effet d'animation oor Japannees

effet d'animation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アニメーション効果

Soortgelyke frases

effets d'animation d'entrée
開始のアニメーション効果

effets d'animation de sortie
終了のアニメーション効果

voorbeelde

Composant qui affiche une série d'images à la suite avec des effets d'animation entre chaque.
一連の画像の間にアニメーション エフェクトを付けながら、それらの画像を順番に表示するコンポーネントです。

Ajoutez des effets d'animation reposant sur des systèmes de particules comme la neige, la pluie, le feu, la vapeur et la fumée.
雪、雨、火、蒸気、煙などの粒子状の構造に基づくアニメーション効果を追加します。

À cela s’ajoutent des jeux informatiques de toutes sortes avec effets sonores et images animées en couleurs.
そしてもちろん,効果音やカラー動画を駆使した多様なコンピューター・ゲームもあります。

En effet, pour être animé du désir de louer Jéhovah “tout au long du jour”, il faut prendre le temps de méditer sur les œuvres qu’il a créées.
そうです,「一日じゅう」エホバを賛美するよう動かされるには,人はエホバの創造のみ業を黙想するため時間を取らねばなりません。

Après les sessions, les discussions étaient animées; en effet, les assistants comparaient leurs notes pour s’assurer qu’ils avaient bien compris les différents points.
午後の部が終わると,要点を理解したかどうかを確かめようと,ノートを見比べて活発に話し合う大会出席者たちの姿が見られました。

Logiciels liés à l'animation numérique et aux effets spéciaux pour images
デジタル動画及び画像の特殊効果に関連して使用するコンピュータソフトウエア

En effet, l’Arabie saoudite semble prise au piège dans un état d’animation suspendue, son corps politique malade et infirme.
事実、サウジアラビアも人事不省の状態にあり、その根幹である政治も病み、衰弱しているように見える。

Les animations fluides, ainsi que les transitions de scène avec effet de fondu ou de glissement sont autorisées.
スムーズなアニメーション、フェードやスライドによるシーンの遷移は許可されます。

À l’inverse, même animés des meilleures intentions, les humains ne mesurent pas pleinement l’effet de leurs actes sur l’environnement.
マタイ 10:29)それと比べて人間は,どんなに良い意図を持っていたとしても,自分たちの行動が環境に及ぼす影響を完全に把握できるわけではありません。

La charte de la BBC (British Broadcasting Corporation) veut que les producteurs considèrent attentivement les effets de toute scène de violence dans leurs émissions, dessins animés y compris.
BBC(英国放送協会)の指針によると,テレビのプロデューサーは,番組に描かれるどんな暴力についても,その影響を注意深く考慮しなければなりません。

” (Genèse 1:26). Dieu s’adressait en effet à celui qu’il avait créé avant toute autre création, animée ou inanimée, et qui ‘ devint près de lui comme un habile ouvrier ’.
創世記 1:26)そうです,神は,創造物のうちのだれよりも何よりも前に創造した者,『優れた働き手として神の傍らにいるようになった』者に向かって話しておられたのです。(

Un dispositif de synthétisation d'écran est décrit qui peut obtenir de meilleurs effets d'économie d'énergie lors de la synthétisation d'une pluralité d'écrans de visualisation contenant des images animées, sans affecter le résultat d'affichage.
この装置において、上層フレーム合成部(106)は入力される表示レイヤを第1フレームに合成し、下層フレーム合成部(108)は入力される表示レイヤを第2フレームに合成し、表示画面合成出力処理部(112)は、第1フレーム及び第2フレームを合成し表示画面を生成し、合成先振り分け判定部(105)は、第1フレームを合成先候補とする第1表示レイヤ及び第2フレームを合成先候補とする第2表示レイヤを含む複数の表示レイヤを入力とし、複数の表示レイヤのうち判定対象の表示レイヤを、判定対象の表示レイヤと判定対象の表示レイヤに対応する判定基準領域との位置関係を示すレイアウト情報、及び、第1フレーム及び第2フレームの合成処理コストに基づいて、第1フレーム及び第2フレームのいずれに合成するかを判定する。

C’est le récit de vrais chrétiens qui, bien que dépouillés de tous leurs biens matériels, étaient riches en raison de leur foi. En effet, ils avaient devant eux la preuve de l’amour de Dieu et étaient animés d’un profond amour les uns pour les autres.
これは,物質的な所有物をすべて奪われても,信仰のゆえに,また神の愛の証拠を見ることができたゆえに,さらには互いに対する熱烈な愛のゆえに富んでいた真のクリスチャンの記録です。

Animé d’un amour sans égal, Dieu a pris des dispositions pour que les hommes soient sauvés du péché héréditaire et de ses effets — l’imperfection et la mort.
人間は罪を受け継いだ結果,不完全で死にゆく存在となりました。 しかし神は,比類のない愛に動かされ,人類を救出するための備えを設けられました。

L'animation du masque de chemin de découpe ne peut pas être lue dans Safari si votre document contient des éléments <canvas> (pour les composants "Galerie de transition" ou "Effets de particules", par exemple).
トランジション ギャラリーやパーティクル エフェクト コンポーネントなどの <canvas> 要素がドキュメントに含まれている場合、クリップパス マスク アニメーションは Safari で再生されません。

C’est sans doute en raison de l’effet puissant de cette force d’impulsion sur la pensée que Paul donne ce conseil : “ Vous devez être renouvelés dans la force qui anime [forme de pneuma] votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies. ” — Ép 4:23, 24.
思いを活発に働かせる力には明らかに強力な影響があるゆえに,パウロは,「あなた方の思いを活動させる力[プネウマの変化形]において新たにされ,神のご意志にそいつつ真の義と忠節のうちに創造された新しい人格を着けるべき(です)」と訓戒しています。 ―エフェ 4:23,24。

En effet, pendant la préparation à la présentation du jeu à la branche japonaise de Sony Computer Entertainment, Andy Gavin passe un mois à étudier l'univers des mangas animés, lit des livres sur le sujet, regarde des films japonais et observe des personnages de jeux vidéo japonais.
日本のソニー・コンピュータエンタテインメントへ本作を持っていく準備として、プログラマーのアンディ・ガビンは、1か月の間、日本のアニメや漫画を研究し、それらに関する英語の書籍を読み込み、日本の映画を鑑賞したり、他社のゲームのキャラクターの観察を続けた。