dolomite oor Japannees

dolomite

/dɔ.lɔ.mit/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドロマイト

naamwoord

Compose de dolomite synthetique et procede de production de ce compose
合成ドロマイト類化合物及びその製造方法

苦灰石

naamwoord

Dolomite

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドロマイト

minéral

Compose de dolomite synthetique et procede de production de ce compose
合成ドロマイト類化合物及びその製造方法

voorbeelde

Selon l'invention, des haricots noirs (B) sont revêtus d'une couche minérale (1) qui inclut du calcium pulvérulent et de la dolomite pulvérulente, et une couche de pâte (2) formée par cuisson d'un mélange de pâte qui inclut de la farine de blé, et une couche externe (3) formée par consolidation d'un mélange assaisonné qui inclut du lait de soja en poudre et/ou du thé vert en poudre ou similaire avec une matière grasse durcie.
黒豆Bの周囲を覆うように、カルシウム粉末及びドロマイト粉末を含むミネラル層1と、小麦粉を含む生地配合を焙煎して形成される生地層2と、豆乳粉末や抹茶等を含む調味配合を硬化油脂で固めて形成される外層3とを備えている。

Cette passion m'est venue quand j'étais très jeune dans les montagnes non loin de mon village natal au Nord de l'Italie, dans la région karstique des Alpes et des Dolomites.
洞窟への情熱の初まりは まだ私が子供の頃 北イタリアの故郷から そう遠くないアルプスや ドロミーティ山脈の カルスト地帯でした

Compose de dolomite synthetique et procede de production de ce compose
合成ドロマイト類化合物及びその製造方法

Le magnésium et le calcium sont interchangeables dans la structure minérale du calcaire dolomitique.
マグネシウムとカルシウムは非常によく似ているため,苦灰質石灰岩の鉱物構造上,両者は互いに入れ替えることが可能です。

La buse d'immersion est utilisée dans un procédé de coulée continue pour métal fondu, caractérisée en ce qu'elle est constitué d'un matériau réfractaire contenant du carbone libre et de la magnésie, du spinelle, du clinker dolomitique, d'un mélange magnésie/ spinelle et d'un mélange magnésie/ clinker dolomitique, et en ce qu'elle est préchauffée par chauffage par induction haute fréquence.
本発明は、耐用性を向上できる浸漬ノズル、および、この浸漬ノズルを予熱する予熱工程を含む連続鋳造方法を提供するもので、溶融金属の連続鋳造方法に使用される浸漬ノズルであって、マグネシアと、スピネルと、ドロマイトクリンカーと、マグネシアおよびスピネルの混合物と、マグネシアおよびドロマイトクリンカーの混合物のうちいずれか、および、フリーカーボンを含んで構成された耐火物にて形成されており、高周波誘導加熱によって予熱されることを特徴とする。

Les Dolomites, chaîne de montagnes du nord-est de l’Italie.
イタリア北東部の,岩のごつごつした山岳地ドロミティ

L’argile brute ou brûlée est mélangée à de l’eau et à d’autres ingrédients minéraux, en particulier du sable, de la chaux et de la dolomite, puis on ajoute diverses substances à base de fer et d’autres métaux.
未加工の,または焼いた粘土と水を,砂・石灰石・白雲石・鉄や他の金属の添加された混合物を含む物質などの鉱物質と一緒に混ぜます。

Certaines prairies alpines, telles celles des Dolomites, en Italie, se revêtent en juillet du pourpre des orchidées.
イタリアのドロミテにあるような高山の牧草地の中には,7月になると紫色のランで美しく装う所もあります。

Le matériau d'insolubilisation pour substances dangereuses contient de l'hydrate dolomitique et un composé de phosphate.
短時間で効率的に有害物質を不溶化することができる有害物質不溶化材等を提供する。

Le supplément inclut au moins 2 parties en poids et pas plus de 5 parties en poids de calcium pulvérulent, inclut au moins 30 parties en poids et pas plus de 45 parties en poids de dolomite pulvérulente, et inclut au moins 5 parties en poids et pas plus de 15 parties en poids de lait de soja en poudre, et jusqu'à 30 parties en poids de haricots noirs.
黒豆30重量部に対し、カルシウム粉末は2重量部以上5重量部以下配合され、ドロマイト粉末は30重量部以上45重量部以下配合され、豆乳粉末は5重量部以上15重量部以下配合されている。

Dolomite à usage industriel
工業用ドロマイト

L’eau passe sur une couche dure de calcaire dolomitique qui repose sur des couches fragiles de grès et de schiste.
水は,最上層の硬いドロマイト質石灰岩の上を流れています。 その層の下には柔らかい砂岩層と頁岩層があります。

On la trouve généralement dans les roches volcaniques (ainsi que dans la dolomite et certains types de calcaires) sous une forme compacte, cristalline ou granulaire.
普通,火山岩の中に(また,白雲岩や,ある種の石灰岩の中にも)硬い結晶状態,もしくは顆粒状態で存在しています。

L'invention concerne un agent d'encapsulation qui contient un minerais de sulfure de fer et un activateur, et qui peut de plus contenir un calciné doux de magnésie, de ciment, de chaux vive, de chaux éteinte, de carbonate de magnésium, de calcaire, de dolomite et/ou de silicates alcalins.
高濃度の鉛、カドミウム、水銀、六価クロム、セレン、ヒ素等を含む土壌、灰などの溶出抑制、トリクロロエチレン、ダイオキシン類、PCB等の有機塩素化合物の分解による無害化等を経済的かつ効果的に行う有害物質の処理技術を提供する。 硫化鉄鉱と活性化剤とを含有させた。

Composition d'additif alimentaire dolomitique et composition alimentaire contenant celui-ci
ドロマイト食品添加剤組成物、及びこれを含有する食品組成物

Le rapport molaire (rapport molaire [P/Ca]) du composant du phosphore dans le composé de phosphate pour une mole de composant de calcium dans l'hydrate dolomitique est de 0,1 à 0,7.
本発明の有害物質不溶化材は、水酸化ドロマイト及びリン酸化合物を含有する有害物質不溶化材であって、該有害物質が、排水、土壌、焼却灰又は石炭灰に含まれる第二種特定有害物質及びアンチモンから選ばれる1種以上であり、該水酸化ドロマイト中のカルシウム成分1モルに対する、該リン酸化合物のリン成分のモル比(〔P/Ca〕モル比)が0. 1~0.