détective oor Japannees

détective

naamwoord manlike, , w

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

探偵

naamwoord, Noun; Verbal

Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。

刑事

naamwoord

Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。

ブラッドハウンド

naamwoord

岡っ引き · 岡引 · 御用聞 · 目明かし · 目明し · ご用聞き · デカ · けいじ · ご用聞 · たんてい · でか · ブラッドハウンド犬 · 刑事巡査 · 岡っ引 · 岡引き · 御用聞き · 目明 · 私立探偵 · 警察犬

Détective

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

探偵

Noun; Verbal

Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。

Soortgelyke frases

Détective Conan
名探偵コナン

Détective Conan : Compte à rebours dans un gratte-ciel
名探偵コナン 時計じかけの摩天楼

d'enquête, de détective
すいり · 推理

Apprenti détective
探偵 (初心者)

détective privé
でか · 探偵 · 私立探偵

Miss Détective
デンジャラス・ビューティー

agence de détectives privés
こうしんじょ · 興信所

Émile et les détectives
エーミールと探偵たち

Chef détective
探偵 (エキスパート)

voorbeelde

Au cours des vingt dernières années, des séries télévisées ont mis en scène des femmes détectives ou agents secrets, opposées à des individus peu recommandables dans des fusillades d’où elles sortent victorieuses grâce à la précision de leur tir et à la supériorité de leur armement.
ここ幾年もの間,テレビでは,女性の刑事や秘密捜査員が,芳しくない分子と銃撃戦を行ない,相手以上の破壊的な意図と火力で勝利を収めるシーンが多くなってきました。

Vous êtes une aspirante détective, Watson.
君 は 今 や 向上 心 に 燃え る 探偵 だ ワトソン

“Ma mère était un vrai détective: elle guettait la moindre erreur.
「母は刑事のようでした。 あら探しばかりするんです。

J'ai entendu que Mme Hoving avait embauché un détective privé.
ホービング 夫人 が 私立 探偵 を 雇 っ た と 聞 き ま し た

Je sais que vous avez juré d'arrêter ce type, Détective, mais utiliser votre propre fille comme appât, c'est pitoyable.
あなた が この 男 を 倒 す 事 を 誓 っ た の を 知 っ て ま す 刑事 で も 娘 を 餌 に 使 う ん で す か

Le pire détective du monde?
世界 最低 の 探偵 だ って ?

Qu'est-ce que je fais ici, détective?
どんな 容疑 な ん で す か?

Détective Szymanski, crime organisé,
組織 犯罪 課 の シマンスキー 刑事

Elle a embauché des détectives qui le harcelaient depuis des années.
彼女 は 探偵 を 雇 っ て 何 年 も 彼 を しつこ く 追い回 し て い た

Restez calme, Détective.
落ち着け よ 刑事

Vous ne voulez plus être détective?
もう 探偵 の 仕事 を し た く な い の か ?

Détective Dormer, C’ est un tel honneur de vous rencontrer
ナイトミュートへようこそ! 車があちらに

Car Détective Lance a eu le même appel.
ランス 刑事 に ちょうど 同じ 電話 が あ っ た から だ

Vous savez, nous voulons tous être quelqu'un qui a vu "Rashōmon", mais pour le moment nous voulons voir "Ace Ventura, détective chiens et chats" pour la quatrième fois.
「羅生門」を観たことがある人に なりたいと思う一方 今は 4回目の 「エース・ベンチュラ」を観たいわけです

Oh, sa c'est détective jolie garçon.
ああ 、 彼 が 刑事 の 秘蔵 っ子 ね 。

Detective Cho, vous avez des nouvelles?
チョー 刑事 進展 は ?

Votre femme a engagé un détective il y a 3 mois.
彼女 は 3 ヶ月 前 に 探偵 を 雇 っ た

Vous avez des enfants, Détective?
子供 は い る の か ?

Man-Bat est un personnage de fiction créé par Neal Adams et Frank Robbins dans Detective Comics #400 en 1970.
マンバット (Man-Bat) 正体:カーク・ラングストーム フランク・ロビンスとニール・アダムスによって創造され、“Detective Comics“#400(1970年6月)に初登場した。

Parce que vous êtes le Grand Sherlock Holmes, le détective si intelligent au drôle de chapeau?
偉大 な シャーロック ・ ホームズ だ から 変 な 帽子 を 被 っ た 優秀 な 探偵 さん

J'ai peur d'être un peu confus, détective.
す み ま せ ん が 刑事 さん ちょっと 訳 が わか ら な い な

On a un détective canon.
すごー い イケメン 刑事 よ !

Vous admettrez que cela dénote un excellent travail de détective pour un vieil homme en rendez-vous galant.
デ―ト中のお年寄りにしては 正確すぎる推理でしょう?

Demandez aux élèves d’imaginer qu’ils sont des détectives engagés pour chercher des preuves que quelqu’un vit effectivement dans une maison donnée.
だれかがある家に住んでいる証拠を探すよう,探偵として自分が雇われた状況を想像するよう生徒に言います。

Le Détective Carter ne comprends pas les règles.
カーター は ルール を 知 ら な い