confiserie oor Japannees

confiserie

/kɔ̃.fiz.ʁi/ naamwoord vroulike

Produit alimentaire qui est riche en sucre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

お菓子

naamwoord

Un petit garçon qui accompagne sa mère dans un magasin se dirige tout seul vers le rayon des confiseries.
母親と買い物に来ている小さな子が,一人でお菓子コーナーに行きます。

御菓子

naamwoord

菓子

naamwoord

produit à base de sucre

En général, les enfants aiment les confiseries.
子供は一般には菓子が好きだ。

菓子屋 · 製菓 · コンフェクショナリ · コンフェクショナリー · 甘味 · おかし · お菓子屋 · 菓子店 · 菓子類

Soortgelyke frases

pâtisserie confiserie
菓子

confiserie japonaise
わがし · 和菓子

produit de confiserie
砂糖菓子 · 砂糖菓子類

boutique de confiseries
かしや · 菓子屋

Confiserie pâtisserie
菓子

industrie de la confiserie
ジャム工業 · 製菓工業

voorbeelde

La présente invention concerne une confiserie dans laquelle de la pâte à choux est fabriquée par une étape de production n'impliquant pas de chauffage, la pâte à choux et un produit alimentaire oléagineux, tel que du chocolat, se combinant de façon homogène et stable.
加熱機能のない製造工程によってシュー生地が作れ、しかもシュー生地でありながらもチョコレートなどの油脂性食品が均一かつ安定的に染み込んだ菓子を提供すること。

Confiserie cuite et son procédé de fabrication
焼成菓子およびその製造方法

Sans oublier toutes les délicieuses confiseries, pâtisseries et glaces parfumées avec des amandes entières ou concassées!
おいしい板チョコやケーキの類やアイスクリームのいずれにも,風味を添えるために,アーモンドがそのまま,あるいは砕かれて使われていることも忘れないようにしましょう。

Évidemment, il fera bien d’éviter certains produits dépourvus de valeur nutritive mais riches en hydrates de carbone (confiseries, gâteaux, biscuits et boissons sucrées non alcoolisées).
そして,言うまでもなく,砂糖の入った菓子類,ケーキ,クッキー,清涼飲料といった,炭水化物だけで栄養価の乏しい食品を避けるのは良いことでしょう。

Selon ce procédé de fabrication, tout en augmentant les propriétés de fermeté lors de la cuisson de la confiserie à base de matière grasse, il est possible d'assurer des propriétés satisfaisantes en termes de manipulation de la pâte de confiserie à base de matière grasse, et de travail lors de son façonnage.
油性菓子生地に水およびポリグリセリンポリリシノレイン酸エステルを添加する工程と、得られた油性菓子生地を所定の形状に成形する工程と、成形されたものを焼成する工程を含むことを特徴とする、焼成菓子の製造方法を開示する。 この製造方法により、油性菓子を焼成する際の保形性を向上させつつ、油性菓子生地の扱いや成形時の作業性の良さを確保することが可能となる。

L'invention concerne une confiserie cuite qui est obtenue par cuisson d'une confiserie grasse ou huileuse contenant des noix et qui contient de préférence un composé choisi dans le groupe comprenant de l'isomaltulose, du mannitol et du maltitol.
本願は、ナッツを含有する油脂性菓子を焼成してなる焼成菓子であって、好ましくはイソマルツロース、マンニトールおよびマルチトールからなる群から選ばれる化合物を含有する焼成菓子を開示する。

La plupart des viandes et nombre de produits laitiers, les plats cuisinés, les aliments servis dans les établissements de restauration rapide, les confiseries, les aliments frits, les sauces, le jus de viande et les huiles sont gorgés de graisse, et leur consommation peut conduire à l’obésité.
たくさんの肉類や乳製品,ケーキやパイの類,ファーストフード類,スナック食品,油で揚げた食品,ソース,グレービー,油脂類には脂肪がたっぷり含まれており,それらを食べると肥満になりかねません。

Le jus de coing a été utilisé dans le passé en tant qu'additif de la confiserie, etc. et il n'est apparu aucun problème de sécurité après son ingestion.
また、カリン果汁は従来よりキャンディーなどの添加物として使用されてきており、摂取しても安全性に問題はない。

Toutefois, des repas équilibrés, ce qui implique de la modération dans la consommation de pâtisseries, de chocolat, de confiseries et de limonade, seront profitables à des gens dépressifs.
しかし,バランスの取れた食事を取り,パイや菓子パン,チョコレート,キャンディー,清涼飲料水などを食べたり飲んだりする際に節度を保つなら,うつ病に悩まされている人には大抵良い結果が様々な形でもたらされるでしょう。

Pâtes de fruits [confiserie]
フルーツゼリー菓子

Bâtons de réglisse [confiserie]
棒状甘草(菓子)

La confiserie peut être obtenue en aérant un chocolat ou une autre matière première de confiserie à base de graisse ou d'huile avec une teneur en huile de 30-60% en poids de sorte que la densité est de 0,5-1,0, et ensuite en le découpant et en le séparant avec une coupeuse à rayons thermiques de sorte que les surfaces latérales sont perpendiculaires aux surfaces de dessous et de fond.
従来のシェルタイプやテーパーを設けた形状ではなく、今までになかった、接する天面、底面および側面がすべて直角に交わっている立方体、直方体形状や、動物、花などをかたどった一定の厚みで任意の形状の、軽い食感とシャープな口融けを有する、包装時に整列の必要のない気泡含有油脂性菓子が開示されている。 当該菓子は、油分が30~60重量%であるチョコレートなどの油脂性菓子生地を、比重が0. 5~1.

Mousses (desserts sous forme de -) [confiserie]
デザートムース(菓子)

La présente invention concerne un procédé de fabrication dans lequel une confiserie cuite ayant un goût riche et une sensation en bouche légère peut facilement être produite en masse, et peut être produite à faible coût ; et la confiserie cuite obtenue par ledit procédé.
風味豊かで軽やかな食感を味わえる焼菓子を簡単に量産できて安価に供給できる製造方法およびその製造方法によって得られた焼菓子を提供すること。

▪ Les confiseries
■ キャンデー

L'invention concerne une composition à base d'huile/graisse adaptée en tant qu'ingrédient d'une émulsion du type huile dans l'eau servant de crème fouettée principalement dans les domaines de la confiserie et de la boulangerie.
本発明は、主に製菓、製パン領域でホイップクリームとして用いられる水中油型乳化物の原料に好適な油脂組成物に関するものである。 該油脂組成物を使用することにより、トランス脂肪酸を実質的に含まず、温度変化によるホイップクリームの物性変化を抑制し、口溶けの優れた水中油型乳化物を提供するものである。

Dans certains endroits les confiseries distribuaient gratuitement leurs glaces en train de fondre, pour la plus grande joie des enfants.
ある地区の子どもたちは,近くの菓子屋が溶け始めたアイス・キャンデーを無料で配っているのを見て大喜びしました。

Confiseries et chocolats
菓子及びチョコレート製品

Pensez aussi aux confiseries préférées du patient ou même à des préparations maison — si elles sont autorisées.
また,もし許可してもらえるなら,当人の好きなキャンディーや手作りの食べ物を持って行くことも,病人を元気づけるかもしれません。

Systeme de ramollissement et d'extrusion destine a des confiseries glacees et procede d'extrusion destine aux confiseries glacees
冷凍菓子の軟化、押出しシステム及び冷凍菓子の軟化・押出し方法

Certains aiment le macadamia dans des confiseries au chocolat, des biscuits gastronomiques ou des crèmes glacées de qualité supérieure.
マカダミアナッツ入りのチョコレート,クッキー,高級アイスクリームは人気です。

Voici ce qu’explique Thomas Hofmann, directeur de l’équipe de recherche, dans la revue New Scientist : “ Elle pourrait donner un goût très frais à une grande diversité de produits, notamment la bière, l’eau en bouteille, les boissons aux agrumes, le chocolat et les confiseries.
ニュー・サイエンティスト誌は,研究チームの主任トーマス・ホフマンの言葉としてこう伝えている。「 これは,ビール,瓶詰の水,かんきつ飲料,チョコレート,菓子など,さまざまな製品に,ひんやりしたさわやかさを持たせることができる」。

Desserts sous forme de mousses [confiserie]
デザートムース(菓子)

Dans l’espoir qu’il tiendra à leur sujet des propos flatteurs, la famille prend congé de lui en lui offrant un bon repas, des confiseries et des pâtisseries gluantes.
家族は,良い報告をしてもらうために,甘い餅菓子などを供え,特別な食事でかまどの神を送り出します。

Des yaourts sucrés, du payesh, du jorda et différentes sortes de confiseries font partie des desserts.
デザートは、甘いヨーグルトや、ペヤシュ、ザルダ、そして様々な種類の砂糖菓子などである。