coupure oor Japannees

coupure

/ku.pyʁ/ naamwoord vroulike

Une panne d'électricité de grande ampleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

傷

naamwoord

疵

naamwoord

抹殺

Noun; Verbal

創 · まっさつ · 切り抜き · 細切れ · 瑕 · きず

Soortgelyke frases

Théorème d'élimination des coupures
カット除去定理

coupure de courant
ていでん · 停電

voorbeelde

La présente invention vise à proposer un élément de verre comportant un film optique multicouche ce par quoi une séparation du verre et du film multicouche optique est supprimée et une résistance chimique élevée dans un environnement d'humidité élevée, de température élevée est obtenue, et à proposer un verre de filtre de coupure en proche infrarouge.
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。

Cela permet d'opérer des transitions fluides entre le contenu et les annonces, et d'effectuer un fondu noir autour des coupures publicitaires.
こうすることで、広告ブレーク前後の TV の画面が黒にフェードアウトします。

Lit. : “ la coupure ”.
字義,「切り落とすこと」。

On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.
各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。

Si oui, il ne fait aucun doute que vous désirez le faire efficacement tout en évitant le plus possible les irritations et les coupures.
もしそうなら,なるべく痛い思いをせず,血を流さず,しかも能率的にそりたいと思われるでしょう。

La présente invention concerne un procédé de production d'un filtre de coupure infrarouge proche avec lequel il est possible de former uniformément un film sur un substrat ; et un élément d'imagerie à semi-conducteurs.
基材上に均一な膜を形成することができる近赤外線カットフィルタの製造方法および固体撮像素子を提供する。 基材上に親水性領域および/または疎水性領域を形成する工程、および、親水性領域の表面に、および/または、疎水性領域で囲まれた領域内に、近赤外線吸収物質を含む近赤外線吸収性組成物を適用する工程、を有する近赤外線カットフィルタの製造方法。

Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.
感激したのは 私が子どものとき 新聞に出ると 先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード 大学の奨学金獲得やスポーツ競技での優勝など 先生はその記事を使って研修医師を教えたり ハーネマン医療大学や ハーシー医療大学の学生を教えていました

Le procédé de transmission existant peut provoquer une coupure instantanée de données de transmission lorsque le système est commuté.
現状の伝送方法では、系切り替えの際に伝送データの瞬断が発生することがある。

Sachant que ma fille présentait des symptômes analogues, mon amie m’a envoyé la coupure.
そして,ヒラリーの症状に似ていると思い,その記事を送ってくれました。

Agent d'absorption des rayons proches de l'infrarouge, composition d'absorption des rayons proches de l'infrarouge, filtre de coupure des rayons proches de l'infrarouge utilisant ledit agent et ladite composition, et procédé de production dudit filtre, module de caméra et procédé de production dudit module, et procédé de production d'un agent d'absorption des rayons proches de l'infrarouge
近赤外線吸収剤、近赤外線吸収性組成物、これらを用いた近赤外線カットフィルタ及びその製造方法、カメラモジュール及びその製造方法、ならびに、近赤外線吸収剤の製造方法

La solution selon l'invention consiste en ce que, quand un utilisateur active un commutateur d'activation (16) de sorte qu'un dispositif d'alimentation électrique (3) soit connecté à une barre omnibus (12) dans un tableau de distribution (4) après qu'un disjoncteur d'alimentation (14) s'est ouvert en réponse à la détection d'une coupure de courant, un ordinateur personnel (PC) (5) identifie parmi des charges (L1-L8) une charge qui peut être alimentée dans la plage de capacité de sortie du dispositif d'alimentation électrique (3) et connecte la charge identifiée à la barre omnibus (12).
【解決手段】停電を検知して電源遮断器14が開き、利用者が投入スイッチ16をオンにし、電源供給装置3が分電盤4の基幹線路12に接続されたとき、PC(パーソナルコンピュータ)5は、負荷L1~L8の中から、電源供給装置3の出力能力の範囲内で電力を供給可能な負荷を特定し、特定した負荷を基幹線路12に接続する。

Le dispositif de relais effectue une allocation de contenus de commande, par exemple, une coupure de liaison obligatoire, pour couper de manière obligatoire une liaison de CPRI, ou un arrêt d’ondes radio, pour arrêter la transmission de données de communication, selon une position de connexion de la liaison de CPRI rompue détectée et surveille et commande chaque liaison de CPRI.
中継装置は、リンク断が検知されたCPRIリンクの接続位置に応じて各CPRIリンクに対して、強制的にCPRIリンクを切断する強制リンク断や通信データの送信を止める停波といった制御内容の振り分けを行い、各CPRIリンクに対して、それぞれ監視および制御を行う。

Par conséquent, le temps où la détection est possible est prolongé autant que possible, lorsque le détecteur est démarré par une batterie utilisée en tant qu'alimentation électrique d'urgence pendant des coupures de courant.
これにより、停電時に緊急用電源として使用される電池により検知センサが起動されるときに、検知可能時間をできるだけ長くすることができる。

Même si on pouvait éventuellement résister à la chaleur, le sable et la poussière présents dans l'air nous écorcheraient le visage de millions de petites coupures d'un seul coup.
何とか熱に耐えたとしても 空気中の砂やほこりで 身体じゅうがこすれて 無数の切り傷で 一気に傷だらけになるだろう

Je ne me rappelle plus le nombre de fois où ma mère soigna mes genoux meurtris et mes mains pleines de coupures.
痛めたひざや傷ついた手を何度母親に手当てしてもらったか数えきれません。

Lorsqu'une instruction de coupure d'alimentation est lancée, les données converties stockées dans la table de données déjà lues (24) sont compressées et stockées dans la table de données (21) (flèche 36).
電源をOFFする指示が入力された場合、既読テーブル(24)に格納された変換データは、圧縮され、データテーブル(21)に格納される(矢印36)。

En cas de coupure ou d'interruption brève de l'alimentation électrique d'entrée, le convertisseur PFC de l'invention possède lui-même une fonction pour éviter les chutes de tension de sortie, permettant ainsi de réaliser une miniaturisation d'un condensateur de filtrage ainsi qu'une simplification, un accroissement du rendement, une réduction du coût et une diminution de la taille et du poids d'un circuit d'alimentation connecté à des étages suivants.
【課題】入力電源の停電や瞬停などが起きた際に、PFCコンバータ自体が出力電圧の低下を防ぐ機能を有することで、平滑コンデンサの小型化と、後段以降に接続される電源回路の簡略化,高効率化,低コスト化,小型軽量化などを実現できるようにする。

En outre, l'unité de commande est configurée de telle sorte que, dans un cas où une mise sous tension est effectuée à nouveau après une interruption d'alimentation en raison d'une cause autre que l'achèvement d'une opération et d'une coupure normales du commutateur d'alimentation, et si l'étape de fonctionnement stockée dans la mémoire rémanente est une étape de déshydratation ou une étape de rinçage à économie d'eau, le fonctionnement est repris à partir d'une étape différente de l'étape qui était en fonctionnement.
さらに、制御部は、通常の運転の終了、および、電源スイッチのオフではない原因で電源が遮断された後、電源が再投入された場合に、不揮発性メモリに記憶された運転中の工程が、脱水工程または節水式のすすぎ工程の場合には、運転中の工程とは異なる工程から運転を再開するように構成されている。

Ladite fibre optique possède une section efficace de cœur égale ou supérieure à 130 μm2 à une longueur d'onde de 1550 nm, une perte par courbure de 100 dB/m ou moins à une longueur d'onde de 1550 nm quand la fibre, d'un diamètre de 20 mm, est pliée, et une longueur d'onde de coupure de câble de 1530 nm ou moins.
中心コア部と、前記中心コア部の外周に形成され該中心コア部よりも屈折率が低い内側コア層と、前記内側コア層の外周に形成され該内側コア層よりも屈折率が低い外側コア層と、前記外側コア層の外周に形成され前記内側コア層と屈折率が略同一であるクラッド部と、を備え、波長1550nmにおける有効コア断面積が130μm2以上であり、波長1550nmにおける直径20mmで曲げた場合の曲げ損失が100dB/m以下であり、ケーブルカットオフ波長が1530nm以下である。

Cette option n'est disponible que si le paramètre "Coupures publicitaires sans durée" est activé.
これは、[時間指定なしの広告ブレーク] が有効になっている場合にのみ使用できます。

Filtre à coupure proche de l'infrarouge
近赤外線カットフィルタ

La présente invention porte sur un dispositif de coupure de courant continu qui comprend : un disjoncteur (4) disposé sur une ligne primaire (PL) à travers laquelle le courant continu circule ; un circuit de résonance contenant un condensateur (10) et un dispositif de réacteur variable (11) connectés en série ; un chargeur (20) destiné à charger le condensateur (10) par l'intermédiaire du dispositif de réacteur variable (11) au temps de charge ; et un commutateur (17) destiné à connecter le circuit de résonance parallèlement au disjoncteur (4) au cours d'une opération de coupure dans laquelle le disjoncteur (4) est destiné à déconnecter le circuit et amener un courant dans la direction opposée au courant continu à circuler du condensateur (10), à travers le dispositif de réacteur variable (11), au disjoncteur (4).
直流遮断装置は、直流電流を流す主線路(PL)に設けられた遮断器(4)と、直列接続されたコンデンサ(10)および可変リアクトル装置(11)を含む共振回路と、充電動作時に可変リアクトル装置(11)を介してコンデンサ(10)を充電させる充電器(20)と、遮断器(4)を遮断させる遮断動作時に共振回路を遮断器(4)に並列接続し、直流電流と逆方向の電流をコンデンサ(10)から可変リアクトル装置(11)を介して遮断器(4)に流すスイッチ(17)とを備える。

Mécanisme de coupure d'eau d'une machine de soudage par points
スポット溶接機の止水機構

Système d’alimentation sans coupure en ca
交流無停電電源システム

Un dispositif de stockage de puissance (100) comprend un boîtier (1), une borne (5), et un dispositif de coupure de courant (30).
蓄電装置100は、ケース1と、端子5と、電流遮断装置30を備える。