coupe des cheveux oor Japannees

coupe des cheveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

理髪

Verbal; Noun

Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。

散髪

Verbal; Noun

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
私は床屋で散髪した。

りはつ

Soortgelyke frases

couper les cheveux en quatre
枝葉末節にとらわれる

voorbeelde

Tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et non électriques
電気式及び非電気式散髪用バリカン

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.
初めてデニー・モウの床屋に行ったとき 彼はただ髪を切るだけではなく

Il lui donnait des coups de poing et des coups de pied, la traînait par les cheveux et lui jetait même des pierres.
たびたび足で蹴ったり,殴ったり,髪の毛をつかんで引きずったり,そして石を投げつけることさえありました。

Ainsi, des jeunes chrétiens ont adopté les vêtements et la coupe de cheveux excentriques des artistes de rock et de rap.
クリスチャンの若者の中にも,ロックやラップのアーティストが見せびらかしている風変わりな服装やヘアースタイルをするようになった人がいます。

* De la violence physique (frapper, mordre, donner des coups de pieds, tirer les cheveux, pincer, gifler, détruire des objets).
* 身体的暴力(たたく,かむ,ける,なぐる,髪を引っ張る,つねる,平手で打つ,物を壊す)。

Il s’était rasé, s’était coupé les cheveux et portait des vêtements propres.
ひげを剃り,長いぼさぼさの髪を切って,さっぱりとした服を着ていたからです。

Mais alors qu'il n'y a qu'un seul Projet Fraternité, il y a des milliers de barbiers noirs où le croisement de la santé et des coupes de cheveux peut être développé.
プロジェクト・ブラザーフッドは 一つしかありませんが 黒人の床屋は 何千とありますから そこで健康と散髪を 融合させることができます

Les longs cheveux étaient le privilège des nobles quand le peuple commençait à se couper les cheveux.
長く髪を伸ばすことはかつて貴族の特権であったので、髪はだいたい短く刈り込んでいた。

Elle m’a également appris à me servir de la machine à coudre, à couper les cheveux des membres de la famille, à préparer les casse-croûte que nous emportions à l’école et à effectuer quantité d’autres tâches.
母はまたミシンの使い方,家族のヘアカットの仕方,学校へ持ってゆくお弁当の作り方,そのほかいろいろな家事の仕方も教えてくれました。

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。

Il a pris un bain, s’est fait couper les cheveux, a revêtu des vêtements propres, et peu de temps après il a assisté régulièrement aux réunions.
体を洗い,髪の毛を切り,清潔できちんとした服を着るようになり,間もなく定期的に集会に出席するようになりました。『

Les peintures égyptiennes montrent des hommes aux cheveux coupés court ou tondus, et à la barbe rasée de près (Gn 41:14).
エジプトの絵画には髪を短く刈り込み,あるいはそり,ひげをきれいにそった男子が描かれています。(

Un coup d’œil dans le miroir révèle de nouvelles rides, des cheveux grisonnants, parfois même clairsemés.
鏡を見るたびに,しわが増えたり,髪がだんだん白くなったり,時には薄くなったりしているのが分かります。

Les naziréens étaient soumis à un vœu qui comportait l’interdiction de consommer des boissons alcooliques et de se couper les cheveux.
ナジル人は幾つかの事柄を禁じる誓約のもとに置かれ,その中には飲酒や髪を切ることが含まれていました。

De plus, les cheveux des enfants sont les moins difficiles à couper.
それに子どもの髪を刈るのはいちばん簡単です。

Quant aux femmes mariées, elles devront se faire couper les cheveux tout autour de la tête, au-dessus des oreilles.”
......結婚している婦人は耳の上の頭髪をぐるりと切ること」。

Au fur et à mesure qu’ils progressaient dans l’étude des Écritures, ils se faisaient couper les cheveux plus courts, ils amélioraient leur tenue vestimentaire et adoptaient une conduite plus raisonnable.
研究が進むにつれ,彼らの長髪は短くなり,衣服も改まったうえに彼らの行ないは改善されました。

Puis il s’est mis à donner des coups de pied et de poing à sa femme, à lui tirer les cheveux et à lui infliger des traitements pires encore.
しかし最後には,蹴ったり,殴ったり,髪の毛を引っ張ったり,もっとひどいことをするようになりました。

Se donnerait- il des coups, se boxerait- il le visage ou se tirerait- il violemment les cheveux?
夫は自分の体をたたいたり,自分の顔面を殴ったり,自分の髪の毛を激しく引っ張ったりするでしょうか。

“JE ME suis coupé les cheveux, habillée en garçon, mis des chaînes et des cadenas autour du cou, transpercé la joue avec une épingle à nourrice, et j’ai commencé à vivre en punk.” — Tamara.
「私は髪を切り,男性のような身なりをし,鎖や南京錠を首に掛け,ほおに安全ピンを刺しました。 こうして私のパンク調の生き方が始まりました」― タマラ。

Pendant la pause, il est allé se faire couper les cheveux et raser la barbe, et il s’est acheté des vêtements corrects.
休憩時間の間に彼は散髪し,ひげをそり,服装ももっとふさわしいものに替えました。

La colère s’exprime par de la violence physique (frapper, donner des coups de pieds, gifler, donner des fessées, tirer les cheveux et les oreilles), des sévices émotionnels et verbaux (crier, insulter, proférer des jurons, menacer, faire des reproches, ridiculiser, manipuler, rabaisser), des sévices sexuels (l’inceste, le viol et le harcèlement sexuel), le contrôle et la domination.
物理的な暴力(たたく,ける,平手打ちする,尻をたたく,髪や耳を引っ張る),感情的な言葉による虐待(どなる,悪口を言う,ののしる,脅迫する,非難する,ばかにする,人を操る,品位を傷つける),性的虐待( 近 きん 親 しん 相 そう 姦 かん ,性的いたずら,セクハラ),支配と威圧などが挙げられます。

J’ai soigné mon apparence, coupé mes cheveux, cessé de regarder de la pornographie et des films violents, et surveillé mon langage (Éphésiens 5:3, 4).
エフェソス 5:3,4)ついには,白人に対する偏見を捨て去ることさえできました。(

Une fois encore, il va décharger sa colère à sa manière : frapper sa femme au visage, lui donner des coups de pied, lui tirer les cheveux ou lui cogner plusieurs fois la tête contre le mur.
いつものように,怒りにまかせて妻を蹴り,顔を殴り,髪の毛を引っ張り,頭を何度も壁に打ちつけます。