cortex cérébral oor Japannees

cortex cérébral

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

大脳皮質

naamwoord

parce qu’elles n’ont pas de cortex cérébral comme nous.
我々のような大脳皮質がないからです

Soortgelyke frases

nécrose du cortex cérébrale
大脳皮質壊死 · 神経炎 · 神経病 · 神経症 · 神経系疾患 · 脊椎疾患 · 脊髄脳炎 · 脊髄脳症 · 脊髄軟化症 · 脱髄 · 脳疾病 · 舞踏病

voorbeelde

Différentes sections du cortex cérébral traitent des goûts différents : amer, salé, umami, et, dans notre cas, sucré.
大脳皮質内の様々な部位が それぞれ異なる味覚を処理します 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ そして今回の場合の甘味です

Il n'y a pas d'esprit conscient sans cette interaction entre le cortex cérébral et le tronc cérébral.
脳幹と大脳皮質の間の 相互作用がなかったら 意識は失われるでしょう

Le nombre des connexions entre certaines cellules du cortex cérébral approche sans doute les deux cent mille”.
大脳皮質の中のある細胞に関して言えば,その接続の数は20万か所に達するかもしれない」。

● Le cortex cérébral est la région du cerveau la plus étroitement liée à l’intelligence.
● 大脳皮質は,脳の表面の部分で,知能と最も緊密に結び付いている。

“ Chez l’homme, le cerveau est constitué presque exclusivement du cortex [cérébral].
「人間の脳は,そのほとんどすべてが[大脳]皮質である。

Il y a le tronc cérébral entre le cortex cérébral et la moelle épinière.
脳幹が大脳皮質と脊髄の 間にあります

Eh bien, les neuroscientifiques nous disent que la vision occupe environ un tiers de notre cortex cérébral.
神経科学者は 大脳皮質の3分の1が 視覚に関わっていると主張しています

10 C’est son cortex cérébral qui distingue nettement l’homme de n’importe quel animal.
10 人間を他のすべての動物から大きく異ならせているものは,大脳皮質です。

Chez l’homme, environ un quart des aires motrices du cortex cérébral correspond aux muscles des mains.
人間の脳の運動領の約4分の1は専ら手の筋肉のために用いられています。

“La grande majorité des milliards de cellules nerveuses du cortex cérébral servent à la mémoire associative.
「大脳皮質にある無数の神経細胞のうち,連想記憶に利用されるものが群を抜いて大多数を占めている。

Sauf qu’ils ne sont pas aussi riches que les nôtres, parce qu’elles n’ont pas de cortex cérébral comme nous.
我々ほど豊かな意識ではないでしょう 我々のような大脳皮質がないからです

Et lorsque vous regardez le cerveau, il est évident que les deux cortex cérébraux sont complètement séparés l'un de l'autre.
ご覧のとおり 2つの大脳皮質は 完全に分離しています

L’utilisation d’électrodes a permis de délimiter des aires dans le cortex cérébral et de montrer quelles fonctions il assumait et où.
電極を用いることにより,どこで,どのような機能が果たされるかを示す,大脳皮質各部の精密な分布図が作成されました。

Pourquoi se sentir concerné par ces questions de si c’est le tronc cérébral ou le cortex cérébral et comment c’est fait ?
脳幹や皮質 意識の構造を 研究して何の役に立つのか? 脳幹や皮質 意識の構造を 研究して何の役に立つのか?

La conception de pensées dans les milliards de neurones dont est fait le cortex cérébral demeure largement un mystère pour les chercheurs.
人間の脳の大脳皮質を構成する幾十億個ものニューロンの中で考えがどのように形成されるのかは,研究者たちにとってほとんど謎です。

L'invention concerne un système de prédiction de caractéristique individuelle, qui obtient des informations tridimensionnelles du cortex cérébral d'une image cérébrale d'un sujet d’examen.
個人特性予測システムは、検知対象者の脳画像から、大脳皮質の3次元情報を得る。 そして、個人特性予測システムは、大脳皮質の3次元情報から、大脳の各部位の特性値を検出し、予め用意された記憶情報と比較して、検出した特性値と類似した特性値を持つ記憶情報を探し出す。

Peut-être le cerveau humain a-t-il plus de neurones que tous les autres cerveaux, malgré sa taille, surtout dans le cortex cérébral.
人の脳はそのサイズに関わらず 実際は最もニューロン数が多く 人の脳はそのサイズに関わらず 実際は最もニューロン数が多く 特に大脳皮質では そうなのかもしれません

Durant cette période, des milliards de cellules nerveuses du cortex cérébral se développent, et des connexions s’établissent entre elles, formant un réseau très complexe.
この期間に,大脳皮質の何十億という神経細胞が,成長かつ分岐し,互いに密接に連結した網状組織を形成します。

Et je ne suis pas du tout d’accord avec l’idée que la conscience devrait être considérée comme étant le plus grand produit du cortex cérébral.
意識こそ大脳皮質が生み出した 偉大な産物という考え方には 大いに異論を唱えます

(Actes 26:24, 25.) Ces résultats sont dus essentiellement à une bonne utilisation d’une partie du cortex cérébral située sur le devant de la tête.
使徒 26:24,25)この種の進歩向上はおもに,大脳皮質の前頭部を十分に活用することから来ます。

10. a) Sous quels rapports le cortex cérébral de l’homme diffère- t- il de celui des animaux, et quels avantages l’homme en retire- t- il?
10 (イ)人間の大脳皮質は動物の場合とどんな点で異なっていますか。 それは人間にとってどんな利点となっていますか。(

Ces récepteurs envoient un signal jusqu'au tronc cérébral, et de là, il bifurque dans de nombreuses régions du cerveau antérieur, dont l'une est le cortex cérébral.
これらの甘味受容器は脳幹へ信号を送り そこから前頭葉の多くの箇所に 分散します そのうちの1つが大脳皮質です

Donc cuisiner est une technologie très importante, parce qu'elle nous permet d'acquérir ce qui vous a tous amenés ici : le gros cerveau, notre merveilleux cortex cérébral.
料理は重要技術です これによって私たちは 今日に至るものを獲得してきたのです それは大きな脳です 素晴らしき大脳皮質です

Ma réponse : nous avons la plus grande quantité de neurones dans le cortex cérébral, et je pense que c'est l'explication la plus simple de nos capacités cognitives exceptionnelles.
私の答えは 人の脳では 最も多くのニューロンが 大脳皮質にあるということです それが人の優れた 認知能力の理由だと思います それが人の優れた 認知能力の理由だと思います

La partie qui nous occupe principalement pour le moment est la section “supérieure” qui inclut principalement le cerveau, avec sa couche externe de matière grise, le cortex cérébral.
ここで目下一番関心を向けているのは,脳の“より高い”部位です。 そこに含まれるのは,大脳皮質と呼ばれる灰白質の皮層をもつ大脳です。