coordonnées oor Japannees

coordonnées

werkwoord, naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

連絡先

naamwoord

N’oubliez pas non plus de faire des copies des coordonnées des membres du groupe pour la prochaine réunion.
次のミーティングのためにグループの連絡先情報のコピーを作るようにしてください。

連絡先の情報

N’oubliez pas non plus de faire des copies des coordonnées des membres du groupe pour la prochaine réunion.
次のミーティングのためにグループの連絡先情報のコピーを作るようにしてください。

Soortgelyke frases

coordonnées homogènes
同次座標

Système de coordonnées
座標

coordonné
コーディネイト · コーディネート · 座標

coordonnée colorimétrique
色座標

coordonnée de l'appareil
デバイス座標

coordonnées de page
ページ座標

système de coordonnées horizontales
地平座標

coordonnées géographiques
地理座標系

voorbeelde

La présente invention permet d'améliorer l'efficacité d'une rétroaction dans un système de communication qui établit de manière coordonnée une communication entre des stations de base.
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。

D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché.
フランス・カトリック教会の聖職あっせんサービスの代表者は,次のように述べたと伝えられています。「

Les bénévoles ont créé aussi un certain nombre de groupes sur le réseau social QQ pour coordonner la collecte de livres localement et leur acheminement.
口が開設された。 ボランティアはまた、本の収集と配達を各地で管理するため、いくつものQQグループ [zh]をつくった。

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.
綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか

Suivant l'axe de référence spécifié, la direction du mouvement rotationnel spécifiée, et la valeur du mouvement rotationnel, l'unité de commande (1) modifie, dans la mémoire de travail, les données de l'image médicale tridimensionnelle dans un système de coordonnées de référence.
制御部1は、指定されている基準軸、指定された回転移動方向および回転移動量に基づいて、作業メモリ上において、基準座標系の医用三次元画像データを修正する。

Afin d'atteindre cet objectif, l'invention se rapporte à un joint d'étanchéité métallique (MG) qui possède une ouverture (2) dont la forme correspond à celle de l'ouverture de l'espace à rendre étanche ainsi qu'un cordon d'étanchéité (4) s'étendant le long du périmètre de ladite ouverture (2), l'ouverture (2) et le cordon d'étanchéité (4) étant formés dans une plaque métallique (1).
この目的を達成するため、金属板1に、密封対象空間の開口形状に開設された開口部2と、この開口部2の周囲に沿って延びるシールビード4が形成されたメタルガスケットMGであって、前記シールビード4が、ハーフビード41からなる部分と、跳ね上げビード42からなる部分と、フルビードからなる部分のうち二つ以上の部分が互いに連続したものである。

La bannière comprend un espace vous permettant d'ajouter un message personnalisé et d'y indiquer vos coordonnées.
また、バナーに管理者が作成したメッセージや管理者の連絡先情報を表示することもできます。

- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées à utiliser en cas de réclamation ou de signalement d'enregistrements abusifs.
- 不正登録の申し立てや報告のための連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。

18 Ray, marié depuis 50 ans, déclare : “ Comme nous avons toujours veillé à ce que Jéhovah fasse partie de notre ‘ cordon triple ’, il n’y a pas une seule difficulté que nous n’ayons surmontée.
18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。(

Vous avez filé nos coordonnées à Vigilance?
私 達 の 場所 を 警戒 に 漏ら し た の ?

Et les coordonnées?
座標 は どう い う こと ?

Coordonnateur du Conseil national du renseignement en 2016.
2016年外務省国際情報統括官。

L'unité de commande d'affichage (45) affiche la première image de marqueur (61) sur l'unité d'affichage (49), de telle sorte qu'une région définie au moyen de la première image de marqueur (61) devient plus petite à mesure que la coordonnée z devient plus petite.
表示制御部(45)は、z座標が小さくなるにしたがって、第1の目印画像(61)で規定される領域が小さくなるように、第1の目印画像(61)を表示部(49)に表示する。

Les coordonnées sont prévues pour 1997.
行先 は 1997 年 君 は 今 すぐ 行け

Vous pouvez accéder à ce formulaire à partir de la section de saisie des coordonnées bancaires à l'étape 1 ci-dessus.
このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。

b) Comment resterez- vous uni à vos enfants par “ les cordons de l’amour ” ?
ロ)どうすれば子どもとの「愛の綱」を保てますか。

Ce que nous avons fait ensuite, ou les défis que nous avons relevés, c'était de coordonner ce mouvement.
次のステップというか 課題は この上下運動の 調和をとることでした

Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。

Elles exercent sur le contenu du tube deux sortes de pression, mais elles sont “programmées” de façon que leur activité soit coordonnée.
この二つの層は,それぞれの活動が協働できるように仕組まれていて,混乱や食いちがいは生じません。

17 À notre époque, l’esclave fidèle et avisé est représenté par le Collège central, qui dirige et coordonne l’œuvre de prédication du Royaume sur toute la terre.
17 今日の忠実で思慮深い奴隷を代表しているのは,指導の任に当たり,全地における王国伝道の業を調整している統治体です。

À l'aide des valeurs de coordonnées entrées par le dispositif d'entrée (3) et les signaux limiteurs entrés par le circuit limiteur (5), le circuit de commande (2) commande la sortie d'émission de lumière de chaque DEL (1), amenant la lumière à être émise avec la couleur d'émission de lumière du point de couleur (P) indiqué.
制御回路2は、LED1のピーク波長における最大出力を制限するリミッター信号を出力するリミッター回路5と、座標値とリミッター信号から各LED1の発光出力を演算する演算回路4とを備え、入力装置3から入力される座標値と、リミッター回路5から入力されるリミッター信号とで各LED1の発光出力を制御して、指示されるカラーポイントPの発光色に発光させる。

Pour spécifier vos coordonnées personnelles, procédez comme suit :
個人連絡先情報を指定する手順は次のとおりです。

Examiner et coordonner les programmes et les activités.
プログラムや活動を確認し,調整する。

L'invention concerne également un complexe cationique d'iridium représenté par la formule générale (1) [dans laquelle le ligand ‐N···Z···N- représente un ligand neutre qui contient un noyau hétéroaromatique, ledit ligand étant coordonné à l'atome d'Ir par des paires isolées sur les atomes N].
下記一般式(1)で表されるイリジウムカチオン錯体。( ただし、式(1)中、-N...Z...N-配位子は、それぞれのN原子上の孤立電子対でIrに配位した、ヘテロ芳香環を含む中性二座配位子を示す。)

Donc il y a une carte de visite là en bas qui vous donne les coordonnées.
名刺も用意してあるので メールしてみてください