confirmation de lecture oor Japannees
confirmation de lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
開封確認メッセージ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En savoir plus sur la désactivation des confirmations de lecture
既読通知をオフにする方法についての記事も併せてご参照ください。support.google support.google
Pour activer les confirmations de lecture :
既読通知をオンにするには:support.google support.google
Ne vous fiez pas aux confirmations de lecture pour vous assurer qu'un e-mail a bien été distribué.
開封確認の返信が届いたからといって、必ずしもメールが配信されたとは限りません。support.google support.google
Important : Toutes les confirmations de lecture s'affichent dans votre boîte de réception.
重要: 開封確認は受信トレイに表示されます。support.google support.google
Si vous utilisez un compte gmail.com, les confirmations de lecture ne fonctionneront pas.
gmail.com アカウントを使用している場合、開封確認は機能しません。support.google support.google
Décochez l'option pour que des confirmations de lecture soient automatiquement envoyées.
開封確認メッセージを自動的に送信するには、このチェックボックスをオフにします。support.google support.google
La réception d'une confirmation de lecture ne garantit pas que le destinataire a effectivement lu votre message.
開封確認が届いても、必ずしも受信者がメールを読んだとは限りません。support.google support.google
Les utilisateurs sont toujours invités à envoyer une confirmation de lecture.
受信者がメールを開くと、開封確認メッセージを送信するかどうかのメッセージが必ず表示されます。support.google support.google
Il se peut que l'autorisation du destinataire soit requise pour pouvoir vous envoyer la confirmation de lecture.
通知を受け取るために、送信相手が開封確認を承認する必要がある場合があります。support.google support.google
En tant qu'administrateur, vous pouvez autoriser les utilisateurs de votre organisation à demander ou à envoyer des confirmations de lecture.
管理者は、組織のユーザーが開封確認メッセージの要求や送信を行えるようにするかどうかを指定できます。support.google support.google
Pour savoir quand les autres utilisateurs ont lu votre message : ces derniers doivent activer les confirmations de lecture dans leurs paramètres.
チャット相手が自分のメッセージを読んだことを確認するには: 相手が [設定] で既読通知をオンにする必要があります。support.google support.google
Si vous recevez un message demandant une confirmation de lecture et que votre organisation souhaite que vous donniez votre autorisation pour l'envoyer :
開封確認を求めるメールを受け取った際に、まずそれを承認するよう組織に求められている場合は、次の操作を行います。support.google support.google
Une confirmation de lecture est une notification que l'expéditeur reçoit par e-mail lorsqu'un destinataire ouvre le message qui lui a été envoyé.
開封確認メッセージとは、送信したメールを受信者が開いたときに配信される通知メールです。support.google support.google
Conseil : Si une personne demande une confirmation de lecture, mais que vous ne voyez pas de message, cela signifie que la confirmation a été envoyée automatiquement.
ヒント: 開封確認を求めるメールを受け取ってもその旨のメッセージが表示されない場合は、自動的に開封確認が送信されています。support.google support.google
Par exemple, vous pouvez recevoir une confirmation de lecture si le destinataire utilise un client de messagerie IMAP et marque votre message comme lu sans même l'ouvrir.
たとえば、受信者が IMAP ベースのメール クライアントを使用していて、メールを開かずに既読にした場合でも開封確認が届くことがあります。support.google support.google
Définissez dans votre console d'administration les paramètres permettant d'activer les fonctionnalités professionnelles pour les utilisateurs (accès hors connexion, confirmations de lecture, option permettant d'utiliser Outlook ou un autre client de messagerie, etc.).
管理コンソールの設定で、ユーザー向けのビジネス機能(オフライン アクセス、開封確認メッセージ、Outlook や他のメールクライアントを使用するオプションなど)を有効にします。support.google support.google
Autoriser l'envoi des confirmations de lecture à n'importe quelle adresse e-mail : des confirmations de lecture peuvent être demandées et envoyées depuis et vers des adresses e-mail internes et externes à votre organisation.
すべてのメールアドレスへの開封確認メッセージの送信を許可します: 組織内外を問わず、すべてのメールアドレスに対して開封確認メッセージのリクエストと送信を許可します。support.google support.google
Cochez l'option Inviter l'utilisateur à accepter ou ignorer chaque demande de confirmation de lecture, afin que les utilisateurs puissent choisir d'envoyer ou non une confirmation de lecture à chaque fois qu'ils lisent un message.
メールを開封するたびに開封確認メッセージを送信するかどうかユーザーに確認するには、[開封確認メッセージの要求のたびにユーザーに確認します] チェックボックスをオンにします。support.google support.google
“ C’est facile de laisser des sources de distraction perturber la lecture de la Bible et l’étude individuelle, confirme Marc.
ともすると,気を散らす事柄によって聖書通読や個人研究が妨げられてしまいます。jw2019 jw2019
“ Ce qui a le plus de valeur pour nous est étroitement lié à la lecture et à l’étude ”, confirme un père de famille.
クリスチャンのある親は,「わたしたちが最も重視している事柄は,読書や学習と関係があります」と述べています。jw2019 jw2019
4 Cependant, voyons tout de suite comment la lecture du contexte confirme les textes et les commentaires précédents, montrant aussi que le serviteur de Jéhovah allait être satisfait par l’issue finale.
4 しかしさし当たり,さらに文脈を調べて,前述の聖句とその注解がどのように確証されるかを見てみましょう。jw2019 jw2019
En 2001, un autre chercheur français, Pierre Bordreuil, rapporte dans un essai que lui et quelques autres chercheurs ne pouvaient confirmer la lecture que Lemaire avait fait de la ligne 31, à savoir "la maison de David".
2001年、別のフランス人学者ピエール・ボルドルイユ(fr:Pierre Bordreuil)は、彼と他の少数の学者達が、ルメールの「ダビデの家」という読みを碑文の31行目から確認することが出来なかったと(フランス語の小論文の中で)報告した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention se rapporte à un dispositif de traitement d'image qui peut effectuer un traitement indiqué même si une entrée de confirmation n'est pas effectuée par un utilisateur selon l'état qu'un mode est établi à un mode de prévisualisation de balayage et que la lecture de l'original a commencé.
スキャンプレビューモードに設定された状態で原稿の読取がスタートされた状況において、ユーザによる確認入力が行われない場合であっても、指定された処理を実行することが可能な画像処理装置を提供する。patents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.