dolmen oor Japannees

dolmen

/dɔl.mɛn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

支石墓

naamwoord

construction mégalithique préhistorique constituée de grosses dalles

ドルメン

naamwoord

Dolmen

Dolmen (feuilleton télévisé)

Soortgelyke frases

Sites de dolmens de Gochang
高敞、和順、江華の支石墓群

voorbeelde

Aux Pays-Bas, 53 dolmens sont encore visibles, dont 52 situés dans la province de Drenthe.
オランダには53基のドルメンが今日まで保存されていますが,そのうちの52基がドレンテ州にあります。

Des fouilles ont révélé que les dolmens étaient des sépultures collectives.
ドルメンが共同墓所であったことは様々な発見によって明らかになりました。

Les constructeurs de dolmens pourraient alors, après tant de siècles, dire à quelle époque ils vivaient, qui ils étaient, pourquoi et comment ils construisirent leurs monuments impressionnants.
ヨハネ 5:28。 使徒 24:15)その時ついに,ドルメンを建てた人たちは,自分たちがいつ生きていたのか,何者なのか,印象的な記念物をなぜ,どんな方法で建てたのかを明らかにすることでしょう。

Un dolmen reconstruit près du village de Schoonoord, Pays-Bas ; on voit le tumulus de terre et les pierres découvertes.
オランダのスホーノールト村の近くにある再建されたドルメン。 墳丘や露出した石が見える

Le mystère des dolmens : pourquoi, quand, comment ?
ドルメンの謎 ― なぜ,いつ,どのように?

Le plus grand dolmen des Pays-Bas, situé près du village de Borger, mesure 22 mètres de long et compte encore 47 pierres.
オランダ最大のドルメンはボルヘル村付近にあるもので,長さは22メートルもありますが,それでも47個足らずの石で作られています。

Comme en Europe, en Inde et au Proche-Orient, les hommes y ont édifié des dolmens.
一方、ヨーロッパやインド、中近東諸国にはこのような風潮は全く無い。

” La visite des dolmens de Drenthe ne peut que combler les amoureux de la nature et les passionnés d’archéologie.
自然を愛する人たちや考古学に関心のある人たちは,ドレンテ州のドルメンを訪れれば,期待は十二分に満たされます。

Que savons- nous des dolmens ?
では,ドルメンについてどんなことが分かるでしょうか。

C’est en 1912 que, pour la première fois, des spécialistes examinèrent attentivement plusieurs dolmens.
幾つかのドルメンが専門家の手で徹底的に調査されたのは1912年になってからのことでした。

Des scientifiques affirment que les dolmens ont été construits avec des blocs erratiques transportés depuis la Scandinavie par des glaciers au cours d’une ancienne période glaciaire.
科学者たちは,古代氷河期にスカンディナビアから氷河によって運ばれて来た迷子石でドルメンが作られたと言います。

Dans la province de Drenthe, aux Pays-Bas, la plupart des dolmens sont situés dans un cadre magnifique.
オランダのドレンテ州の場合,ドルメンは一般に人の心を引く風光明媚な場所にあります。

Les dolmens ont été construits il y a si longtemps qu’il n’est pas possible de dire exactement quand, par qui, pourquoi et comment.
ドルメンはずっと昔に作られたので,それらがいつ,だれによって,なぜ,どのように建てられたのかを正確に答えることは不可能です。

Ci-dessous : Le Grand Dolmen, près de Borger, Pays-Bas.
下: オランダのボルヘルの近くにある巨大ドルメン