partie d'un mot écrite en kana
おくりがな · 送りがな · 送り仮名
en partie oor Japannees
en partie
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
部分的に
fr
à moité
Je suis en partie d'accord avec vous.
部分的にはあなたに賛成です。
満更
一部
On trouve en partie la réponse dans un poème écrit par Veronica Mason et publié en 1929.
その答えの一部は,1929年に出版されたベロニカ・メイソンの詩に見いだせます。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
幾分か · ある程度 · まんざら · 一部分は · 万更 · 稍 · 部分的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Elle a été traduite, en totalité ou en partie, en quelque 2 300 langues.
聖書は,一部だけのものも含めると,すでに2,300以上の言語に翻訳されています。jw2019 jw2019
Il se peut que la solution réside en partie dans l’attitude du sujet.
解決策の一部は個人個人の態度に依存していると言えるかもしれないjw2019 jw2019
Même si l’échec ne vient qu’en partie de vous, avez- vous dit: “Excuse- moi.”
たとえ自分の側の落ち度が問題の原因のごく一部であるとしても,「ごめんなさい」と言いましたか。jw2019 jw2019
Presque tous les habitants de la terre peuvent aujourd’hui lire la Bible dans son intégralité ou en partie.
今日,世界のほとんどすべての人が,聖書の全巻もしくはその一部を手にすることができます。jw2019 jw2019
Heureusement, la Bible est maintenant traduite en totalité ou en partie dans presque 3 200 langues.
感謝すべきことに,聖書の全巻または一部は現在,3200以上の言語に翻訳されています。jw2019 jw2019
Des automobiles avaient été en partie décapées jusqu’au métal par les vents violents.
激しい風のため自動車のある部分は塗装がはがれて下地の金属がむき出しになっていました。jw2019 jw2019
C’est, en partie, à cette fin que nous avons été créés.
そうしたことを行なうのも,わたしたちが創造された目的の一部だからです。jw2019 jw2019
Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’inflation explique en partie cette situation.
その理由の一つとなっているのはインフレです。jw2019 jw2019
LES PIEDS EN PARTIE DE FER ET EN PARTIE D’ARGILE
一部は鉄,一部は粘土でできている足jw2019 jw2019
L’utilisation de bateaux a résolu en partie ce problème.
その問題に対する一つの解決策は船を利用することでした。jw2019 jw2019
En partie, oui.
部分 的 に そう で すOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, les deux artères coronaires, qui nourrissent le cœur, étaient oblitérées, l’une en partie, l’autre complètement.
また心臓に血液を与える冠状動脈のうち,一方はほとんど完全に,他方は部分的に閉そくされていました。jw2019 jw2019
La motivation intrinsèque était en partie un facteur de relation entre les compétences et la satisfaction au travail.
内発的動機付けは能力と職業の満足度との関係における部分的な仲介者だった。springer springer
Beaucoup d’autorités pensent que cela est dû en partie à ce que les juifs sont circoncis.
ユダヤ人の男性が割礼を受けていることがこうした結果をもたらす一因であるものと多くの権威者は考えています。jw2019 jw2019
Tout d’abord, les processus physiques à la base du climat sont complexes et compris seulement en partie.
一つの理由は,地球の気候システムを左右する自然現象が複雑であり,十分に理解されていないことです。jw2019 jw2019
Les investissements sont alimentés en partie par un impôt spécial.
費用の一部は特別な税金で賄われています。jw2019 jw2019
Les objectifs de début de saison ne vont être réalisés qu'en partie.
行 では、配列の要素は部分的にのみ初期化されている。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Elle a été que l'enseignement primaire peut se faire de lui-même, ou en partie de lui-même.
初等教育またはその一部は 自然に発生するということですted2019 ted2019
Procédé de fabrication d'un substrat en plusieurs parties, et substrat en plusieurs parties
多ピース基板の製造方法、及び多ピース基板patents-wipo patents-wipo
La jeunesse de la population carcérale explique en partie ce taux de survie élevé.
そのように生存率が高かった主な理由の一つは,囚人の若さです。jw2019 jw2019
Mais cette mentalité discriminatoire a considérablement changé, en partie grâce à un personnage de bande dessinée.
しかし、この差別的な考え方は大きく変化した。 その貢献の一端を担ったのがあるキャラクター[en]だ。gv2019 gv2019
En partie par l’intermédiaire de l’apôtre Paul.
その答えの一部は,使徒パウロを通してもたらされました。jw2019 jw2019
Leur déplacement est dû en partie à des veines souterraines d’asphalte qui partent du lac.
家々の位置がずれる原因の一つは,地下のアスファルトの層が湖の外へ広がってゆくことです。jw2019 jw2019
Il s’est produit un incident qui, je crois, répond en partie à cette question.
その答えの一部になると思われるある出来事が生じました。jw2019 jw2019
16691 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.