dollar des États-Unis oor Japannees

dollar des États-Unis

Monnaie officielle des États-Unis d'Amérique, avec le symbole "$".

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドル

naamwoord

dollar US

アメリカドル

アメリカドル

Monnaie officielle des États-Unis d'Amérique, avec le symbole "$".

米ドル

naamwoord

voorbeelde

Si votre banque vous permet d'ouvrir un compte en dollars des États-Unis, choisissez cette option de préférence.
米ドルで口座を開設できる場合は、そうすることをおすすめします。

Sous "Devise", sélectionnez Dollar des États-Unis, quelle que soit la devise de votre pays.
[通貨] で、団体が拠点を置く国の通貨にかかわらず [米ドル] を選択します。

Votre paiement Western Union Quick Cash est effectué en euros ou en dollars des États-Unis.
ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いは米ドルかユーロ建てとなりますが、ウェスタン ユニオンのほとんどの代理店では現地通貨での受け取りも可能です。

Pour les paiements effectués en dollars des États-Unis, la somme minimale est de 1,00 USD.
米ドルでのお支払いの場合、最低金額は 1.00 米ドルです。

Et jusqu'à aujourd'hui, où nous avons le billet d'un dollar des États-Unis, sur lequel figure l’œil de la Providence.
現在に至るとアメリカの1ドル紙幣があります 現在に至るとアメリカの1ドル紙幣があります プロビデンスの目が描かれています

Pour en savoir plus sur les frais associés à la réception de virements électroniques en dollars des États-Unis, veuillez contacter votre banque.
米ドルで電信送金を受け取る際の手数料については、ご利用の金融機関にお問い合わせください。

Si votre banque offre la possibilité d'ouvrir un compte en dollars des États-Unis ou en euro, optez de préférence pour cette option.
ご利用の銀行で米ドル建てまたはユーロ建ての口座を開設することが可能な場合は、その方法で口座を開設することをおすすめします。

Sachez que les paiements versés sur des comptes bancaires en Russie ne sont effectués que si leur devise est en dollars des États-Unis.
ロシアのアカウントのお支払いについては、銀行口座への入金は米ドル建てのみとなります。

Dans certains pays, les banques peuvent recevoir les fonds en dollars des États-Unis ou en euros (en fonction du pays), puis les échanger dans la devise locale.
一部の国の銀行では、米ドルまたはユーロ(対象国による)でお支払いを受け取ってから現地の通貨に両替することができます。

Pour un livre précis, vous souhaitez utiliser la conversion de devise pour modifier votre prix en dollars des États-Unis en vue de proposer le livre à la vente dans le monde entier.
特定の書籍について、世界中に販売するために通貨換算を使用して USD 価格を換算したいとします。

Si l'annonceur Campaign Manager associé à l'annonceur Search Ads 360 utilise le dollar des États-Unis comme devise, Search Ads 360 considère que les revenus enregistrés par les activités Floodlight sont libellés dans cette même devise.
検索広告 360 広告主に関連付けられたキャンペーン マネージャー広告主が通貨として米ドルを指定している場合、検索広告 360 では Floodlight アクティビティからレポートされる収益の通貨は米ドルと想定されます。

Voyez plutôt. D’après le magazine Time, on a saisi 30 millions de faux dollars hors des États-Unis en 1992.
考えてみてください。 タイム誌によると,1992年には海外で3,000万ドル相当の偽ドル紙幣が押収されました。「

Par exemple, les partenaires peuvent choisir de convertir leurs prix à partir d'un prix de base en euros pour l'ensemble des pays d'Europe et faire de même à partir d'un prix de base en dollars des États-Unis, pour les pays d'Amérique du Nord.
たとえば、欧州のすべての国ではユーロでの基本価格から価格を換算し、北米のすべての国では米ドルでの基本価格から価格を換算するように設定できます。

Des experts estiment que la quantité de faux dollars en circulation au-dehors des États-Unis pourrait atteindre les 10 milliards de dollars.
偽造問題の専門家は,米国外で出回っている偽ドル紙幣の金額は実際には100億ドルに上るのではないか,と見ています。

John Rockefeller Jr. fit un don de 5 millions de dollars, le gouvernement des États-Unis ajouta 2 millions de dollars et des citoyens du Tennessee et de Caroline du Nord participèrent pour assembler le terrain du parc, lot par lot.
1筆1筆土地をまとめるため、ジョン・ロックフェラー2世が500万ドル寄付し、連邦政府が200万ドルを加え、テネシー州とノースカロライナ州の市民も資金を負担した。

Ces montants de monnaie sont calculés de manière à ce que la valeur du DTS en dollar des États-Unis soit la même selon le nouveau panier que la valeur du DTS aujourd’hui, et à ce que, aux taux de change moyens pour la période de trois mois prenant fin aujourd’hui (1er juillet–30 septembre 2016), la part de chaque monnaie dans la valeur du DTS corresponde à la pondération approuvée par le Conseil d’administration le 30 novembre 2015.
上記通貨量は、SDRの米ドルでの価値が、新規バスケットのものと本日のSDRの価値と等しくなるような手法で算出される。 また、本日から過去3カ月間の為替レートの(2016年7月1日~9月30日)平均を基準に、SDRの価値における各通貨のシェアは、2015年11月30日に理事会が承認した比重に即して決められる。

Allant d’Église en Église, Chris dépensa des milliers de dollars pour se rendre en divers endroits des États-Unis.
その後,教会から教会を訪ね,幾千幾万ドルも費やし,米国の各地を旅行して回りました。

Le gouvernement fédéral des États-Unis dépense 70 millions de dollars dans ce plan, pour le bonheur des sociétés de production de cigarettes des États-Unis, qui en profitent énormément.
アメリカ合衆国連邦政府は、この計画に7千万ドルを使い、利益に飢えていたアメリカのタバコ製造会社を大喜びさせた。

C’est pourquoi les dollars continuent de s’accumuler à l’extérieur des États-Unis.
こうして,アメリカ以外のところではドルがふえ続けました。

Étant donné la puissance financière et industrielle des États-Unis, le dollar était la monnaie la plus forte à l’époque.
アメリカの経済力と産業力のゆえに,ドルは当時最強の通貨だったのである。

Mon rêve était de gagner des millions de dollars pour m’installer aux États-Unis.
わたしの夢は,100万ドル稼いでアメリカに落ち着くことでした。

C’est pourquoi Needham ajouta : “Peut- on arrêter le déclin du dollar américain, ou plus exactement le déclin des États-Unis ?
そこで,ニードハムは次のように結論している。「 米ドルの衰退はくい止めうるであろうか。

Avec un capital de 75 million de dollars, il s'agissait de la plus grande compagnie aéronautique des États-Unis.
合併当時は7500万ドルの資本金をもち、米国最大の航空機メーカーだった。

Aux États-Unis, l’État alloue chaque année 8 milliards de dollars de subvention — l’argent des contribuables — aux chercheurs et à divers centres de recherche.
研究計画の補助金として,税金の中から毎年80億ドル(約1兆1,200億円)が科学者とその研究施設に支給されている