Corps de marine oor Japannees

Corps de marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

海兵隊

naamwoord

voorbeelde

Aux États-Unis, l’armée de terre compte ordinairement 1 704 aumôniers ; l’armée de l’air, 1 129 ; et la marine, 914, servant aussi dans les corps de Marines.
現在アメリカの従軍牧師は陸軍で1,704人,空軍で1,129人,海軍では994人を数え,海軍の従軍牧師は海兵隊にも奉仕している。

Du début des années 1980 et jusqu'au milieu des années 1990, Coco Solo fut utilisée par l'US Navy, les Corps de Marines, et l'US Army comme un centre résidentiel et administratif en complément des installations de l'île Galeta (en).
1980年代初めから1990年代半ばまでココ・ソロはアメリカ海軍、海兵隊、陸軍によって、ガラテア島設備の操作支援人員が居住・管理するための設備として使用された。

Procédé de vaporisation de gaz liquéfié, système de vaporisation de gaz liquéfié, structure de corps flottant marin comportant ledit système
液化ガス気化方法、液化ガス気化システム、これを搭載した洋上浮体構造物

Il s'est souvenu de son entraînement dans le corps des marines et il a été au-delà de son malaise.
海軍時代の訓練を思い出して 不安を乗り越えたのです

Grâce à son corps en forme de sous-marin et à sa queue puissante qui lui sert de nageoire, il est capable de nager rapidement.
潜水艦の形をした体と,かいのように強力な尾は,速く泳ぐのに適しています。

Ainsi s’achevaient mes 11 ans de service dans le Corps des marines.
海兵隊での11年間は終わりました。

La guerre du Viêt Nam prenait fin et le corps des Marines avait décidé de ne pas retenir mes offres de service.
数日後,電話がかかり,ベトナム戦争は徐々に縮小されつつあるので,海兵隊は私を採用しないことに決定したとのことでした。

32 de ces sous-marins avaient été conçus par Ivan Boubnov qui fut promu major-général du Corps d'Architecture navale et professeur émérite de l’Académie de marine Nikolaïev.
これらの中で32隻は海軍造船所の少将でありニコライ海軍学校の名誉教授となったI.G. Bubnovの設計によるものだった。

En août 1861, le secrétaire à la guerre Cameron autorise un « corps expéditionnaire » conjoint de l'armée et de la marine.
1861年8月、陸軍長官サイモン・キャメロンが陸軍と海軍の合同「遠征軍団」を承認した。

Cependant, le dimanche 7 décembre 1941 au matin, au lieu de perles, c’étaient les carcasses submergées de navires coulés et les corps mutilés des marins que l’on voyait dans les eaux de Wai Momi.
しかし1941年12月7日の日曜日の朝,ワイ・モミの海を満たしたのは真珠ではなく,大破した沈没船の残骸や,ずたずたにされた乗組員の死体でした。

Un espace réservoir (40) dans l'intérieur du corps flottant marin offre un espace pour prendre l'eau de mer.
内部には貯留空間40があり海水を取り込む空間が提供される。 この貯留空間40は海面下にある。

Il termine sa formation de pilote de l'aéronavale en 1954 et sert comme pilote de chasse à United States Marine Corps.
彼は1954年に海軍飛行士の訓練を終え、アメリカ海兵隊の戦闘機パイロットとなった。

Une fois, l’un de nos frères fut invité à parler au corps enseignant et au personnel de l’école normale des aumôniers de la marine à Newport (Rhode Island).
あるとき,ある兄弟がロードアイランドのニューポートにある海軍の従軍牧師訓練校で役員の教師に話をするように招かれました。

L'United States Marine Corps utilise un véhicule similaire, le véhicule de logistique (Logistics Vehicle System ou LVS), également fabriqué par Oshkosh.
類似の車両として、アメリカ海兵隊は同様にオシュコシュ社が製造するLVS(Logistics Vehicle System)を運用している。

Environ 18 000 soldats de l’US Air Force, de l’US Army, de l’US Navy et du US Marine Corps ont participé aux exercices Desert Rock VII et VIII pendant l'opération Plumbbob.
作戦には、アメリカ空軍、アメリカ陸軍、アメリカ海軍、及びアメリカ海兵隊からおよそ18,000人の兵士が”デザート・ロックVII、VIII”演習として参加した。

Il réorganisa l’armée, créa une marine permanente et établit une troupe d’élite de gardes du corps impériaux, la Garde prétorienne (Philippiens 1:13).
軍隊を再編し,常設海軍を置き,親衛隊として知られる,皇帝警護の精鋭部隊を設立しました。(

Pour compenser la pression extérieure, le corps maintient une pression intérieure égale, de même que les animaux marins ont une pression intérieure qui contrebalance celle que les eaux font peser sur eux.
海生動物の場合,体の内側から外に向かって,外からの大きな水圧と等しい内圧が働いていますが,それは同様に人間の体の内側にも,その外圧を相殺する力が働いています。“

(Luc 12:5.) De même que par “mer” il faut entendre la tombe marine en général, là où gisent les corps de tous ceux qui ont péri au fond des mers et qui n’ont jamais eu de sépulture, de même le terme grec haïdês ne désigne pas une tombe en particulier, mais la tombe terrestre commune à tous les hommes.
ルカ 12:5)ちょうど「海」という語が,海の深みで死に,地に埋葬するための死体が収容されなかった人々の集合的な水の墓を指すのと同じように,ギリシャ語のハデスは,個々の墓ではなく,人類の地の共通の墓のことを指しています。

Acier inoxydable duplex et structure en acier inoxydable duplex, structure marine, structure pour environnement pétrolier/gazier, rotor de pompe, corps de pompe et corps de soupape de réglage de débit utilisant cet acier
二相ステンレス鋼並びにこれを用いた二相ステンレス鋼製構造物、海洋構造物、石油・ガス環境構造物、ポンプインペラ、ポンプケーシング及び流量調節弁の弁体

Lorsque ces organismes meurent ou sont mangés, les sels et les autres minéraux que renferme leur corps finissent par se déposer sur le plancher sous-marin sous forme de matière morte ou de déjections (5).
これらの生物が死んだり捕食されたりすると,その体内の塩類やミネラル類はやがて無機物また沈殿物として海底にたまります(5)。

Il est actuellement utilisé par l'United States Marine Corps, l'United States Army, l'United States Navy, et les forces armées de la Grèce, du Mexique, d'Oman, du Portugal et de l'Espagne.
現在ではアメリカ海兵隊、アメリカ陸軍、アメリカ海軍、及びギリシャ軍、メキシコ軍、オマーン軍、ポルトガル軍、スペイン軍で用いられている。

Le projet Lacrosse trouve son origine dans la demande, formulée par le Corps des Marines des États-Unis, d'un missile guidé à courte portée destiné à compléter l'artillerie de campagne conventionnelle.
ラクロス計画は、従来の野戦砲を補うための短距離誘導ミサイルに関するアメリカ海兵隊の要求から始まった。

Le système de l'armée confédéré utilisant quatre grades de général est actuellement la même structure en usage dans l'armée des États-Unis (utilisé peu après la guerre de Sécession), et est aussi le système utilisé par le corps des Marines des États-Unis (en usage depuis la seconde guerre mondiale.)
南軍の4つの階級を用いる将官の仕組みは、現在のアメリカ陸軍と同じ構造であり(南北戦争の直後から使われた)、またアメリカ海兵隊でも使われている(第二次世界大戦後に使われた)。

Représentez- vous un animal marin mesurant près de vingt mètres et muni de huit bras puissants et de deux tentacules plus longs attachés à un corps fusiforme.
8本の強力な腕を持ち,そしてそれらよりも長い2本の触腕が,弾丸の形をした胴体に付いている体長18メートル以上もある,海の生き物を見たと想像していただきたい。

Des créatures comme l’éléphant ou certains grands animaux marins possèdent un cerveau plus volumineux que celui de l’homme, mais proportionnellement à la taille du corps, le cerveau de l’être humain est le plus gros de tous.
象のような動物やある種の大型海生動物の脳は,人間の脳よりも大きなものですが,体の大きさに対する比率からすれば,あらゆる動物の中で脳が一番大きいのは人間です。