coupure de courant oor Japannees

coupure de courant

Une panne d'électricité de grande ampleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

停電

Noun; Verbal

Dans certains endroits où les coupures de courant sont fréquentes, les orateurs sont obligés de poursuivre leur discours sans sonorisation.
頻繁に停電する地域では,マイクなしでも話を続けざるを得ません。

ていでん

verb noun

voorbeelde

Coupure de courant.
停電 で す 補助 電源 、 起動

Coupure de courant.
一 日 の 締め と し て は 最高 ね

Les coupures de courant sont fréquentes l'été au Myanmar mais la situation a empiré cette année.
ミャンマーにおける夏期の電力不足はよくあることだが、今年は一層深刻な状況だ。

Et tout a bien commencé jusqu'à la coupure de courant.
停電してしまうまでは 全てが順調なすべりだしでした

Il y a eu une coupure de courant.
停電があった。

Ecoutez, on a eu une coupure de courant sur un des serveurs.
ねえ, 私 たち は 電力 損失 が あ っ た これ ら の サーバー の 1 つ で

Beaucoup continuent fidèlement de pomper l’eau, nullement affectés par les coupures de courant.
その多くは今でも忠実に揚水を行なっており,停電の時でさえ頼りになります。

Il y a une coupure de courant depuis ce matin.
今朝から停電している。

Durant les bombardements et malgré les nombreuses coupures de courant, les frères ont continué de traduire d’autres publications.
兄弟たちは,空爆が行なわれ,頻繁に停電していた時にも,他の出版物の翻訳を続けました。

Dans certains endroits où les coupures de courant sont fréquentes, les orateurs sont obligés de poursuivre leur discours sans sonorisation.
頻繁に停電する地域では,マイクなしでも話を続けざるを得ません。

Après l'ouverture de la section (2) d'ouverture/fermeture, la section (5) de coupure est utilisée pour réaliser une coupure de courant.
直流線路1に挿入された開閉部2と、第1の限流素子4、および、直流線路に流れる直流電流に共振性電流を重畳して電流零点を形成し、その電流零点で直流電流を遮断する遮断部5の直列回路からなり、開閉部2に並列に接続され、当該開閉部2の開極後において直流電流の流路となる転流回路3と、を備え、開閉部2の開極後に、遮断部5による電流遮断を実施する。

Un dispositif de stockage d'énergie (100) comprend un boîtier (1), une borne (5), et un dispositif de coupure de courant (30).
端子は、ケースの端子壁9に形成された開口11を介してケースの内外に通じている。

Un dispositif de stockage de puissance (100) comprend un boîtier (1), une borne (5), et un dispositif de coupure de courant (30).
蓄電装置100は、ケース1と、端子5と、電流遮断装置30を備える。

Dans certains cas, l’utilisation de tels appareils de cuisine a provoqué des coupures de courant dans le bâtiment à cause d’une surintensité.
それで駅やその周辺の道路など混雑しているところでは,不必要に立ち止まって人の流れを妨げることがないようにし,機敏に行動したいものです。

Nay Myo Zin, sur un autre ton, commente[my] la coupure de courant dans certains quartiers de Yangon pendant le discours d'Obama :
さて、オバマ大統領が講演をしている間、実はヤンゴン市内の各地で停電が起きていた。 Nay Myo Zinはその時の様子をこう綴った[my]。

Nous tenons généralement l’énergie pour la plus naturelle des choses, sauf en cas de coupure de courant ou quand le prix des carburants augmente.
たいていの人は停電や石油の値上げでもないかぎり,エネルギーを当たり前のものと考えています。

L'invention porte sur une grande toilette à chasse d'eau, dans laquelle toilette il est possible de nettoyer efficacement la toilette pendant une coupure de courant.
水洗式大便器は、便鉢部(11)を有する便器本体(10)と、人体検知センサー(32A)、局部洗浄装置(31)、暖房便座(21)等の便器本体(10)に取り付けられ、商用電源(P)を電源として駆動する便器装置(30)と、電池(55)を電源として駆動し、便鉢部(11)に洗浄水を供給する便器洗浄装置(50)とを備えている。

Dispositif d'enregistrement à jet d'encre, procédé d'alimentation en encre, procédé de coupure de courant et procédé d'arrêt d'unité de réglage de température de dispositif d'enregistrement à jet d'encre
インクジェット記録装置、インク供給方法、電源遮断方法及びインクジェット記録装置の温度調節部遮断方法

L'alimentation électrique équipée d'une batterie (11) fournit uniquement l'électricité requise pour le traitement exécuté par l'unité d'enregistrement (13a) et l'unité de suspension (13b) en cas de coupure de courant.
電池付電源(11)は、停電時に、退避部(13a)及び停止部(13b)が実行する処理に必要な電力だけを供給する。