corps de sapeurs-pompiers oor Japannees

corps de sapeurs-pompiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

消防本部

service de lutte contre les incendies

voorbeelde

La ville continua de s’équiper avec l’ouverture en 1884 de la bibliothèque municipale, en 1886 du groupe scolaire Saint-Paul, en 1887 de la forme de radoub et en 1897 d’un corps de sapeurs-pompiers.
まちは公共施設整備を続け、1884年には公立図書館、1886年にはサン・ポール学校、1887年に乾ドック、1897年には消防隊が設置された。

Et il n’y a pas [...] de meilleur exemple de courage que celui du corps des sapeurs-pompiers de la ville de New York. ”
......そして,......勇気の点でニューヨーク市消防局の右に出るものはありません」。

Autre Témoin victime du drame : James Amato (ci- contre en bas à droite), père de quatre enfants et capitaine dans le corps des sapeurs-pompiers de New York.
犠牲になった別のエホバの証人は,4人の子どもの父親で,ニューヨーク市消防局の隊長だったジェームズ・アマトー(左のページの右下)です。

Au nom de tout le corps des sapeurs-pompiers nous exprimons notre gratitude chaleureuse et sincère à ces gens aimables et dévoués.”
消防局全体を代表して,これらの親切で熱心な人々に対して心からの感謝をお伝えする次第である」。