confiture oor Japannees

confiture

/kɔ̃.fi.tyʁ/ naamwoord vroulike

Mélange de sucre et de fruits

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジャム

naamwoord

Mélange de sucre et de fruits

Les fraises sont transformées en confiture.
イチゴは加工されてジャムになる。

マーマレード

naamwoord

Substance douce et gélatineuse (faite à partir de jus de fruit, de sucre et de pectine) qui est souvent étalée sur du pain et des toasts.

コンポート

naamwoord

ゼリージャム · ゼリー · 妨害 · 詰める · 犇めく · どさくさ · ジェリィ · ゼラチン · ママレード · 押しこめる · 押しつめる · 押し詰める · 押詰める · 押込める · 詰込む · ジェリー · 人込み · 詰めこむ · ひしめき合う · ごたごた · 押し込める · プレス · 詰め込む · ごたくさ · ごたつき · もつれ · ゼリー化する · 受信妨害する · 圧搾器 · 報道機関 · 押込む · 犇めき合う · 電波妨害する

Soortgelyke frases

confiture d'oranges
マーマレード

sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture
ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチ

donner de la confiture aux cochons
猫に小判

voorbeelde

Alors, si on fait les calculs, les gens étaient au moins six fois plus susceptibles d'acheter un pot de confiture si ils en avaient six devant eux, que si ils en avaient 24.
ここで少し計算してみると 人々は6種類見た時の方が24種類見た時より 少なくとも6倍ジャムを購入する 傾向が高いことになります

Ensemble, nous sommes allées à des concerts, nous avons fait les magasins et fait de la confiture de fraises.
わたしたちはいつも一緒にコンサートに行ったり,買い物に行ったり,イチゴジャムを作ったりしました。

La mangue se mange aussi avec de la crème glacée ou sous forme de gelée ou de confiture.
もちろん,マンゴーはアイスクリームといっしょに食べたりジャムにして食べることもできます。

La seule autre source de lumière est une lampe à huile faite d’un bocal à confiture et d’un bout de corde.
もう一つの光源といえば,ジャムのびんと一本のひもでできた,小さな油ランプだけです。

Quand nous mangeons au restaurant, il lui arrive d’aller vers les autres tables, de goûter la confiture et de remettre dans le bol la cuillère qu’il a léchée.
他の人たちと外で食事をしている時,主人は食堂の中の別のテーブルに行き,ジャムの味を見て,使ったスプーンをそのままジャムの器に戻すようなことをすることがあります。

Sur une table à proximité, on peut voir des rangées de boulettes faites de farine de riz, cuites à la vapeur et fourrées de confiture de haricots.
近くのテーブルの上には,餅米の粉を丸め,つぶ餡を詰めて蒸しただんごが並んでいます。

D’autres ont envoyé du miel, des fruits et de la confiture.
はちみつや果物やジャムを送った人たちもいます。

Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
豚の前に真珠を投げ与えるな。

Confitures et marmelades
ジャム及びマーマレード

S'il te plaît, cache le pot de confiture de myrtilles là où Takako ne le verra pas.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。

Mon cousin n'a pas de " sortir d'une confiture libre " carte quand il a commencé.
私 の いとこ は 、 最初 出発 し た 時 、 「 無料 ジャム 出 ま す 」 カード を 持 っ て な い 。

Le matin, il les emmenait dans la cave contenant des tonneaux de pommes, des betteraves, des carottes enfouies dans du sable et des montagnes de pommes de terre, ainsi que des bocaux de petits pois, de maïs, de haricots verts, de confitures, de fraises et autres qui remplissaient leurs étagères.
感謝祭の朝,父親は子供たちを連れて地下室に行きます。 そこにはリンゴの入った樽たる,甜菜てんさいの入った容器,砂に詰めたニンジン,山積みされたジャガイモの袋があったほか,棚は豆,コーン,サヤエンドウ,ゼリー,イチゴやそのほかの瓶詰めでいっぱいでした。

Sa femme prépare quantité de conserves de fruits et de confitures.
彼の妻は家族で使うためにたくさんの保存食品を作っています。

‘Et voilà notre petit dernier, ajouta le père, celui qui a de la confiture sur sa chemise.’
父親は,『そして,これが,シャツにジャムを付けている,うちの末っ子です』と言いました。

Ce mets est aussi courant en Inde que le pain, le beurre et la confiture en France.
この食事は,北米の人々がベーコン,タマゴそれにトーストの朝食を取るのと同じほど,インド人の朝食の食卓にのぼります。

L’écorce des pastèques fait de délicieuses confitures également.
すいかの皮はおいしいジャムの原料になります。

Enfants, nous portions toujours des ragoûts, de la confiture et des bocaux de fruits aux voisins et aux membres de la paroisse.
子供のころ,わたしたちはいつも近所の人やワードの会員にキャセロールやジャム,果物の瓶詰めなどを届けていました。

D’autres fourmis sont restées là au moins une heure pour surveiller les morceaux de feuilles et les déplacer de manière à ce qu’ils soient couverts de confiture.
他のアリたちは,一時間近くもその葉の周りに群がり,自分たちの位置を調整しながらゼリーでこれらの葉を覆うようにしました。

La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage.
これに関する主な理由は マヨネーズ マスタード 酢 ジャムなどの巨大な陳列棚を 眺めるのが楽しくても 実際に比較対照の分析をして その見事なディスプレイから選択をすることができないからです

Sans ces “outils”, les fourmis auraient dû transporter la confiture entre leurs mandibules ou l’avaler et la régurgiter ensuite dans la fourmilière pour nourrir les autres.
そうした「道具」がなければ,柔らかい食物や液状の食物をあごの間に入れて持ち帰るか,体内に貯えておくかし,巣に帰ってからそれを吐き出して他のありに食べさせねばなりません。

On fait des confitures et des jus avec de nombreuses baies.
ジャムやジュースにすることもよくあります。

Un peu de confiture?
ジャム は いかが ?

Ils avaient 348 sortes de confiture.
348種類のジャムがありました

Les fraises sont transformées en confiture.
イチゴは加工されてジャムになる。