Dolly oor Japannees

Dolly

Dolly (brebis)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドリー

naamwoord

Dolly (Fauré)

ドリー (フォーレ)

Ron et Dolly ont également montré l’exemple dans la prédication de porte en porte.
ロンとドリーはまた,率先して家から家の証言も行ないました。

dolly

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドリー

naamwoord

Ron et Dolly ont également montré l’exemple dans la prédication de porte en porte.
ロンとドリーはまた,率先して家から家の証言も行ないました。

Soortgelyke frases

dolly varden
イワナ類 · カワマス · ドリーバーデン · ホッキョクイワナ · レークトラウト

Dolly Parton
ドリー・パートン

voorbeelde

Il a engagé la conversation avec une institutrice nommée Dolly, et lui a expliqué la condition des morts ainsi que le dessein de Jéhovah d’éliminer la mort pour toujours.
その兄弟は学校の教師をしているドリーという女性に近づき,死者の状態や,死を永久に取り除くというエホバの目的について説明しました。

En mai 1953, Ronald et Olive (Dolly) Sellars, des pionniers australiens, sont venus soutenir la congrégation d’Apia.
1953年5月に,オーストラリアの開拓者ロナルド(ロン)・セラーズとオリーブ(ドリー)・セラーズがアピア会衆を助けにやって来ました。

» (Rires) Alors j'ai dit à ma mère : « Dolly et Girlfriend ont dit que j'ai le droit au plaisir. Est-ce que tu réalises ce que tu m'as pris, ce que tu m'as déniée ?
そうすれば彼は困らなくて済むもの」 (笑) 私は母に向かって言いました 「『ドリー』も『ガールフレンド』も 私も悦びを感じていいと言ってるけど お母さんは私から何を奪ったか わかってるの?

Dolly se rend à son bord, mais personne n'a aperçu le bâtiment.
驚いたリリーは後ろを振り返ったが、そこには誰もいなかった。

En lisant le récit de Dolly Horry, j’ai versé des larmes.
ドーリー・ホーリーの経験談を読むにつれ,涙が幾筋もほほをつたって落ちました。

Ian Wilmut, le chercheur britannique responsable des travaux de l’équipe qui a créé Dolly, souligne que le clonage est encore “ un procédé très inefficace ” : le taux de mortalité des fœtus est dix fois plus élevé que dans la reproduction normale.
ドリーをクローニングで作ったチームのリーダーである英国の科学者イアン・ウィルムットは,クローニングは現在のところ,「たいへん非能率的な方法」であるとしています。 胎内の子の死亡率が自然な生殖による場合と比べて約10倍高いのです。

Courant janvier, Ron et Dolly ont reçu une invitation à dîner chez le procureur général.
その月に,ロンとドリーは法務長官の自宅に夕食に招かれました。

C'est du matériel étonnant, on dirait que vous avez un trépied, une grue et une dolly, le tout en un.
素晴らしい機材です 三脚、クレーン、ドーリーが 一緒になったようなものですから

Peu après, leurs visas ayant expiré, Ron et Dolly se sont installés aux Samoa américaines.
その少し後,ロンとドリーのビザは切れ,二人はアメリカ領サモアに移動しました。

» Et elle m'a dit : « Qui sont Dolly et Girlfriend ?
すると母は 「ドリーとかガールフレンドって誰なの?

Afin de les aider pendant cette période difficile, nous nous sommes efforcés, Dolly et moi, d’être particulièrement patients et de leur manifester un amour plus qu’ordinaire.
その難しい時期に兄弟たちを助けるため,妻も私も多大の辛抱強さや普通以上の愛を示すように努めました」。

Je suis Témoin de Jéhovah et je suis honoré que Dolly Horry soit ma sœur dans la foi.
私はエホバの証人の一人として,ドーリー・ホーリーがクリスチャンの姉妹だということに誇りを感じます。

Dolly nagea vers lui, le regarda, retourna voir sa mère, téta pendant une ou deux minutes, retourna vers la vitre, et recracha un nuage de lait qui enveloppa sa tête comme de la fumée.
ドリーがやってきて 彼を見ると お母さんのところに行って 1分か2分ほど乳を飲み それから窓のところに戻ってきて 頭の上に煙のような ミルクの雲を作りました

Il appartient à la célèbre chanteuse de country, Dolly Parton et à la Herschend Family Entertainment.
ドリーウッド(Dollywood)はカントリー歌手のドリー・パートンとHerschend Family Entertainment Corporationによって運営されるテーマ・パークである。

QUAND le gouvernement samoan a refusé de prolonger nos visas, Dolly et moi sommes partis pour les Samoa américaines.
サモア政府は私たちのビザの延長を認めなかったので,妻と私はアメリカ領サモアに移りました。

Ron et Dolly ont également montré l’exemple dans la prédication de porte en porte.
ロンとドリーはまた,率先して家から家の証言も行ないました。

Depuis Dolly, on a cloné plusieurs dizaines d’animaux à partir de cellules adultes.
ドリーの誕生以来,科学者たちは何十匹という動物をそれぞれ,すべて成獣の細胞からクローンとして作った。

LT : Quand toi, moi et Dolly travaillions de 9h à 17h...
リリー:あなたとドリーと 『9時から5時まで』を撮影したとき

Le récit de Dolly Horry m’a aidé à prendre conscience que le monde n’est fascinant qu’en apparence.
ドーリー・ホーリーの経験は,世の魅力的な事柄はただの幻想だということを悟る助けになりました。

1996 - Dolly la brebis est le premier clone d'un mammifère adulte.
1996年 - 羊のドリーが、成熟した哺乳動物で初のクローンとなる。

Bientôt, celle-ci partageait à son tour ce qu’elle apprenait avec Dolly, une collègue de travail.
まもなく,ユナ自身も学んだ事柄を職場の同僚のドーリーに伝えるようになりました。

La ville où habitait Dolly est la troisième du Kenya.
ドリーの住んでいるところはケニアで3番目に大きな都市です。

C'était l'époque des magazines Dolly et Girlfriend.
その頃は『ドリー』とか 『ガールフレンド』といった雑誌があり

Depuis Dolly, on a cloné plusieurs dizaines d’animaux à partir de cellules adultes.
ドリーの誕生以来,科学者たちは何十匹という動物をそれぞれ,すべて成獣の細胞からクローンとして作りました。

C'est Dolly qui avait dit ça.
私じゃなくて 『ドリー』が言ったんですよ