en parallèle oor Japannees

en parallèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

並行

Noun; Verbal; Adjectival

L'appareil de commande exécute alors les programmes d'échappement individuels en parallèle au programme de traitement.
そして、制御装置は、処理スケジュールと並行して個別排気スケジュールを実行する。

平行

Noun; Adjectival; Verbal

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table
テーブルとテーブル項目の平行編集プログラム

へいこう

Les deux fonctionnent en parallèle.
こうして,両者は肩を並べるようにして進んでいきます。

併行

naamwoord

Soortgelyke frases

motif en ligne parallèles
じゃばら · 蛇腹

routage en parallèle
パラレル ルーティング

circuit en parallèle
直列回路

écrire en parallèle
へいき · 併記

voorbeelde

Une bobine d'inductance (Lp1) est connectée en parallèle au résonateur (11).
共振器(11)及びインダクタ(Lp1)の並列回路には、インダクタ(Ls1)が直列接続されている。

” En parallèle, l’épaisse couche moyenne absorbe l’énergie mécanique produite lors d’une agression.
同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。

Je vous exhorte à l’étudier en parallèle avec « La famille : Déclaration au monde ».
これを「家族—世界への宣言」と併せて研究するよう,皆さんに強くお勧めします。

Et en parallèle de ma découpe je fais de la course à pied.
私が切り絵と並行して行ってきたのが ランニングです

Systeme de traitement en parallele sur puce et procede de communication
オンチップ並列処理システム及び通信方法

Les membres de la 3e génération du groupe forme en parallèle le groupe sœur Doll☆Elements.
三期生全員でDoll☆Elementsという姉妹グループを結成し活動している。

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table
テーブルとテーブル項目の平行編集プログラム

En parallèle, on s’est attaché à perfectionner les capteurs.
高度な機器も開発されてきました。

Un condensateur (13) est connecté en parallèle à une résistance (9) connectée en série à un solénoïde (3).
電磁弁として用いられるソレノイドにおいて、従来の回路構成を維持しつつ、ソレノイドにおける逆起電力の発生を抑制し、さらに、磁束密度の消滅防止を可能とする保持回路等を提供する。

En parallèle, elle produit et anime l'émission Parler d’amour chaque été entre 2006 et 2011.
『VOICE愛』と改題して以降も2016年からは元日にお正月スペシャルを放送。

À notre époque, que peut- on mettre en parallèle avec le péché d’Akân ?
現代ではどんなことがアカンの罪の道に類似していますか。(

En parallèle, les congrégations vont reconstruire la Salle du Royaume.
会衆は王国会館を再建する予定です。

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données
データベースのデータ項目の平行編集方式

Les deux fonctionnent en parallèle.
こうして,両者は肩を並べるようにして進んでいきます。

b) Que montre la mise en parallèle de la parousie et des “jours de Noé”?
ロ)パルーシアが「ノアの日」に比べられているということは,パルーシアの意味に関して何を証明しますか。

Le suivi en parallèle Microsoft Advertising sera bientôt disponible.
Microsoft Advertising 並行トラッキングも近日中にサポートされる予定です。

Consultez la section Suivi en parallèle Google Ads.
[Google 広告並行トラッキング] を確認します。[

Lesdites parties convexes (2) sont disposées de manière à s'étendre en parallèle les unes par rapport aux autres.
複数の凸部(2)は、互いに平行に延びるように配置される。

La plaque latérale (5) et la plaque latérale de fixation de moteur (8) sont disposées en parallèle.
そしてモータ固定側板(8)と主板(17)との間に整流板(15)を備え、整流板(15)はモータ(7)の回転軸(14)を中心として羽根車(3)に向けて回転軸(14)と直交する断面積が小さくなる傾斜面(15a)から構成されている。

Ajoutez la colonne "Suivi en parallèle" au tableau du rapport.
[並行トラッキング] 列をレポートの表に追加します。

Celles qui utilisent HTTP seront ignorées par le suivi en parallèle.
URL テンプレート内で HTTP を使用しているトラッキング URL は、並行トラッキングでは無視されます。

Le circuit de décharge (20) est connecté en parallèle au condensateur (C1).
放電回路20は、コンデンサC1と並列に接続されている。

Il assure en parallèle un enseignement de composition urbaine à l’École nationale des ponts et chaussées (1979–1997).
並行して、国立土木学校において都市構成論の講義を担当した(1979年-1997年)。

En parallèle, à Warwick, le chantier des futurs locaux du siège mondial a commencé.
その間に,将来世界本部が置かれるウォーウィックでの工事も始まりました。

Les cellules ou fibres musculaires sont constituées de myofibrilles, petites fibres disposées en parallèle.
それぞれの筋細胞つまり筋線維は,実際には,平行に並んだ筋原線維と呼ばれる小さな線維が束になってできています。