débouler oor Japannees

débouler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

寄る

werkwoord

立ちよる

werkwoord

顔出しする

werkwoord

顔出する

werkwoord

voorbeelde

Une fois là, quelqu'un que j'appellerai « Le docteur » et toute son équipe d'hommes de main ont déboulé, m'ont soulevée haut dans les airs, et m'ont planté sur un lit métallique avec une telle force que j'ai vu des étoiles.
そこで 私が『先生』と呼ぶ人とその取り巻きどもが 私に襲いかかり 空中に高々と持ち上げ 金属ベッドに叩きつけました 目から星が飛ぶ程の暴力でした

eh bien, Kit Kat vient de débouler en me faisant les gros yeux et maintenant toi
キット ・ カット が すすり泣 い て る し お前 が 帰 っ て 来る し

Alors qu’il était roué de coups, Nícos Papageorgíou, pieds et poings liés, a déboulé la pente et s’est immobilisé sur un replat juste au-dessus d’une rivière.
殴られているうちに,ニコス・パパヨルイウは手足を縛られたまま,山腹を途中まで転がり落ち,川のすぐ上の岩棚でかろうじて止まりました。

De retour d'un voyage à Oxford, j'ai déboulé dans le bureau de Kaplan, je suis allée tout droit dans le coin, je me suis accroupie, j'ai couvert mon visage et j'ai commencé à trembler..
オックスフォードへの出張から戻った後に カプラン先生を訪れると部屋の角に向かい しゃがみこみ 顔を覆い 震えだしました

Tout s'est mis à débouler si vite.
あまり に も 早 すぎ る 終わり だ ろ う

Revenons sur la réflexion d’Alice à propos de son frère : “ Il déboule dans ma chambre et ‘ emprunte ’ des trucs sans demander.
例えば,先ほどのアリスは,兄のデニスについてこう述べていました。「 いきなり部屋に入ってきて,わたしのものを勝手に“借りて”いくんです」。

Ensuite le message déboule dans l'amygdale, et descend le long du système nerveux autonome.
そこから扁桃体にメッセージが送られ 自律神経系に渡されるのです