méthode de sélection d'un nom correspondant
一致する名前の選択方法
correspondante oor Japannees
correspondante
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ペンフレンド
Je veux un correspondant.
ペンフレンドが欲しい。
ペンパル
Jiro communique avec son correspondant australien.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.
自筆 本 十 四 巻 が 現存 し て い る 。support.google support.google
Particules ultrafines de dioxyde de titane et procédé de production correspondant
彼は招待客の前でスピーチしてpatents-wipo patents-wipo
“Depuis la fermeture des écoles, j'ai rejoint ce centre d'études pour préparer mes examens” raconte Aabid Hussain au correspondant communautaire de Video Volunteers Shafat Mir Hussein à Srinagar, au Cachemire.
原本 は 1650 年 ( 慶安 3 年 ) に 幕府 に 献上 さ れ た 。gv2019 gv2019
Support d'enregistrement optique et procede de production correspondant
と い っ た 特徴 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif d’enregistrement est conçu de manière à enregistrer la relation correspondante entre les dispositifs d’ouverture/fermeture de porte et la combinaison des informations ID et des dispositifs d’entrée.
この フィールド を ダブル クリック する と 、 ページ スタイル ダイアログ が 開き 、 現在 の ページ に 適用 する スタイル を 選択 でき ます 。 ここ で 別 の 用紙 書式 や 背景 を 選択 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Film fonctionnel de transfert comprenant une couche fonctionnelle, objet equipe d'une couche fonctionnelle et procede de production correspondant
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。patents-wipo patents-wipo
Le troisième contact (200c) comporte une troisième partie de corps (210c, une partie de diminution de la diaphonie) et le premier (200a) et le deuxième contact (200b) comportent une première (210a) et une deuxième partie de corps (210b) (les première et seconde parties correspondantes).
この こと から 、 枕詞 が 五 音節 化 する の は 三十 一 文字 の 定型 化 と かかわ っ て い る と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système d'authentification avec un nœud d'utilisateur, de multiples nœuds de service qui fournissent des services correspondant à des domaines, une unité de stockage de base de données d'authentification qui possède une clef secrète dudit nœud d'utilisateur, enregistré à l'avance pour chacun desdits domaines, une unité d'authentification, une unité de stockage de base de données d'informations d'utilisateur qui comprend des comptes corrélant lesdits domaines et ledit nœud d'utilisateur enregistré et une unité de distribution de clefs.
この 実験 は もう この ぐらい でpatents-wipo patents-wipo
Cette vidéo vous explique en quoi consiste la fonctionnalité Contenu correspondant et comment créer un bloc de type "Contenu correspondant".
多紀理 毘売 命 ( タキリ ビメ )support.google support.google
Dispositif de gestion de licence, procede correspondant, et programme informatique
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたpatents-wipo patents-wipo
Cliquez sur la section correspondant à votre situation.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。support.google support.google
Ce procédé permet la synthèse pratique d'un composé alkylé de la catéchine, tel que la catéchine méthylée ou un sel correspondant, et d'un intermédiaire utile.
サム サン が いつ 来る って ?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un agent de prévention ou de traitement de maladies de la partie postérieure de l'œil, qui contient, en tant que principe actif, un composé représenté par la formule (1), un énantiomère ou un diastéréoisomère correspondant, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーpatents-wipo patents-wipo
Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.
使料 ( つかい りょう ) : 不詳 。support.google support.google
L'invention concerne une nanocapsule contenant une protéine qui comprend une séquence d'acides aminés comprenant : la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO: 1 ; et une première séquence d'acides aminés et/ou une seconde séquence d'acides aminés qui est ajoutée à la séquence d'acides aminés mentionnée ci-dessus, la première séquence d'acides aminés pouvant modifier un domaine hélicoïdal hydrophobe qui commence par une extrémité N-terminale et la seconde séquence d'acides aminés correspondant à un domaine apte à être ubiquitiné.
応仁 記 ( おう に んき ) は 、 室町 時代 の 歴史 書 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
En ce qui concerne les candidats de quantité de décalage élémentaire pour la quantité de décalage X (où X est un entier naturel compris entre 0 et N/2-1), la table différencie un modèle de décalage comprenant des valeurs de décalage pour des candidats de quantité de décalage cyclique correspondant à chaque port d'antenne et un modèle de décalage correspondant aux candidats de quantité de décalage élémentaire X+N/2.
この 報 が 12 月 28 日 大 坂 城 に もたら さ れ る と 、 城内 の 強硬 派 が 激昂 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de prédiction décide le mode de prédiction de mouvement le plus efficace parmi une pluralité de modes de prédiction de mouvement pour chacune des composantes de couleur et détecte et délivre un vecteur de mouvement correspondant au mode de prédiction de mouvement décidé.
但し 、 それ ら と は 別 に 現在 存在 し な い 巻 を 含め る など に よ っ て 別 の 巻数 を 示 す 資料 も 存在 する 。patents-wipo patents-wipo
[Solution] L'invention concerne un film polarisant dans lequel un pigment à base d'iode est adsorbé sur une matrice qui comprend du PVA, le film polarisant satisfaisant la relation M/N ≦ 0,91, où M dénote le rapport (Int310/Int210 de l'intensité de signal à 310 cm-1 ((Int310) et de l'intensité de signal à 210 cm-1 (Int210) dans une section correspondant à une pénétration sur l'équivalent de 10% de l'épaisseur dans l'intérieur du film à partir d'une de ses surfaces dans le sens de l'épaisseur, et N dénote le rapport (Int310/Int210 de l'intensité de signal à 310 cm-1 (Int310) et de l'intensité de signal à 210 cm-1 (Int210) dans une section correspondant à une pénétration sur l'équivalent de 10% de l'épaisseur dans l'intérieur du film à partir de l'autre de ses surfaces dans le sens de l'épaisseur (M ≦ N), obtenus par spectrométrie Raman d'une section transversale du film polarisant.
「 他人 より 優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」patents-wipo patents-wipo
Une fois que vous avez envoyé vos modifications, les informations correspondantes passent à l'état "En cours d'examen".
一方 、 広 く 民衆 に 受け入れ られ る 必要 も あ っ た はず で あ る 。support.google support.google
Procédé de production de gaz de synthèse et de nanocarbone et système de production correspondant
義演 の 『 義演 准后 日記 』patents-wipo patents-wipo
Stratifié sandwich, structure en sandwich et produit moulé unifié l'utilisant, et procédés de production correspondants
三角 縁 神獣 鏡 を 卑弥呼 が 魏 皇帝 から 賜 っ た 100 枚 の 鏡 で あ る と する 説 。patents-wipo patents-wipo
Chaque élément saillant sert de partie (91) de verrouillage servant à verrouiller la bague de roulement pour empêcher que celle-ci (74c) ne glisse hors de l'élément correspondant auquel ladite bague (74c) est fixée.
国木田 独歩 - 日清 戦争 の とき 、 記者 と し て 従軍 し 、 のち に 『 愛弟 通信 』 と し て まとめ られ る 記事 を 寄稿 し た 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de prévision d'action organise une pluralité d'hypothèses dans le champ ayant une densité de probabilité élevée sur la carte de densité de probabilité, et calcule une pluralité de parcours de déplacement prévus correspondant aux hypothèses.
災 は またた く 間 に 都 の 西北 に 向か っ て 燃え広が り 、 朱雀 門 ・ 大極 殿 ・ 大学 寮 ・ 民部 省 など が 一夜 の うち に 灰燼 に 帰 し た 。patents-wipo patents-wipo
Selon un correspondant du New York Times, un homme d’affaires coréen se serait violemment emporté “contre l’indécence avec laquelle les Américains incitent les Coréens à acheter leurs cigarettes”.
20 日 に は 松本 藩 ・ 高崎 藩 に 碓氷 関 警備 を 命令 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne : (1) une région de commande d'expression qui a une séquence correspondant à une région de liaison à un activateur transcriptionnel ; et (2) un acide nucléique qui code pour un activateur transcriptionnel capable de se lier à la région de commande d'expression.
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.