lorsqu'elles sont cuites à basse température ; un procédé de fabrication des nanoparticules d'argent ; et une composition de revêtement en argent qui contient les nanoparticules d'argent.
脂肪族炭化水素基と1つのアミノ基とからなり、該脂肪族炭化水素基の炭素総数が6以上である脂肪族炭化水素モノアミン(A)と、脂肪族炭化水素基と1つのアミノ基とからなり、該脂肪族炭化水素基の炭素総数が5以下である脂肪族炭化水素モノアミン(B)とを、前記アミン(A)と前記アミン(B)の合計を基準として、前記アミン(A)5モル%以上20モル%未満、及び前記アミン(B)80モル%を超えて95モル%以下の割合で含むアミン混合液を調製し; 銀化合物と前記アミン混合液とを混合して、前記銀化合物及び前記アミンを含む錯化合物を生成させ; 前記錯化合物を加熱して熱分解させて、銀ナノ粒子を形成する; ことを含む銀ナノ粒子の製造方法。

Les fils thermoconducteurs possèdent un diamètre inférieur ou égal 0,4 μm et une conductivité thermique supérieure à celle des autres composants du deuxième substrat.
この発光装置は、熱放射層を備える第1基板と、光透過性を示す第2基板と、第1及び第2基板の間に設けられ、第2基板に向けて光を出射する複数の有機EL素子とを含む発光装置であって、前記第2基板は、分散して配置される線状の熱伝導性ワイヤを含み、前記熱伝導性ワイヤは、径が0.4μm以下であり、第2基板を構成するもののうちで前記熱伝導性ワイヤを除く残余のものよりも熱伝導率が高い。

Résine thermoplastique, composition de résine et moulage de conductivité thermique élevée
高熱伝導性熱可塑性樹脂、樹脂組成物および成形体

Les fibres électro-conductrices ont une conductivité d'ions, et la valeur moyenne arithmétique des premiers 10% des fibres en termes de diamètre de fibre est de 0,2 - 15,0 μm.
本発明に係る導電性部材は、導電性支持層と、その外周面上に導電性繊維で形成された網目状構造を有する表面層とを有し、該導電性繊維は、イオン導電性を有し、繊維径の上位10%の算術平均値が0.2μm以上、15.0μm以下である。

[Problème] L'invention concerne : un procédé de formation de motifs conducteurs capable d'améliorer la conductivité du motif conducteur ; et une composition destinée à former un motif conducteur par exposition à une lumière ou chauffage par micro-ondes.
【課題】導電パターンの導電率を向上させることができる導電パターン形成方法及び光照射またはマイクロ波加熱による導電パターン形成用組成物を提供する。

Procédé de production d’un agent créant une conductivité d’ions pour une couche d’électrode à catalyseur d’une pile à combustible à membrane d’échange d’anions
陰イオン交換膜型燃料電池における触媒電極層用イオン伝導性付与剤の製造方法

Des régions de SiC du premier type de conductivité (16), présentant une concentration d'impuretés du premier type de conductivité plus élevée que celle de la couche épitaxiale de SiC (12), sont au moins formées dans une partie à proximité de la surface d'un côté dans la direction d'épaisseur d'une partie où des régions JTE (15) se réunissent entre elles.
少なくとも、JTE領域(15)同士が接合している部分の厚み方向一方側の表面近傍部に、SiCエピタキシャル層(12)よりも第1導電型の不純物の濃度が高い第1導電型SiC領域(16)を形成する。

L'invention concerne un procédé de production d'un stratifié électrode/séparateur selon lequel, lors de la production du stratifié électrode/séparateur par soumission de l'électrode et du séparateur pourvu d'une couche adhésive à un soudage par thermocompression, le séparateur et l'électrode peuvent être collés avec une adhérence appropriée, sans nuire à la conductivité ionique.
【課題】 接着層付セパレータと電極とを熱圧着して、電極/セパレータ積層体を製造する際に、セパレータと電極とを十分な接合強度で接着でき、またイオン伝導性を損なうことのない電極/セパレータ積層体の製造方法を提供すること。

L'ensemble électrolyte/électrode fictif (86) est formé de manière à avoir la même forme que les ensembles électrolyte/électrode (26), tous en ayant une conductivité mais sans avoir aucune fonction de production d'énergie.
燃料電池スタック(12)の積層方向の一方の端部には、積層方向外方に向かって、電解質・電極接合体(26)と、端部セパレータ(84)とが配置されるとともに、前記燃料電池スタック(12)の積層方向の他方の端部には、積層方向外方に向かって、前記電解質・電極接合体(26)と同形状に形成されて導電性を有し且つ発電機能を有さないダミー電解質・電極接合体(86)と、前記端部セパレータ(84)とが配置される。

Cette invention concerne une composition de résine polyamide qui a une viscosité adéquate à l'état fondu bien qu'elle contienne une charge électriquement conductrice et qui a une excellente aptitude au moulage et est douée d'excellentes conductivité électrique, résistance au choc à basse température, et propriétés de barrière au combustible.
本発明は、導電フィラーを含有しながらも溶融粘度が適性であり、成形性に優れ、かつ導電性、低温耐衝撃性、および燃料バリア性に優れたポリアミド樹脂組成物を提供する。