en pause oor Japannees

en pause

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一時停止

Verb

On dirait que j'ai mis le logiciel en pause.
プログラムが一時停止したように見えますが

voorbeelde

Lire, mettre en pause, avancer ou revenir en arrière pour une série TV
番組を再生、一時停止、早送り、巻き戻しする

Je pense qu'ils sont tous en pause déjeuner.
昼食 中 だ と 思 い ま す が

Le 28 juillet 2010, le groupe se met en pause.
2005年6月28日 - 名証上場廃止。

Remarque : Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur Mettre en pause la traduction ou sur Continuer la traduction.
注: 必要に応じて [翻訳を一時停止] や [翻訳を続行] をタップできます。

Si vous vous êtes déconnecté d'un service Google, tel que Gmail, Chrome met la synchronisation en pause.
Gmail などの Google サービスからログアウトした場合、Chrome では同期が一時停止されます。

"Mets la lecture en pause sur <le téléviseur du salon>"
「<リビングのテレビ> を一時停止して」

Ça met la télé en pause, passe les pubs, apprend vos habitudes, etc., etc."
生放送を一時停止したり CM をスキップしたり 好みの番組を記憶します などなど」

Le 1er mars 2011, Godfrey annonce que le groupe sera en pause à durée indéterminée.
2011年3月1日、ゴドフリーはバンドを無期限活動休止すると発表した。

Pause/Reprendre : permet de mettre en pause ou de reprendre la lecture de la vidéo.
一時停止 / 再開 - 動画を一時停止または再開します。

Ces limites s'appliquent également lorsqu'un internaute met une diffusion en pause ou en reprend la lecture.
この制限は、視聴者が一時停止や再開を使用する際にも適用されます。

Si vous voulez mettre en pause, vous le pouvez.
一時停止 早送りもできますし

Mettez la vidéo en pause si vous voulez y réfléchir.
自分で考えてみたい人は ここで一時停止してください

Vous pouvez mettre en pause le mode Heure du coucher à tout moment.
就寝モードはいつでも一時停止できます。

Mettre en pause la vidéo maintenant, si vous voulez trouver tout seul !
自分で答えを考えたいなら ここでビデオを一時停止しよう!

Dans des conditions non favorables, la femelle kangourou peut mettre en pause sa grossesse.
状況が悪ければ お母さんカンガルーは 妊娠を休止することもできます

Mettre la vidéo en PAUSE maintenant si vous voulez trouver par vous-même.
[ここでビデオを止めて 自分で考えてみましょう]

On dirait que j'ai mis le logiciel en pause.
プログラムが一時停止したように見えますが

Pause : permet de compter le nombre de fois où l'élément audio ou vidéo est mis en pause par l'internaute.
一時停止: ユーザーが音声アセットまたは動画アセットを一時停止した回数をトラッキングします。

Vérifiez votre niveau de qualité régulièrement et assurez-vous que les mots clés non autorisés sont bien mis en pause.
定期的に品質スコアを確認し、使用が認められていないキーワードを一時停止してください。

La plupart des éditeurs exigent que les vidéos en lecture automatique soient mises en pause au bout de 30 secondes.
サイト運営者のほとんどは、動画の自動再生が 30 秒後に一時停止することを必須としています。

Néanmoins, le message "Mis en pause en raison d'une erreur système" peut parfois s'afficher lorsque vous copiez-collez ces éléments.
しかし、場合によっては、これらのアカウントの要素をコピーして貼り付ける際に、「システムエラーが原因で一時停止しました」と表示されることがあります。

Lorsqu'un utilisateur reprend la lecture d'une diffusion, celle-ci continue à partir du moment où elle a été mise en pause.
再生を再開すると一時停止した場所からライブイベントの続きを視聴できます。

Le manga a été mis en pause entre février et septembre 2009 le temps pour l'auteure de donner naissance à son bébé,.
『まんがタイム』2007年9月号から2008年10月号まで、作者自身の懐妊・出産のため休載していた。

Vous pouvez écouter de la musique, la mettre en pause, ignorer un titre et changer de musique sans réduire la navigation dans Google Maps.
Google マップのナビを妨げることなく、音楽を再生、一時停止、スキップ、曲の変更などの操作ができます。