correspondre à oor Japannees

correspondre à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

準じる

準ずる

werkwoord

Soortgelyke frases

correspondant à
がいとう · 該当

voorbeelde

Tes paroles sont sensées correspondre à tes actions, mais ce n'est pas facile à mettre en pratique.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。

Cet identifiant doit correspondre à une valeur de la colonne "Origin ID" du flux "Voyage".
この ID は、旅行フィードの [出発地 ID] 列の値と一致する必要があります。

Ces frais peuvent correspondre à des opérations effectuées dans les deux jours qui précèdent le transfert du projet.
これにはプロジェクトを移動する 2 日前までの料金が含まれます。

D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
そうした虐待を防止するために設けられた政府機関の最高責任者は,その数字は「氷山の一角」にすぎない,と述べている。

Le nom de l'étage doit correspondre à l'un des étages définis dans le bâtiment.
階の名前は、ビルディングに定義された階の 1 つと一致する必要があります。

En conséquence, la structure tridimensionnelle peut correspondre à diverses spécifications.
基板部材に固定された微小3次元構造体要素を覆うようにその内部に配置するとともに、基板部材に固定された弾性体を有する複数の3次元構造体構成用素子を、互いの基板部材を離間させた状態にて膜状弾性体内に配置させて3次元構造体を構成することにより、膜状弾性体内にて、複数の3次元構造体構成用素子を、所望の配置間隔や位置に配置することができ、様々な仕様に対応することができる。

Les statistiques que vous importez doivent correspondre à celles contenues dans le moteur.
インポートした指標は、エンジン内の指標と必ず一致します。

Sa taille doit correspondre à celle de la création que vous souhaitez utiliser.
必ず、使用するクリエイティブのサイズを指定してください。

Une impression n'aura besoin de correspondre qu'à une seule de ces entités pour déclencher votre outil de classification :
インプレッションは、条件のうち 1 つでも一致していれば分類の対象となります。

Ces coordonnées doivent correspondre à la taille de la création affichée.
この座標がクリエイティブの表示面積のサイズと一致していることを確認してください。

Lorsque plusieurs listes sont définies, l'adresse doit correspondre à une liste au moins :
複数のアドレスリストが指定されている場合、メールアドレスが少なくともそのうち 1 つのリストと一致する必要があります。

L'effort doit se retrouver autour de et doit correspondre à 15 % du temps de travail hebdomadaire.
これは、従業員が勤務時間の15%を日々の仕事にとらわれない活動にあてることを許すというものである。

Dans le cas d'une application bancaire en ligne, l'engagement peut correspondre à la vérification d'un solde de compte.
オンライン バンキング アプリの場合は、口座の残高確認などです。

Doit correspondre à la description affichée sur la page Web (sans forcément que le texte soit identique).
ウェブページに表示する説明と一致させる必要があります(一字一句一致させる必要はありません)。

Cet identifiant doit correspondre à une valeur de la colonne "Origin ID" du flux "Vols".
この ID は、フライト フィードの [出発地 ID] 列の値と一致する必要があります。

Les calques du composant "Parallaxe" doivent correspondre à des images.
パララックス コンポーネントのレイヤは画像である必要があります。

Pour apparaître dans la liste, les appareils doivent correspondre à tous les filtres appliqués.
デバイスリストには、すべてのフィルタに一致するデバイスのみが表示されます。

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.
君の言うことは行うことと一致しなければならない。

Tous les en-têtes doivent correspondre à des variantes d'une catégorie de services.
見出しはすべて、サービスのカテゴリ名にする必要があります。 複数の具体的なサービスを総称するものにしてください。

L’astrologie qu’on y pratiquait faisait correspondre à chaque section des cieux la domination d’un dieu différent.
バビロンで行なわれていた占星術では,いろいろな神が天のそれぞれの場所を支配していると考えられていました。

Remarque : Cette adresse peut correspondre à l'adresse e-mail principale ou à d'autres adresses e-mail d'un utilisateur.
注: ユーザーのメインのメールアドレスまたは他のメールアドレスを使うことができます。

Dimensions : les dimensions de l'image polite load doivent correspondre à celles de l'image de back-up.
サイズ: ポライトロード画像のサイズは、代替画像のサイズと一致している必要があります。

Si vous ajoutez un élément image standard, les dimensions doivent correspondre à l'élément.
標準の画像アセットを追加する場合は、サイズをアセットと一致させる必要があります。

Le nombre de clics devrait normalement correspondre à la somme des nombres d'événements de sortie.
クリック数の数値は exit イベント数の合計に等しくなりますが、これらの数値の意味は一般に異なります。

Créée pour correspondre à l’homme
男と対になる者として創造された